An Cafe Channel

An Cafe Channel de Lunes a Viernes!

Transmision online de los miembros diariamente!Informate AQUI

Por An Cafe en España en un futuro

Para ser añadidos en la nueva Gira WORLD TOUR 2014

Luchar para que An Cafe venga a España en su proximo World Tour
.Creemos en las palabras de la banda!
AN CAFE IN SPAIN!
スペインに来てください! スペインのカフェっ子は待っています!
Via Twitter: #AnCafeinSpain
Via Facebook: We want An Cafe in Spain
VOTA EN NUESTRA PAGINA DE FACEBOOK



No dejes que tu voz no suene cafekko!


viernes, 29 de noviembre de 2013

Utsukushii hito [lyrics: rômaji, español]




Otra de las canciones de An Cafe, Utsukushii hito ;)

Letra: Miku
Música: Kanon

***
Utsukushii hito

"Ne, sotto me wo tojite sa, mune ni te wo atetemite yo
hora, mimi wo sumaseba kodoku ga hime wo "gyaaa!gyaaa!" agete iru darô?
Un, tansêna mehanadachi dashi, style datte môshibunnai kedo
ma, boku ni iwaserya kimi wa tada no "utsukushî hito" nanosa"

miebatte, hadena yubiwa ni gôkana dress
brand wo kunshô toshite mi ni tsuke kazaru

donna ni kimi kara tôsagetatte fuini deru egao ga kakusenai
donna ni kokoro wo surikaetatte yasashisa ga nijimi afureteiru yo

"demo, kitto boku no kotoba wa mune mo kasumetenai hazu da yo ne
datte esoragoto no yô ni sa, naishin kerakera waratteru mono.
"Sô, watashi wa kitto tokubetsu!" sô yatte jibun wo nadameterundarô?
ma, boku ni iwaserya kimi wa tada no "utsukushî hito" nanosa"

jîshikikajô ni hitoriyogari wo dashichirakashite
hirowarenai omoi wa tohô ni kurete samayô

Don't worry, tanin wa kankê nai darô? massugu ni ikirudake de iinda
Don't mind, jûbun kawaîn dakara, hadaka no mama de tabikondemina yo

(Ugly personality)
(Get lost)

donna ni kimi kara tôsagetatte fuini deru egao ga kakusenai
donna ni kokoro wo surikaetatte yasashisa ga nijimi afureru

Massugu ikiru dake de ii
hadaka no mama, ari no mama ni...

(Ugly personality)
****
Una persona deprimida 

Cierra los ojos suavemente y coloca la mano sobre el corazón
Escucha atentamente, ¿lo oyes?, es el alarido de tu soledad que se retuerce
Si, puede que seas muy atractiva, nadie le pone pegas a tu estilo
Pero para mí no eres más que una persona deprimida

Te lo tienes muy creído, te vistes con preciosos vestidos de marca
que complementas con anillos demasiado llamativos

No importa cuánto pretendas mantener las distancias, las sonrisas espontaneas no pueden esconderse
No importa cuánto mantengas a tu corazón al margen, la amabilidad siempre saldrá a la luz

Estoy seguro de que mis palabras no llegan a rozar tu corazón, verdad?
Como si se tratara de un sueño imposible, en tu interior te ríes a carcajadas de algo así
Te calmas a ti misma repitiéndote que eres especial, diferente al resto
En cambio para mí no eres más que una persona deprimida

Libérate de todas tus inseguridades y deja que se esparzan
Porque los sentimientos que no seas capaz de atrapar se irán flotando

No te preocupa, ¿qué importan los demás? Basta con seguir avanzando
No te importa porque eres lo suficientemente mona, pero ¿te atreves a desnudarte?

(tu personalidad es horrible)
(piérdete!)

No importa cuánto pretendas mantener las distancias, las sonrisas espontaneas no pueden esconderse
No importa cuánto mantengas a tu corazón al margen, la amabilidad siempre saldrá a la luz

Basta con seguir avanzando
Desnuda, tal y como eres...
(Tu personalidad es horrible)

***
Traducción: An Cafe Spain

ACS: El título de esta canción es, literalmente "utsukushii hito". La palabra utsukushii se escribe con el kanji de "belleza" y significa persona atractiva. En cambio lo han escrito con el kanji de "depresión" para hacer un juego de palabras, suena igual pero la palabra resultante es "persona deprimida"

miércoles, 27 de noviembre de 2013

Entradas de miku [27 de noviembre, 2013]

Dos entradas seguidas de miku en un mismo día ;)
***

Espíritu guardián

Hoy hemos tenido sesión de fotos con SHOXX y CURE.
Hemos ido hasta la estación de Tokio y desde allí hemos ido caminando hasta el Budokan.
Si, hacía frío!

Cuando he tenido el Budokan frente a mí de nuevo, aunque no estaba subido al escenario, me he emocionado.
Ojalá pudiéramos hacer un concierto que realmente molara en este estadio
Quiero decir, ojalá no...lo haremos seguro

Mantengo lo que digo

No es hablar por hablar
Vamos allá!

Esta foto es de cuando estábamos posando para la CURE













Últimamente cuando saco fotos de mí mismo, teruki se las arregla para salir también (risas)

Hasta luego!

***
Fuera de lugar

Buenas noches!
Hoy he podido actuar en el programa "Tokimekivisu-night" de la Nico Nico

Como tenía tiempo antes de salir me he puesto a dibujar.

Aquí el dibujo de un personajillo con la cabeza de Doraemon y el cuerpo de Anpanman









Y otro con la cabeza de Anpanman y el cuerpo de Doraemon.











¿Cuál es el más aceptable?

***
Traducción: An Cafe Spain

Hachimitsu + lemon = ?

Otra canción de An Cafe, esta vez el track 3, Hachimitsu + lemon = ?
Como siempre en rômaji y la traducción al español abajo!

Otra canción estilo An Cafe 100% que seguro os gustará ;)

***


Hachimitsu +(plus) lemon=(wa) ?

Música: takuya
Letra: Miku
 
Hachimitsu mitai ni amai, boku no risô no renai moyô wa
otona no kimi kara mitara chûnibyô da to baka ni sareru ne

genjitsu wa omou yô ni tsukamenai
lemon no yô ni suppai koto bakari

hachimitsu plus lemon wa amasuppakute oishî
konna kaihô ja sekan wa watarenai?
satô wo hoshigaru hodo nigami wa fueteku
mujun da yo, kôhî  ja mazukute nome yashinai!

Ironna otoko wo miteru, misukashita yôna monoshirina hitomi ni
yosoku fukanôna boku no punch wo kawasu koto wa dekiru kai?

"takane no hana da yo!" to nonoshiraretemo
hi ga tsuku to kesenai tachi nanda

hyaku percent wa sonzai shinai to iu koto ga
boku no riron ja yuitsu no hyaku pâsa
atatte kudakeru nara, atatte hanekaeru
datte sa, ikkai kiri ja miryôkumo tsutawaranai
itomete miseru kara

hachimitsu plus lemon wa amasuppakute oishî
boku to kimi mitai de sutekina kotae daro?
chôsen shite iku hodo nigami wa fueteku
madamada kondo koso

hyaku percent wa sonzai shinai to iu koto ga
boku no riron ja yuitsu no hyaku pâsa
atatte kudakeru nara, atatte hanekaeru
datte sa, ikkai kiri ja miryôkumo tsutawaranai
amai yori suppai...genjitsu wa kibishî

****

Miel+limón=?

La imagen que tengo del amor ideal es dulce como la miel
Visto por alguien adulto como tú, parezco un adolescente; te ríes de mi

La realidad, como los pensamientos, no se puede atrapar
En ella, como en los limones, no hay más que acidez.

Miel + limón = un delicioso sabor agridulce
¿Es que el mundo no puede llegar a esta conclusión?
Cuanto más azúcar quieres más se agria todo
Contradictorio, ¿no? si odias el café, no lo bebas

He visto a varios chicos, que creen poder verlo todo en sus pupilas
¿pero son capaces de ver venir mis puñetazos?

Por más caras que sean unas flores,
su calidad no impedirá que las consuma el fuego

No existir al 100%
es lo que demuestra el 100% de mi teoría
Si aprovechas la oportunidad, acertarás y lo bueno te será devuelto
Porque la fascinación no se transmite de una sola vez
lo haré a mi manera y te lo mostraré

Miel + limón = un delicioso sabor agridulce
Tu y yo somos la respuesta perfecta, verdad?
Cuanto más desafíos afrontamos, más se agria todo
Y todavía hay más

No existir al 100%
es lo que demuestra el 100% de mi teoría
Si aprovechas la oportunidad, acertarás y lo bueno te será devuelto
Porque la fascinación no se transmite de una sola vez

Más ácida que dulce...así de dura es la realidad.

*** 

Traducción: An Cafe Spain

martes, 26 de noviembre de 2013

Yuuki heroe Tiwtter Pics

Imagenes por Teruki y Miku de Yuuki en el dia de hoy

An Cafe Channel Nico 25 de Noviembre



Creditos Ichigo Kimuchi

An Cafe Channel 22 de Noviembre



Creditos Ichigo Kimuchi

Primeros resultado temas Budokan

Red Cafe ha anunciado como van por ahora la lista de los temas mas votados atraves de la web , para que sean tocados en el gran live del Budokan del 4 de Enero.
Por ahora los resultados estan asi

1/MY HEART LEAPS FOR"C"
2/Candy Holic
3/Wagamama koushinkyoku
4/Odoru Meruhen Tokei
5/Ese Uranai
6/Snow Scene
7/Maple gunman
8/Smile Iichi Onna
9/Merry Making
10/Bonds Kizuna
11/Ryusei Rocket 
12/Tekesuta Kousen
13/Natsu Koi Natsu Game
14/Itai Onna NO PAIN,NO LOVE? JAPAIN GIRLS in LOVE~
15/AROMA
16/Kakusei heroism THE HERO WITHOUT A "NAME"~
17/RO MAN~Let's make precious love~
18/Bee myself Bee yourself~

19/Cherry Saku Yuki
20/Escapism

Asi esta la lista se puede seguir votando hasta el 21 de Diciembre asi que ya sabeis cafekkos!
VOTAR AQUI
 

Aparicion Tokimeki ☆ Bijou Naito

Se ha anunciado que la banda hara una aparicion en el programa Tokimeki ☆ Bijou Naito , que se emitio por internet atraves de la NICO.Imagen del backstage

Yuuki se dejo su peluca como reflejan algunas capturas hechos por los cafekkos del programa

Teruki con uno de los miembros de Kiryu, otro grupo invitado al programa

Apartamentos An Cafe 10th Anniversary

Apartamentos en el Book An Cafe 10th Anniversary

Creditos fyancafe

Promocion Album

Ultimos dias de promocion