Novedades acerca de una posible gira de An Cafe en América del Sur
¡Una serie de noticias polémicas relacionadas con An Cafe!
En el sitio oficial de la banda se anunció para febrero y marzo, un evento para el fan club japonés: 6 conciertos exclusivos para celebrar los 5 años de la banda. Después de eso, hasta fines de mes, la banda realizará un total de 9 conciertos en Europa.
Las malas noticias para los fans locales es que las fechas reveladas por el sitio chileno Visual Shock para la parte sudamericana de la gira, no se acomodan a esa agenda. JaME se contactó con los encargados de la banda para aclarar aquello, y ellos, también sorprendidos con el anuncio, negaron que en este instante, los conciertos estén programados para las fechas y lugares mencionados.
An Cafe anunció en su myspace que hay interés en la presentación en América del Sur, pero aún están bajo negociaciones y las fechas aún son inciertas.
¡Por favor consulta a medios oficiales para información concreta acerca de estos conciertos!
Sacado de la Jame de Chile.No sabemos si es oficial , pero viniendo de la Jame , infunde mucha credivilidad.
Esperamos saber algo mas , para poder informar a los cafekkos de Sud America
An Cafe Channel
Por An Cafe en España en un futuro
Para ser añadidos en la nueva Gira WORLD TOUR 2014
Luchar para que An Cafe venga a España en su proximo World Tour .Creemos en las palabras de la banda!
AN CAFE IN SPAIN!
スペインに来てください！ スペインのカフェっ子は待っています！
Via Twitter: #AnCafeinSpain
Via Facebook: We want An Cafe in Spain
VOTA EN NUESTRA PAGINA DE FACEBOOK
No dejes que tu voz no suene cafekko!
Luchar para que An Cafe venga a España en su proximo World Tour .Creemos en las palabras de la banda!
AN CAFE IN SPAIN!
スペインに来てください！ スペインのカフェっ子は待っています！
Via Twitter: #AnCafeinSpain
Via Facebook: We want An Cafe in Spain
VOTA EN NUESTRA PAGINA DE FACEBOOK
No dejes que tu voz no suene cafekko!
miércoles, 19 de noviembre de 2008
X'mas Special Night
Regalazo de Navidad para todos los cafekkos que tengan la suerte de poder ir a Nagoya en diciembre, porque An Cafe dará allí un concierto para celebrar la Navidad!
Atención: no es el final de los eventos del 5º aniversario.
(lease una entrada mas abajo)
La entrada costara 4500 yens(cantidad que ronda los 30 euros si no me equivoco)
y el espectáculo enpezara a las 18:30
lunes, 17 de noviembre de 2008
FINALE of NYAPPY
Como anuncia el cartel que ha publicado AN CAFE en su web, el 5º aniversario de la banda que empezo el 30 de agosto con el Summer Dive, acabara el año que viene, con un concierto que tendra lugar el 17 de mayo, en Japon(Tokio)La abertura de las puertas será a las 5:00 y el evento empezara a las 6:00
Sera igual o mas espectacular que el Summer Dive, asi que lo esperamos con ganas.
Cuando haya mas informacion la subiremos;)
Encuesta cerrada
A la pregunta Cual de las 4 canciones nuevas del single de USAGI te gusta más? Por gran mayoria gana My heart leps for "C" La cancion dedicada a los cafekkos Seguida de Nyappy 4 Kawayu's Rock ZETSUBOU En total tubimos 238 votos!! Gracias cafekkos por participar nos vemos en la siguiente encuesta! |
Vena oficial de GOKU-TAMA Rock Cafe en USA
Para los fans de America saldra a la venta el Cd de GOKU-TAMA Rock Cafe version especial en su pais el dia 11 de Noviembre En Europa ya tubimos nuestra version ,ahora toca a los americanos ^^ |
domingo, 16 de noviembre de 2008
Noticias sobre la gira por Norte America y Sud America
Segun informo el MySpace oficial esto es lo nuevo que pueden decir sobre el tema de conciertos en Norte America y Sud America
ATECION FANS : |
Esperamos saber algo mas pronto
Cambio de fecha para Barcelona del 29 al 28 de Marzo
Segun has publicado en el Myspace oficial
Se puede cambiar la fecha del concierto dia 29 de Marzo ,Domingo
A Sabado 28 de Marzo.
Supongo que se habran dado cuenta quen poniendolo un Sabado puede ir mas gente
Aun asi ya diremos con certeza si esto es cierto.Aunque seguramente si
Modificamonos nuestar cuenta atras , queda un dia menos para verles de nuevo!
Se puede cambiar la fecha del concierto dia 29 de Marzo ,Domingo
A Sabado 28 de Marzo.
Supongo que se habran dado cuenta quen poniendolo un Sabado puede ir mas gente
Aun asi ya diremos con certeza si esto es cierto.Aunque seguramente si
Modificamonos nuestar cuenta atras , queda un dia menos para verles de nuevo!
Nyappy Go Around The World II
Las fechas de la nuevo Gira ya quedan super confirmadisimas , por An Cafe
Estos son los sitios , dias , y salas , donde estaran los chicos por 2 vez!!!
BARCELONA ,29 DE MARZO 2009-ESPAÑA
viernes, 14 de noviembre de 2008
La habitación de Miku
A petición de los cafekkos/as de Japon, Miku subio una foto al blog de su cuarto.
Dice que no se molesto en ordenarla cuando tomo la foto para que vieramos la habitación en su estado habitual x)
jueves, 13 de noviembre de 2008
Entrevista SHOXX a Takuya [2 parte]
Lo que quedaba de la entrevista de Takuya
Que hiciste cuando dejaste la Universidad?
No tenia nada especifico en mente. Yo solo sabia que queria tocar la guitarra. Y mirando una revista vi que convocaban una audición que acogería a unos pocos guitarristas, entre los que se elegiría solo a uno. El resultado de la audición no fue bueno. Intentaba convencer a mis padres cada dia de que podia hacerlo. Para ellos no tenia demasiado talento. Nunca estuvieron de acuerdo conmigo. Me dijeron que me fuera y que no volviera. Me dio miedo porque en aquellos momentos no tenia trabajo. Finalmente los convenci para que me dejaran quedarme y al dia siguiente recibi una llamada para entrar en An Cafe
Es increíble que eso pasara un dia después. ¿Era tu primera audición? Es como si hubiera sido cosa del destino
Si, yo también me sorprendi. Cuando pase el perfil, fui a la primera audición en Osaka. Y me grabaron.
Esa seria la grabacion que Miku, Teruki y Kanon vieron. Y Kanon dijo “Nos quedamos con este chico”, verdad?
Si, si. No me veian la cara porque estaba haciendo musica para una audicion y estaba yendo muy deprisa. No podía mirar hacia arriba.
Le pusiste titulo a tu musica?
Si, lo hice. ..Te tengo que decir cual?(risas)Se llamaba “Into the sky”(en el cielo)(risas). No había oído nada de An Café desde hacia 3 meses y pensaba que no me iban a llamar cuando sono el teléfono y me dijeron que había pasado la audición.
Cuando te empezo a gustar el rock?
Cuando estaba en 3 er. grado solia escuchar Dir en grey L'Arc~en~Ciel, pero por aquella epoca ni sabia que era rock. Solia escuchar los CDs de mis padres. Mi padre solia escuchar Deep Purple y Eric Clapton. Yo los escuchaba sin tener ni idea de lo famosos que eran. Simplemente me gustaban. Mi tio era un gran fan del metal. Me fui a vivir un tiempo con el durante la secundaria. Ademas, el tocaba la batería en una banda y hizo un tour por Japon. Mi padre solia tocar la guitarra asi que se puede decir que lo llevaba en las venas.
¿Empezaste a tocar la guitarra porque antes lo hacia tu padre?
No. Empece a tocar la guitarra gracias a una banda llamada Yuzu. Tambien me gustaba cantar. Una persona me regalo una guitarra y empece a tocarla cuando iba a secundaria baja. A mi padre le gustaba Deep Purple y pore so teniamos una guitarra en casa(aunque no era electrica)
Te enseño tu padre a tocar la guitarra?
No.Me compre partituras y me autoenseñe. La primera que toque se llamaba “Cherry”, de la banda Spit. Me costaba mucho tocar la Fa correctamente. Hubo un tiempo en que la deje de lado porque era muy dificil. Cuando empece la secundaria alta, domine el fa. En decimo grado entre en el club de excursionismo, pero dure solo hasta el verano. Despues volvi a coger la guitarra y no la soltaba.Trabaje en un MC Donalds para conseguir el dinero y comprarme una guitarra Trabajaba a tiempo completo poniendo las cosas en las cajas. Pero en la escuela a la que iba no había mucha gente interesada en crear una banda. El ambiente no era el adecuado para formarla. Por eso me fui de la Universidad. Queria concentrarme mas en la guitarra. Creo que fue el destino que An Cafe estuviera buscando a un nuevo guitarrista.
Que querias hacer en An Cafe? De que manera querias mejorar en el lugar al que estabas destinado?
Ha pasado un año y me he esforzado mucho en la banda y es hora de que aclare mis ideas. Quiero mejorar en todo lo que no pude mejorar el año pasado. El año que viene quiero ser mas maduro con la guitarra.
FIN
Que hiciste cuando dejaste la Universidad?
No tenia nada especifico en mente. Yo solo sabia que queria tocar la guitarra. Y mirando una revista vi que convocaban una audición que acogería a unos pocos guitarristas, entre los que se elegiría solo a uno. El resultado de la audición no fue bueno. Intentaba convencer a mis padres cada dia de que podia hacerlo. Para ellos no tenia demasiado talento. Nunca estuvieron de acuerdo conmigo. Me dijeron que me fuera y que no volviera. Me dio miedo porque en aquellos momentos no tenia trabajo. Finalmente los convenci para que me dejaran quedarme y al dia siguiente recibi una llamada para entrar en An Cafe
Es increíble que eso pasara un dia después. ¿Era tu primera audición? Es como si hubiera sido cosa del destino
Si, yo también me sorprendi. Cuando pase el perfil, fui a la primera audición en Osaka. Y me grabaron.
Esa seria la grabacion que Miku, Teruki y Kanon vieron. Y Kanon dijo “Nos quedamos con este chico”, verdad?
Si, si. No me veian la cara porque estaba haciendo musica para una audicion y estaba yendo muy deprisa. No podía mirar hacia arriba.
Le pusiste titulo a tu musica?
Si, lo hice. ..Te tengo que decir cual?(risas)Se llamaba “Into the sky”(en el cielo)(risas). No había oído nada de An Café desde hacia 3 meses y pensaba que no me iban a llamar cuando sono el teléfono y me dijeron que había pasado la audición.
Cuando te empezo a gustar el rock?
Cuando estaba en 3 er. grado solia escuchar Dir en grey L'Arc~en~Ciel, pero por aquella epoca ni sabia que era rock. Solia escuchar los CDs de mis padres. Mi padre solia escuchar Deep Purple y Eric Clapton. Yo los escuchaba sin tener ni idea de lo famosos que eran. Simplemente me gustaban. Mi tio era un gran fan del metal. Me fui a vivir un tiempo con el durante la secundaria. Ademas, el tocaba la batería en una banda y hizo un tour por Japon. Mi padre solia tocar la guitarra asi que se puede decir que lo llevaba en las venas.
¿Empezaste a tocar la guitarra porque antes lo hacia tu padre?
No. Empece a tocar la guitarra gracias a una banda llamada Yuzu. Tambien me gustaba cantar. Una persona me regalo una guitarra y empece a tocarla cuando iba a secundaria baja. A mi padre le gustaba Deep Purple y pore so teniamos una guitarra en casa(aunque no era electrica)
Te enseño tu padre a tocar la guitarra?
No.Me compre partituras y me autoenseñe. La primera que toque se llamaba “Cherry”, de la banda Spit. Me costaba mucho tocar la Fa correctamente. Hubo un tiempo en que la deje de lado porque era muy dificil. Cuando empece la secundaria alta, domine el fa. En decimo grado entre en el club de excursionismo, pero dure solo hasta el verano. Despues volvi a coger la guitarra y no la soltaba.Trabaje en un MC Donalds para conseguir el dinero y comprarme una guitarra Trabajaba a tiempo completo poniendo las cosas en las cajas. Pero en la escuela a la que iba no había mucha gente interesada en crear una banda. El ambiente no era el adecuado para formarla. Por eso me fui de la Universidad. Queria concentrarme mas en la guitarra. Creo que fue el destino que An Cafe estuviera buscando a un nuevo guitarrista.
Que querias hacer en An Cafe? De que manera querias mejorar en el lugar al que estabas destinado?
Ha pasado un año y me he esforzado mucho en la banda y es hora de que aclare mis ideas. Quiero mejorar en todo lo que no pude mejorar el año pasado. El año que viene quiero ser mas maduro con la guitarra.
FIN
miércoles, 12 de noviembre de 2008
Entrevista SHOXX a Takuya [1 parte]
Takuya, ¿naciste en Wakayama?
No, naci en Osaka, pero mi familia se mudo a Wakayama.
Ya veo. ¿Quienes son los miembros de tu familia?
Mi padre, mi madre, mi hermano mayor y yo. Somos solo nosotros 4.
¿Erais buenos amigos tu hermano y tu?
Cuando ibamos a primaria jugabamos, pero a partir de secundaria cada vez hablabamos menos. Pero eso no significaba que no fueramos buenos hermanos, creo yo. A veces cuando voy de visita a casa, mi hermano me cuenta muchas cosas y eso me hace feliz. Se parece mucho, mucho a Kanon. La diferencia de edad entre mi hermano y yo me da un poco de vergüenza(risas)
Decias que Kanon es conocido como el “Otaku de Akiba(akihabara)”?(risas)
Es verdad(risas). Y mi hermano es más de quedarse en casa. Yo soy ambas cosas. Casero y callejero al mismo tiempo. Tocaba el piano cuando iba a primaria y lo toque hasta segundo grado. Tambien salía mucho porque practicaba basket y natación.
ya veo.
¿Eras popular en la escuela?
No, no demasiado (se rie)
Suena raro decir “Soy popular”
Si, es verdad. Despues de lo que he contestado sonara aun mas raro pero he recibido mucho chocolate los días de San Valentin. (risas)
¿Te gustaba el rock porque le gustaba a tu hermano?
No. De hecho a mi hermano no le gustaba el rock. No coincidíamos en casi nada.
Te peleaste alguna vez con tu padre?
En realidad no. Eramos como amigos. Nunca he tenido una etapa rebelled en mi vida y creo que es bastante facil ganarme en una pelea(risas). Cuando estaba en 12º grado, tuve una discusión con mi padre. Queria tocar la guitarra y quería ir a una universidad que me permitiera dedicarme a ella, pero el quería que fuera a una facultad que no tenia nada que ver con tocar la guitarra. Y yo no lo acepte. Queria ser un profesional de la guitarra.Aun asi hice el examen de ingreso a la universidad que querían ellos y al cabo de poco tiempo sali de allí porque no sacaba tiempo para practicar con la guitarra y me pelee con mi padre. Fue la discusión mas gorda que hemos tenido. Ya no hemos vuelto a tocar ese tema.
¿Has dicho que dejaste la Universidad porque querias dedicarte profesionalmente a la guitarra?
Si. Crei que tendria mas tiempo para tocarla cuando fuera a la Universidad. Pero iba a una Universidad de Osaka que estaba a dos horas de Wakayama. Cuando estaba en el primer curso las clases empezaban a las 8 y después ya no tenia tiempo para dedicarlo a la guitarra asi que lo deje. No quería rendirme con la guitarra
Continuara...
No, naci en Osaka, pero mi familia se mudo a Wakayama.
Ya veo. ¿Quienes son los miembros de tu familia?
Mi padre, mi madre, mi hermano mayor y yo. Somos solo nosotros 4.
¿Erais buenos amigos tu hermano y tu?
Cuando ibamos a primaria jugabamos, pero a partir de secundaria cada vez hablabamos menos. Pero eso no significaba que no fueramos buenos hermanos, creo yo. A veces cuando voy de visita a casa, mi hermano me cuenta muchas cosas y eso me hace feliz. Se parece mucho, mucho a Kanon. La diferencia de edad entre mi hermano y yo me da un poco de vergüenza(risas)
Decias que Kanon es conocido como el “Otaku de Akiba(akihabara)”?(risas)
Es verdad(risas). Y mi hermano es más de quedarse en casa. Yo soy ambas cosas. Casero y callejero al mismo tiempo. Tocaba el piano cuando iba a primaria y lo toque hasta segundo grado. Tambien salía mucho porque practicaba basket y natación.
ya veo.
¿Eras popular en la escuela?
No, no demasiado (se rie)
Suena raro decir “Soy popular”
Si, es verdad. Despues de lo que he contestado sonara aun mas raro pero he recibido mucho chocolate los días de San Valentin. (risas)
¿Te gustaba el rock porque le gustaba a tu hermano?
No. De hecho a mi hermano no le gustaba el rock. No coincidíamos en casi nada.
Te peleaste alguna vez con tu padre?
En realidad no. Eramos como amigos. Nunca he tenido una etapa rebelled en mi vida y creo que es bastante facil ganarme en una pelea(risas). Cuando estaba en 12º grado, tuve una discusión con mi padre. Queria tocar la guitarra y quería ir a una universidad que me permitiera dedicarme a ella, pero el quería que fuera a una facultad que no tenia nada que ver con tocar la guitarra. Y yo no lo acepte. Queria ser un profesional de la guitarra.Aun asi hice el examen de ingreso a la universidad que querían ellos y al cabo de poco tiempo sali de allí porque no sacaba tiempo para practicar con la guitarra y me pelee con mi padre. Fue la discusión mas gorda que hemos tenido. Ya no hemos vuelto a tocar ese tema.
¿Has dicho que dejaste la Universidad porque querias dedicarte profesionalmente a la guitarra?
Si. Crei que tendria mas tiempo para tocarla cuando fuera a la Universidad. Pero iba a una Universidad de Osaka que estaba a dos horas de Wakayama. Cuando estaba en el primer curso las clases empezaban a las 8 y después ya no tenia tiempo para dedicarlo a la guitarra asi que lo deje. No quería rendirme con la guitarra
Continuara...
martes, 11 de noviembre de 2008
34.000
34.000 visitas!!!
| Los que decia O_O tenemos una media de 1.000 visitas cada 2 dias O_____O Sera mejor que vallamos celebrando cada 10.000 sino esto sera un sorpresa contunia *** Gracias cafekkos |
lunes, 10 de noviembre de 2008
Nuevos productos para la gira en Japon-NYAPPY GO AROUND LOVE&GUN特別企画
domingo, 9 de noviembre de 2008
[2008.11.03] V-STYLE 'Move!!' #59
Video de entrevista sobre el nuevo mini-album y de la gira por Japon
Al final del video aparece otro grupo , por que comparten video
Nos os perdais el minuto 3.42 de Teruki es genial!:_
IMPORTANTE
No esta en la cuenta An Cafe Spain , por que hemos preferido no subir demasiados videos , para no cargar demasido la cuenta ^^.Problema que tubimos en nuestar cuenta pasada
Asi que depende que videos daremos enlaces de otras cuentas Youtube!
Nyappy
Letras de 可愛湯's ЯocК y ZETSUBOU en Japones
可愛湯's ЯocК
汚洒落なコート羽織ってみても
隠せはしない退屈な汚馬鹿イズム
ＯＭＧな嘘が 破廉恥シースルー
「suck!!」
Go away sucky boys
個性がなんだ？特別がなんだ？魅せかけの言葉で繕う
口先だけのもろい飾りを可愛湯's ЯocКで
剥がしてポイしてあげようか？
「suck!!」
Go away sucky boys
銃口の先は決まらぬままで五月雨乱射でしとめる
西は東へ 北は南へ 変える 常識がボクの天敵だ
個性がなんだ？特別がなんだ？魅せかけの言葉で繕う
口先だけのもろい飾りを可愛湯's ЯocКで
剥がしてポイしてあげようか？
Romaji
oshare na KO-TO haotte mite mo
kakuse wa shinai taikutsu na obaka IZUMU
OMG na uso ga harenchi SHI-SURU-
「suck!!」
Go away sucky boys
kosei ga nanda? tokubetsu ga nanda? misekake no kotoba de tsukurou
kuchisaki dake no moroi kazari wo kawayu's ЯocК de
hagashite poi shite ageyouka?
「suck!!」
Go away sucky boys
juukou no saki wa kimaranu mama de samidare ransha de shitomeru
nishi wa higashi e kita wa minami e kaeru joushiki ga boku no tenteki da
kosei ga nanda? tokubetsu ga nanda? misekake no kotoba de tsukurou
kuchisaki dake no moroi kazari wo kawayu's ЯocК de
hagashite poi shite ageyouka?
ZETSUBOU
あの子は歌が上手で顔もかっこいいよ！」って比較されるのは嫌々
努力でなんとかなるの ジンクスは超えれない 嗚呼 なんとも卑屈ね
ボクは人一倍に 不器用でドラマみたいに上手くいかない
どれくらいの時を過ごしたんだろう？毒舌なナイフがボクを脅し迫る
すぐ下は挫折の崖しかない 下がって避ける余裕はないさ ギリギリだった
素直に泣いたらようやくわかる失くした強さが 嗚呼 選択は一つね
鏡に映る姿 睨みつけても 結局逃げてしまうんだ
光ってた未来の自画像達は粉々に切りつけられて 憎さを増す
背負ってるモノがボクには大き過ぎて 助けてのシグナルも出せなかった
飛び込んでも最後に残るモノは心の傷だと思った 消えたかった
みんなの顔を見ると余計に辛くて 一緒にね、作ってきたね 消せない思い出
マイクを握る手には夢が詰まってて 諦める勇気もなくて 捨てきれなかった
どれくらいの時を過ごしたんだろう？ 毒舌なナイフがボクを脅し迫る
すぐ下は挫折の崖しかない 下がって避ける余裕はないさ
絶望 絶望 絶望だった
Romaji
Ano ko wa uta ga jouzu de kao mo kakkoii yo!」tte hikaku sareru no wa iyaiya
doryoku de nantoka naru no JINKUSU wa koerenai aa nantomo hikutsu ne
boku wa hito ichibai ni bukiyou de DORAMA mitai ni umaku ikanai
dorekurai no toki wo sugoshitandarou? dokuzetsu na NAIFU ga boku wo odoshi semaru
sugu shita wa zasetsu no gake shika nai sagatte sakeru yoyuu wa nai sa giri giri datta
sunao ni naitara youyaku wakaru nakushita tsuyosa ga aa sentaku wa hitotsu ne
kagami ni utsuru sugata nirami tsukete mo kekkyoku nigete shimaunda
hikatteta mirai no jigazou tachi wa kona gona ni kiri tsukerarete nikusa wo masu
seotteru mono ga boku ni wa ooki sugite tasukete no SHIGUNARU mo dasenakatta
tobikondemo saigo ni nokoru mono wa kokoro no kizu da to omotta kietakatta
minna no kao wo miru to yokei ni tsurakute issho ni ne, tsukutte kita ne kesenai omoide
MAIKU wo nigiru te ni wa yume ga tsumattete akirameru yuuki mo nakute sute kirenakatta
dorekurai no toki wo sugoshitandarou? dokuzetsu na NAIFU ga boku wo odoshi semaru
sugu shita wa zasetsu no gake shika nai sagatte sakeru yoyuu wa nai sa
zetsubou zetsubou zetsubou datta
汚洒落なコート羽織ってみても
隠せはしない退屈な汚馬鹿イズム
ＯＭＧな嘘が 破廉恥シースルー
「suck!!」
Go away sucky boys
個性がなんだ？特別がなんだ？魅せかけの言葉で繕う
口先だけのもろい飾りを可愛湯's ЯocКで
剥がしてポイしてあげようか？
「suck!!」
Go away sucky boys
銃口の先は決まらぬままで五月雨乱射でしとめる
西は東へ 北は南へ 変える 常識がボクの天敵だ
個性がなんだ？特別がなんだ？魅せかけの言葉で繕う
口先だけのもろい飾りを可愛湯's ЯocКで
剥がしてポイしてあげようか？
Romaji
oshare na KO-TO haotte mite mo
kakuse wa shinai taikutsu na obaka IZUMU
OMG na uso ga harenchi SHI-SURU-
「suck!!」
Go away sucky boys
kosei ga nanda? tokubetsu ga nanda? misekake no kotoba de tsukurou
kuchisaki dake no moroi kazari wo kawayu's ЯocК de
hagashite poi shite ageyouka?
「suck!!」
Go away sucky boys
juukou no saki wa kimaranu mama de samidare ransha de shitomeru
nishi wa higashi e kita wa minami e kaeru joushiki ga boku no tenteki da
kosei ga nanda? tokubetsu ga nanda? misekake no kotoba de tsukurou
kuchisaki dake no moroi kazari wo kawayu's ЯocК de
hagashite poi shite ageyouka?
ZETSUBOU
あの子は歌が上手で顔もかっこいいよ！」って比較されるのは嫌々
努力でなんとかなるの ジンクスは超えれない 嗚呼 なんとも卑屈ね
ボクは人一倍に 不器用でドラマみたいに上手くいかない
どれくらいの時を過ごしたんだろう？毒舌なナイフがボクを脅し迫る
すぐ下は挫折の崖しかない 下がって避ける余裕はないさ ギリギリだった
素直に泣いたらようやくわかる失くした強さが 嗚呼 選択は一つね
鏡に映る姿 睨みつけても 結局逃げてしまうんだ
光ってた未来の自画像達は粉々に切りつけられて 憎さを増す
背負ってるモノがボクには大き過ぎて 助けてのシグナルも出せなかった
飛び込んでも最後に残るモノは心の傷だと思った 消えたかった
みんなの顔を見ると余計に辛くて 一緒にね、作ってきたね 消せない思い出
マイクを握る手には夢が詰まってて 諦める勇気もなくて 捨てきれなかった
どれくらいの時を過ごしたんだろう？ 毒舌なナイフがボクを脅し迫る
すぐ下は挫折の崖しかない 下がって避ける余裕はないさ
絶望 絶望 絶望だった
Romaji
Ano ko wa uta ga jouzu de kao mo kakkoii yo!」tte hikaku sareru no wa iyaiya
doryoku de nantoka naru no JINKUSU wa koerenai aa nantomo hikutsu ne
boku wa hito ichibai ni bukiyou de DORAMA mitai ni umaku ikanai
dorekurai no toki wo sugoshitandarou? dokuzetsu na NAIFU ga boku wo odoshi semaru
sugu shita wa zasetsu no gake shika nai sagatte sakeru yoyuu wa nai sa giri giri datta
sunao ni naitara youyaku wakaru nakushita tsuyosa ga aa sentaku wa hitotsu ne
kagami ni utsuru sugata nirami tsukete mo kekkyoku nigete shimaunda
hikatteta mirai no jigazou tachi wa kona gona ni kiri tsukerarete nikusa wo masu
seotteru mono ga boku ni wa ooki sugite tasukete no SHIGUNARU mo dasenakatta
tobikondemo saigo ni nokoru mono wa kokoro no kizu da to omotta kietakatta
minna no kao wo miru to yokei ni tsurakute issho ni ne, tsukutte kita ne kesenai omoide
MAIKU wo nigiru te ni wa yume ga tsumattete akirameru yuuki mo nakute sute kirenakatta
dorekurai no toki wo sugoshitandarou? dokuzetsu na NAIFU ga boku wo odoshi semaru
sugu shita wa zasetsu no gake shika nai sagatte sakeru yoyuu wa nai sa
zetsubou zetsubou zetsubou datta
ZETSUBOU [traducción]
DESEPERACIÓN
"Ese es bueno cantando, pero además es guapísimo!!!”Odio que me comparen así.
Si he puesto tanto esfuerzo me tendría que salir bien, no puedo librarme de esta maldición, lo que quiero decir es que…
Pocas veces soy más torpe que los demás, pero nada parece irme bien, como en los dramas.
¿Me pregunto cuanto tiempo he gastado? Es como un cruel cuchillo que me amenaza y me acorrala.
A mis pies solo hay un precipicio de desaliento. No puedo dar ni un paso atrás para evitarlo… estoy demasiado cerca
Cuando llores al ser sincero contigo mismo, te habrás dado cuenta finalmente de la fuerza que has perdido. Solo tienes una opción.
Incluso si miraba a la figura reflejada en mi espejo, al final siempre acababa huyendo de ella.
El portarretratos de mi brillante futuro se ha quedado hundido en polvo, y el odio sigue incrementandose.
Pensé que aunque saltara al vacio, lo único que dejaría atrás serían las heridas de mi corazón...quería desaparecer.
Si viera las caras sonrientes de todos me dolería incluso más.. los imborrables recuerdos que creamos juntos.
Habían muchos sueños en las manos que agarraban aquel microfono, y no tuve la voluntad de rendirme, y no pude desprenderme de todo aquello.
¿Me pregunto cuanto tiempo he gastado? Es como un cruel cuchillo que me amenaza y me acorrala.
A mis pies solo hay un precipicio de desaliento. No puedo dar ni un paso atrás para evitarlo… estoy demasiado cerca
Desesperación, desesperación...todo era desesperación
Letra: Miku
Música: An Cafe
Traducido por: AnCafeSpain
"Ese es bueno cantando, pero además es guapísimo!!!”Odio que me comparen así.
Si he puesto tanto esfuerzo me tendría que salir bien, no puedo librarme de esta maldición, lo que quiero decir es que…
Pocas veces soy más torpe que los demás, pero nada parece irme bien, como en los dramas.
¿Me pregunto cuanto tiempo he gastado? Es como un cruel cuchillo que me amenaza y me acorrala.
A mis pies solo hay un precipicio de desaliento. No puedo dar ni un paso atrás para evitarlo… estoy demasiado cerca
Cuando llores al ser sincero contigo mismo, te habrás dado cuenta finalmente de la fuerza que has perdido. Solo tienes una opción.
Incluso si miraba a la figura reflejada en mi espejo, al final siempre acababa huyendo de ella.
El portarretratos de mi brillante futuro se ha quedado hundido en polvo, y el odio sigue incrementandose.
Pensé que aunque saltara al vacio, lo único que dejaría atrás serían las heridas de mi corazón...quería desaparecer.
Si viera las caras sonrientes de todos me dolería incluso más.. los imborrables recuerdos que creamos juntos.
Habían muchos sueños en las manos que agarraban aquel microfono, y no tuve la voluntad de rendirme, y no pude desprenderme de todo aquello.
¿Me pregunto cuanto tiempo he gastado? Es como un cruel cuchillo que me amenaza y me acorrala.
A mis pies solo hay un precipicio de desaliento. No puedo dar ni un paso atrás para evitarlo… estoy demasiado cerca
Desesperación, desesperación...todo era desesperación
Letra: Miku
Música: An Cafe
Traducido por: AnCafeSpain
Kawayu's ЯocК [traducción]
Aunque te pongas una chaqueta cara, no puedes cubrir tu aburrida estupidez.
Un OMG dicho a medias es como si no lo hubieras dicho.
[suck!!]
Go away sucky boys!
Y que hay de la personalidad? Que hay de ser especial? Solo se dan cuenta de ello a traves de palabras encantadas.
¿Quieres que use el Kawayu’s Rock para quitarte todas tus frágiles decoraciones, que se quedan en simples palabras, y me deshaga de ellas?
[suck!!]
Go away sucky boys!
Las balas de mi pistola aun no han decidido su destino, pero mataran con disparos aleatorios, como si fuera una imprevista lluvia de verano.
El oeste cambia al este y el norte cambia al sur, el sentido común es mi enemigo natural
Y que hay de la personalidad? Que hay de ser especial? Solo se dan cuenta de ello a traves de palabras encantadas.
¿Quieres que use el Kawayu’s Rock para quitarte todas tus frágiles decoraciones, que se quedan en simples palabras, y me deshaga de ellas?
Notas: OMG(Oh My God!), suck (insulto: como el fuck, tiene diversas interpretaciones asi que lo he dejado en ingles, tal como lo dicen en la cancion)
Letra:Miku
Música : An Cafe
Un OMG dicho a medias es como si no lo hubieras dicho.
[suck!!]
Go away sucky boys!
Y que hay de la personalidad? Que hay de ser especial? Solo se dan cuenta de ello a traves de palabras encantadas.
¿Quieres que use el Kawayu’s Rock para quitarte todas tus frágiles decoraciones, que se quedan en simples palabras, y me deshaga de ellas?
[suck!!]
Go away sucky boys!
Las balas de mi pistola aun no han decidido su destino, pero mataran con disparos aleatorios, como si fuera una imprevista lluvia de verano.
El oeste cambia al este y el norte cambia al sur, el sentido común es mi enemigo natural
Y que hay de la personalidad? Que hay de ser especial? Solo se dan cuenta de ello a traves de palabras encantadas.
¿Quieres que use el Kawayu’s Rock para quitarte todas tus frágiles decoraciones, que se quedan en simples palabras, y me deshaga de ellas?
Notas: OMG(Oh My God!), suck (insulto: como el fuck, tiene diversas interpretaciones asi que lo he dejado en ingles, tal como lo dicen en la cancion)
Letra:Miku
Música : An Cafe
Zy 42:Un nuevo cristal ideal.
Este año, 2008, es el 5º año desde la formación de An Cafe. Al contrario de su apariencia pop, su música y sus presentaciones son siempre de alta calidad, y la banda siempre intenta mejorar. Tal crecimiento es increíble. Pero no todo ha sido fácil para la banda durante estos cinco años, ya que han experimentado muchas dificultades, incluyendo cambios de integrantes y una separación. Mirando atrás en su historia, hablamos con An Cafe acerca de la banda en la actualidad.
Cuando formaron la banda al comienzo, supongo que tenían muchos sueños y aspiraciones, así que ahora, cinco años después, ¿están donde planeaban estar?
Miku: Mi forma de pensar hace cinco años y mi forma de pensar ahora es totalmente distinta. Recuerdo que en ese entonces pensaba que quería ser como una banda en particular que me gustaba, y siempre estaba pensando en que debería hacer para convertirme en una banda como aquella.
Teruki: Todos eran así. Creo que comencé una banda debido a eso; quería ser como una banda famosa.
Miku: Recuerdo haber estado realmente feliz un día cuando alguien me dijo que era similar a un artista que realmente me gustaba. Yo estaba como "¡¡Yeah!!".
kanon: Eramos como estudiantes de secundaria, haciendo una banda solo porque queríamos.
Teruki: Sí, creo que sencillamente disfrutábamos tocando en una banda.
Ya veo. ¿Entonces que hacían Yu-ki y takuya por ese tiempo?
Teruki: takuya recién había entrado al segundo ciclo de secundaria.
takuya: Sí. Por esa fecha, entré al segundo ciclo de secundaria y comencé a tocar la guitarra.
En ese tiempo, ¿querías convertirte en un guitarrista profesional?
takuya: No, para nada. Sólo disfrutaba tocando la guitarra. De ninguna forma había empezado a pensar de esa forma.
Yu-ki: Estaba en el 2º año del segundo ciclo de secundaria. Fue la época más divertida para mí, ya que pertenecía a la banda de música de la escuela y tocaba con muchos alumnos mayores y menores. Incluso obtuvimos un premio de oro en una competencia de bandas de música.
Miku: ¿Qué? ¿Estás presumiendo? (Todos se echan a reír)
Cuando ganaste el premio de oro (risas), ¿pensaste de algún modo en convertirte en músico profesional?
Yu-ki: No. Mis sueños para el futuro no me eran claros.
Teruki: Sí, no todavía.
¿Disfrutabas la vida escolar normal?
Yu-ki: Sí. El festival escolar era lo más divertido para mí.
Así que ambos nunca se hubieran imaginado la situación actual, ¿cierto?
takuya: Nunca hubiera imaginado como estaría después de cinco años.
Bien, volvamos a An Cafe en sus inicios. Como ustedes han dicho anteriormente, durante estos cinco años realmente han crecido, tanto en sus presentaciones en vivo como en lo que dicen en sus entrevistas. (risas)
Teruki: Creo que comenzamos directamente en el fondo. (risas) Los adultos que tenían relación con la banda, como nuestro mánager y el staff de las giras, nos enseñaron mucho. Creo que realmente pensamos en una buena forma acerca de como hacer crecer nuestra música.
Miku: Creo que si la gente que conocimos en el camino hubiera sido distinta, quizás el An Cafe actual también sería distinto.
Creo que todo lo que ha pasado durante los últimos cinco años está conectado al An Cafe actual, ¿pero qué evento dejó una impresión permanente en ustedes?
Miku: Bien, primero que nada, creo que conocer a nuestro mánager. Él nos decía varias cosas como "Creo que debieran hacer esto aquí". Pero realmente no lo escuchaba para nada al principio. Lo recuerdo diciendo también "Esto es más An Cafe". Tú sabes, cuando haces tu propia banda, tienes tu propia imagen así que yo lo hacía de la forma que yo quería. Pero aún así, él me decía pacientemente ese tipo de cosas, una y otra vez, y gradualmente pude ver las cosas más objetivamente. Hasta entonces nunca había pensado acerca de lo que era An Cafe hasta ese momento. Recuerdo también que la banda cambió después de "Shibuya no tiaran" (en Shibuya AX, el 1 de mayo de 2005). Después del concierto, nuestro mánager nos dijo, "Estoy realmente avergonzado de ser el mánager de An Cafe".
¡Guau! ¿Realmente? ¿Eso es en cierto modo impactante?
Teruki: Antes de aquello, creo que estábamos algo deprimidos. Creo que teníamos un problema con la cantidad de público y eso fue el golpe final, creo.
kanon, ¿Te sorprendiste también?
kanon: Um...
Teruki: Querías decir "¿Me importa?" (risas)
Miku: O quizás, "¿Entonces por qué no dejas de ser el mánager de An Cafe?" (todos se echan a reír)
kanon: No, simplemente envidiaba a otras bandas.
Traduccion hecha por Jame de la Revista Zy 42
Cuando formaron la banda al comienzo, supongo que tenían muchos sueños y aspiraciones, así que ahora, cinco años después, ¿están donde planeaban estar?
Miku: Mi forma de pensar hace cinco años y mi forma de pensar ahora es totalmente distinta. Recuerdo que en ese entonces pensaba que quería ser como una banda en particular que me gustaba, y siempre estaba pensando en que debería hacer para convertirme en una banda como aquella.
Teruki: Todos eran así. Creo que comencé una banda debido a eso; quería ser como una banda famosa.
Miku: Recuerdo haber estado realmente feliz un día cuando alguien me dijo que era similar a un artista que realmente me gustaba. Yo estaba como "¡¡Yeah!!".
kanon: Eramos como estudiantes de secundaria, haciendo una banda solo porque queríamos.
Teruki: Sí, creo que sencillamente disfrutábamos tocando en una banda.
Ya veo. ¿Entonces que hacían Yu-ki y takuya por ese tiempo?
Teruki: takuya recién había entrado al segundo ciclo de secundaria.
takuya: Sí. Por esa fecha, entré al segundo ciclo de secundaria y comencé a tocar la guitarra.
En ese tiempo, ¿querías convertirte en un guitarrista profesional?
takuya: No, para nada. Sólo disfrutaba tocando la guitarra. De ninguna forma había empezado a pensar de esa forma.
Yu-ki: Estaba en el 2º año del segundo ciclo de secundaria. Fue la época más divertida para mí, ya que pertenecía a la banda de música de la escuela y tocaba con muchos alumnos mayores y menores. Incluso obtuvimos un premio de oro en una competencia de bandas de música.
Miku: ¿Qué? ¿Estás presumiendo? (Todos se echan a reír)
Cuando ganaste el premio de oro (risas), ¿pensaste de algún modo en convertirte en músico profesional?
Yu-ki: No. Mis sueños para el futuro no me eran claros.
Teruki: Sí, no todavía.
¿Disfrutabas la vida escolar normal?
Yu-ki: Sí. El festival escolar era lo más divertido para mí.
Así que ambos nunca se hubieran imaginado la situación actual, ¿cierto?
takuya: Nunca hubiera imaginado como estaría después de cinco años.
Bien, volvamos a An Cafe en sus inicios. Como ustedes han dicho anteriormente, durante estos cinco años realmente han crecido, tanto en sus presentaciones en vivo como en lo que dicen en sus entrevistas. (risas)
Teruki: Creo que comenzamos directamente en el fondo. (risas) Los adultos que tenían relación con la banda, como nuestro mánager y el staff de las giras, nos enseñaron mucho. Creo que realmente pensamos en una buena forma acerca de como hacer crecer nuestra música.
Miku: Creo que si la gente que conocimos en el camino hubiera sido distinta, quizás el An Cafe actual también sería distinto.
Creo que todo lo que ha pasado durante los últimos cinco años está conectado al An Cafe actual, ¿pero qué evento dejó una impresión permanente en ustedes?
Miku: Bien, primero que nada, creo que conocer a nuestro mánager. Él nos decía varias cosas como "Creo que debieran hacer esto aquí". Pero realmente no lo escuchaba para nada al principio. Lo recuerdo diciendo también "Esto es más An Cafe". Tú sabes, cuando haces tu propia banda, tienes tu propia imagen así que yo lo hacía de la forma que yo quería. Pero aún así, él me decía pacientemente ese tipo de cosas, una y otra vez, y gradualmente pude ver las cosas más objetivamente. Hasta entonces nunca había pensado acerca de lo que era An Cafe hasta ese momento. Recuerdo también que la banda cambió después de "Shibuya no tiaran" (en Shibuya AX, el 1 de mayo de 2005). Después del concierto, nuestro mánager nos dijo, "Estoy realmente avergonzado de ser el mánager de An Cafe".
¡Guau! ¿Realmente? ¿Eso es en cierto modo impactante?
Teruki: Antes de aquello, creo que estábamos algo deprimidos. Creo que teníamos un problema con la cantidad de público y eso fue el golpe final, creo.
kanon, ¿Te sorprendiste también?
kanon: Um...
Teruki: Querías decir "¿Me importa?" (risas)
Miku: O quizás, "¿Entonces por qué no dejas de ser el mánager de An Cafe?" (todos se echan a reír)
kanon: No, simplemente envidiaba a otras bandas.
Traduccion hecha por Jame de la Revista Zy 42
sábado, 8 de noviembre de 2008
Problemas con el fotolog por 3 dia
Bueno cafekkos seguimos con problemas tecnicos en el fotlog. Muchos no lo notareis , pero por lo que nos dijeron se ve que Fotolog esta haciendo reparaciones , y las cuentas que empiezan por la letra "a" son las unicas afectadas. Tambien nos advirtieron que se ve que las cuentas que empiezan por "a" que logran actualizar , acaban perdiendo todo su historia de archivos.Es decir el fotolog borra automaticamente todas las actualizaziones pasadas de esa cuenta. Asi que esperaremos a que esto se arregle para poder volver a actualizar , por que no nos vamos a arriesgar a perder casi 1 año de actualizaziones , por una simple subida. Espero que lo entendais. Asi que ya sabeis cafekkos que tenga una cuenta fotolog que empieza por "a" , cuidado. Esperamos ques esto se aregle por que es injunto.Sino ya enviaremos reclamos a Fotolog , para saber que esta pasado Mientras estaros atentos aqui. Cerraremos los comentarios de nuestro fotolog para que no se acomulen mensajes inutilmente Esperamos que todo vuelva a la normalidad!
Gracias a los cafekkos que se interesan por An Cafe Spain y nos advierten de las cosas ^^ |
viernes, 7 de noviembre de 2008
Problemas con el fotolog
| Nyappy cafekkos , por segundo dia nos es imposible actualizar el fotolog. Nos dice que esta en reparacion.Asi que esperamos poder actualizar con normalidad. Asta entonces mirar el blog donde se subire la informacion ATT:Administradoras |
Suscribirse a:
Entradas (Atom)