Entrada de Teruki 06.11.09

Lo encontré por la mañana

Soy Teruki.
Hoy estábamos en el estudio y trabajamos en el etcetera. Justo ahora, cuando volviamos a casa yendo hacia la estación de tren, la funda del teclado de Yuuki sufrió un accidente. Su preciosos teclado se le cayó en medio de la acera y se pegó un buen golpe. Pero Yuuki dijo “No fastidies ~(´・ω・｀)" y en vez de preocuparse por el teclado, se preocupó por la funda...

Mira que es raro.

Ayer tuvimos una entrevista con la Fools Mate y también una reunión para decidir los trajes y esas cosas. Y después de eso salí a comer con Hasegawa-shi cosa que no había hecho desde hace mucho. Porque de verdad necesito saber como avanzar sobre firme a partir del 4 de enero y quería consultarle sobre el tema.

Sin embargo, y aunque se suponía que iba a ser una reunión seria con Hasegawa-shi, por algun extraño motivo Kanon-san estaba ahí, comiendo con nosotros. “Quieres comer algo o...?”...…(-ω-)munch munch.

Era la segunda vez que comíamos en ese restaurante y, antes de irnos, Kanon san fue al lavabo y salió toco emocionado, mientras se subía la cremallera de los pantalones.

“Hey! yo creo que la última vez que vinimos también era día 5!!”
(｀-ω-´;)

Nagata y Hasegawa "O, Oh(・_・;)porque?"

El calendario de la pared del lavabo tiene el mismo refrán que la última vez que vinimos!(｀-ω・´)ｂ

Eso dijo.
Aunque en mi interior estaba pensando “y que?” intenté parecer emocionado yo también y le dije “de verdad??! Que memoria!!
(*｀θ´*)"

Hasta luego.

**
Fuente: Nagisan
Traducción: An Cafe Spain

Entrada de Teruki 05.11.09

Garu Garu Ga-ru es una chica.

Soy Teruki.
Hoy he estado en el estudio desde la tarde. He estado copiando canciones para cambiar un poco. También lo he explicado en el mixi blog: durante la gira estuve imitando canciones de Janne Da Arc con el técnico. Fue muy divertido☆ Personalmente creo que soy un batería simple y bastante ortodoxo, y cuando toco canciones donde otros se moverían mucho, siento algo completamente nuevo. Puedo aprender mucho más.

Ah si! Por fin he pasado la evaluación previa para entrar en escuela de batería que estuve mirando el otro día. Fue hace poco, por teléfono. Pensaba entrar directamente nada más inscribirme pero me dijeron: “Bueno, vamos a ver…como muy pronto tendrás que esperar un año". Y entonces me dijeron “si eres un profesional y estás en activo, tenemos vías diferentes por las que podrías matricularte inmediatamente pero…” así que empecé a tirarme flores a mí mismo!

Teru "Oh! Umm! He estado haciendo giras por todo Japón y lo próximo que haré será tocar en el Budokan! (aunque después vayamos a hacer un paréntesis!)

Receptionista " Wow. Es increible. También habeis sacado un CD?"

Teru "Si, y tanto! Hemos lanzado muchos!Cuando sacamos algo, suele ser un exitazo…ya sea por encima o por debajo del puesto número 10 en las listas!(aunque normalmente estamos por debajo!)”

Receptionista "Oh. Wow. ¿Pero aún sois indies? ¿Puedo preguntar como se llama tu banda?"

Teru "Es Antic Cafe! (que? como te quedas?!)"

Receptionista "Antic...Cafe...san...?"

Teru "Oh, claro, no nos conoce! Es verdad! Hehe (*´θ｀*) (Oh tio-! Que puedo hacer?!)"


En cualquier caso me dijeron “Te daremos una respuesta pronto” y diez días después he recibido una llamada, justo ayer. Estoy muy contento☆ Pero creo que las lecciones están muy limitadas así que las pocas disponibles que me han recomendado coincidían con las de la gira Zepp. Que mal (-x-)

Buenas noches.


Fuente: Nagisan
Traducción: An Cafe Spain

**

El título de esta entrada es un juego de palabras: "Garu Garu gaaru wa geeru desu". El sentido? pues va a ser que no tiene mucho xD
Parece que Teruki irá a clases de batería durante la pausa, que bien!^0^ Pero parece que le sigue frustrando que no conozcan tanto a An Cafe!No te rindas teruki!Y echale flores a tu banda, claro que si!!
La verdad es que la conversación ha tenido tela xD !

Entrada de Kanon 04.11.2009

Ohh de Kanon


El DVD del Tokyo Big Sight que hicimos en mayo sale hoy a la venta(・∀・)
Cuando me he levantado esta mañana, ya había recibido un mail de nuestro mánager, Junior-shi que me decía: "hoy es el día que sale a la ventaaa!" (risas)

Este DVD no solo contiene el concierto del Big Sight, sino también un documental de la gira mundial, estoy casi seguro que tiene algo así…(risas)
Si, definitivamente si.
El otro día me dieron el DVD y cuando vi el escenario de un concierto en Suramérica me sorprendí muchísimo…
Creí que se habían equivocado de DVD, porque pensaba “¿de verdad dimos un concierto en un sitio tan grande?” (・ω・;)

Bueno, por favor echadle un vistazo♪

Entrada de Teruki 04.11.09

Nuevas entradas de bog Cafekkos!
Las ha subido Nagisa hace poco, así que iremos traduciendo desde el 4 de noviembre hasta las entradas más actuales. Hay muchas, así que las subiremos entre hoy y mañana^^
Por fin entradas de blog!


Budoukan.

Soy Teruki.

Ayer fui al Budokan para ver el concierto de Acid Black Cherry!

Era la primera vez que vi ese tipo de puesta en escena, y personalmente creo que fue una idea muy original. En mitad de la arena hay un escenario circular de los que giran. Estar ahí es muy difícil no solo para los miembros que están tocando sino también para los técnicos y el personal de seguridad. Cada trabajo, cada detalle, por simple que sea, tienen que hacerlo de una manera totalmente distinta a la que están acostumbrados…Y aun así son capaces de hacer una actuación como la de ayer! Eso te hace pensar “son muy pro…”. Y el escenario giraba; hasta la propia batería giraba y podia ver a Jun-ji-san tocarla desde todos los ángulos. Eso me hizo muy feliz ☆ Y, en especial desde mi asiento, podías ver muy bien la parte de atrás del escenario en diagonal, y gracias a eso pude ver bien los detalles más pequeños, tuve mucha suerte! El MC también fue muy bueno, y este live me ha dado la oportunidad de aprender un poco más sobre la forma de tocar y e mentalizarte antes de tocar.

Ah si! De hecho fue kiyo san quien me invitó al concierto. Gracias kiyo san! m(_ _)m

Y , y…estos días no he actualizado demasiado, pero estaba en el estudio con todos antes de ayer y antes de antes de ayer. Creo que Kanon se fue a dormir a casa de Yuuki el otro día y me dijo “la familia de Yuuki es super energética! Teruki, deberías pasarte por allí también, para tener cosas de las que hablar durante los MC de la gira ZEPP (｀-ω・´)ｂ", así que estoy pensando en ir a dormir a casa de Yuuki dentro de poco yo también.

Hoy he tenido una sesión de fotos y una entrevista con B-PASS.

Buenas noches.

Fuente:Nagisan
Traducción: An Cafe Spain

Pati-Pati Noviembre

Gracias a los cafekkos :Teru Tsukiyama y Lizie-chan , que ambos nos lo hicieron llegar.

Recoradis que classe de sesion era esta de Miku?Lo explicamos en el avance aqui os lo dejamos por sino lo recordais^^
Se trata de una sesion de fotos , hecha a Miku , donde podremos ver su faceta de modelo , que tanto esta creciendo , donde en la sesion ha llebado un precioso y elegante trage.
Lo sorprendente es que dicen que la sesion de fotos fue tomada en el famosos y lujoso Club llamado "Kabukicho Ai".Un club de Ikemens , es decir que es un club donde si deseas pasar un buen rato rodeado de
hombres guapos pues vas (aveces solo para tener compañia , otras para..ya sabeis¬¬) , este tipo de clubs son frecuentes en Japon , pero este es de alto nivel y calidad.Por eso en el reportage de Miku dice que transformaron a Miku en uno de estos Ikemens , por eso le pusieron este aspecto sexy y elegante , propio de los chicos que trabajan en este club

Encuesta cerrada

Bueno cafekkos , acabo la encuesta!

A la prefunta:
Te gusta la portada del Cd Recopilatorio de An Cafe?

con un total de 354 votos...
Gano..

Si me gusta , lo encuentro original ,con mas de la mitad de votos un 53%
Seguido de
Esta bien , pero tampoco me ha impresionado con 38%
No me gusta, lo encuentro poco original con 7%


Gracias siempre por tantos votos!
Os esperamos en la siguiente encuesta!

Regalo a Miku[FotoBlogMiku]

Miku subio esto despues del primer concierto de lagira ZEEP ,una tela llena de dedicatorias para él
S os fijais a los lados y abajo se ven otras telas , que deben ser de los otros miembros

Fan project: El Budokan en directo para los Cafekkos!

Hay un proyecto de fans de An Cafe en marcha Cafekkos!
Atención: proyecto! Leed bien y con atención la entrada completa antes de sacar conclusiones!

An Cafe Chile originó la idea de pedir el apoyo de todos los Cafekkos posibles para que retransmitan el concierto del Budoukan el día 4 de enero online para todos aquellos Cafekkos que no puedan ir. La idea es reunir al mayor número de Cafekkos posibles para tener un apoyo consistente a la hora de pedírselo a Red Cafe.
Si os acordais, muchos siguieron el Tokyo Big Sight en directo desde el MySpace con las fotos y los comentarios que el staff iba subiendo. Esta vez el obejtivo es poder verlo en directo. Nada es gratis, y supongo que si accedieran, lo harían mediante una serie de codigos por los que tendríamos que pagar o algo por el estilo. No lo sabemos.
El caso es que nada se sabe hasta que no se intenta,y por eso desde el blog apoyamos el fan-project

Hay un Facebook que ya ha concentrado a un buen número de Cafekkos que apoyan la idea. Sois libres de difundir esta noticia por más páginas, fotologs o lo que querais y buenamente podais.

Aquí os podeis unir al proyecto:
http://www.facebook.com/group.php?v=app_2373072738&ref=ts&gid=204541606146

Es un facebook, algo que la gran mayoría de gente ya tiene.
Y lo único que hay que hacer es dejar el nombre real completo y vuestro lugar de residencia. Es muy fácil ;D
***
To ENGLISH speakers:

There’s a fan-project up and running Cafekko!

An Cafe Chile had the idea. We should collect as much Cafekko’s signs as possible in order to see the Budoukan live concert online(Europe and America). This is a very good idea for all the Cafekko that won’t be able to assist there. The main idea is to get together a big mass of people so we can have a solid support before we get in touch with Red Cafe.
Nothing is for free, of course. And we supposed that if they would accept the proposal, they would do it through some kind of codes. We don’t really know, this is pure speculation.
The thing is we need to try it. That’s why we support the cause from this blog.
There’s a facebook(the one below) that is collecting signs.
It would be great if everyone could join!
Spread the news Cafekko!

You can join here:
http://www.facebook.com/group.php?v=app_2373072738&ref=ts&gid=204541606146

The only thing you need to do is write your full name and the place where you live.
It's easy!

****
Os dejamos el mensaje de An Cafe Chile que podeis utilizarlo también para apoyar el proyecto ;)


"Cafekko únete a la causa para que el concierto de la banda Antic Cafe lo transmitan en Televisión o señal Online! Así todos podremos verlos, sobretodo los que no tenemos ninguna posibilidad de estar ahí en vivo ._.

Inviten gente para que ésta causa se haga masiva!

Se Nyappy :D

------------------
To English speakers:

Cafekko join the cause for the Budokan concert of the band Antic Cafe to be broadcasted on TV or online so we can all see them, especially those who have no chance of being there live. _.

Invite people to the project to make it massive!

Be Nyappy :D"

Podeis ver los detalles aquí/You can see all the details here:
http://www.facebook.com/group.php?gid=204541606146&ref=ts


Y podeis uniros al proyecto aquí/And you can join right here:
http://www.facebook.com/group.php?v=app_2373072738&ref=ts&gid=204541606146



Esperamos que, con la unión de todos los Cafekko, el proyecto salga adelante


NYAPPY!!

SHOXX Diciembre

Firma de Kawayusu Recipe en Osaka

Hoy Miku hara su priemrasesion de firmas de su revista Kawayusu en Osaka, aprovechando que estan alli por el concierto de ayer en este mismo sitio.
Tendra lugar en la tienda Arenaz de Kera , a la 13.00 horas


Recordar que Miku hara 5 sesiones de firma por todo Japon

Nyappy-chan [FotoBlogMiku]

Miku subio esta imagen al Blog , diciendo que revisando imagenes que tenia encontro esta de su princesa que nunca habia subido , y que él se recorto porque salia mal XD
A parte dice que esta contento con el inicio de la gira ZEEP

Venta de Kawayusu Recipe AGOTADA

Bueno cafekkos , un cafekko nos ha informado que la venta en De Kawayusu Rechipe , la revista de Miku esta agotada en las tiendas de intenet que internacionalmente la vendian , que era Japan Discoverie y Cd Japan
Se agoto en Japan Discoverie que la puso a la venta hace unas semanas y se agoto y en CD Japan que la puso a la venta hará cosa de 2 semanas se agoto tambien.
Asi que los interesados en este revista que aun no la tengais , no podemos deciros por el momento a traves de que otro lugar comprarla. Quizas en un futuro se vuelvan a poner a la venta o la tienda oficial de An Cafe lo ponga a la venta a nivel internacional , ya que solo la venden en Japon por ahora, pero no podemos aseguraros nada.
Quizas se trate de un producto limitado o quizas hagan en unas semanas mas, aun asi si os interesa estar atentos a la revistas que hemos dicho que lo vendian por si reponen la venta.

Comienza la gira ZEPP!

Nyappy Cafekkos!

Hoy empieza oficialmente la gira King of ZEPPY GO AROUND de An Cafe!
Será la última gira que hagan antes del merecido descanso, así que desde aquí les deseamos lo mejor y sabemos que ellos darán lo mejor que tienen
Hacemos un repaso a la agenda de estos días:


16.11.09 (Lunes) Zepp Osaka
START 19: 00
----------------
18.11.09(Miércoles) Zepp Nagoya
(18:00 / 19:00)
----------------
27.11.09 (viernes) ZEPP Fukuoka
(18:00 / 19:00)
----------------
05.12.09 (sábado) ZEPP Sapporo
(17:00 / 18:00)
----------------
07.12.09 (Lunes) ZEPP Sendai
(18:00 / 19:00)

Recordar que en esta gira se celebraran los Meet para conocer a los miembros .Gracias al concurso que hubo de cupones que venian en los singles de Natsu Koi Natsu Game
Esta gira es muy cortita, pero es normal porque salas ZEPP no hay demasiadas, lo bueno es que será mucho más relajada y entre el concierto de Fukuoka y Sapporo podrán descansar bastante^^

También recordamos que hoy día 16 sale a la venta oficialmente la revista de Miku en Japón: “Kawayu0s Rock Recipe” y nuestro cantante empezará también las sesiones de firma un día depués; el 17 de noviembre en Osaka! Miku irá intercalando conciertos con firmas, siepre tan ocupado este chico!


SUERTE A TODOS CON LA GIRA!

Avance de Kawayusu Rechipe

Fotos para aquellos que esperan con ansia su revista especial creada por Miku , o para los que quieran verla bien antes de comprarla.

Como veis contiene un DVD si comprais la edicion especial

Y la revista en si viene:sesiones de fotos de la Kera , sesiones de fotos nuevas , ropa , complemento , intrumentos,mangas de Miku , etc

Una revista genial ^^

Entrevista de Kanon [FotoBlogKanon]

Kanon ha subido esta foto tras una entrevista que será muy larga segun cuenta él mismo.Nos anima a leerla.Si lo entiendo bien es una entrevista para la Woo lun-Bu Oicha
Una Cafekko nos ha dicho que el chico que sale con el en la foto es Hiroshi Kitadani, cantante del grupo JAM Project. Muchas gracias a Saokita por el dato ;)

Best of An Cafe: tracklist

Hay nueva información sobre el CD “Best of An Cafe”!

Ya se ha anunciado el track list, la lista de canciones que habrá en cada CD.
El número de canciones viejas superan a las nuevas y personalmente se han incluido canciones que no esperábamos y que estamos muy contentas de que se hayan incluido!^^

Aquí teneis el tracklist:

CD 1

1. CandyHolic
2. Odoru Meruhen Tokei
3. Ese Uranai
4. Touhikairo
5. Ame no Hankagai
6. Hisoukyou
7. Wagamama Koushinkyoku
8. Tekesuta Kousen
9. Escapism
10. Merry Making
11. Maple Gunman
12. Koukai
13. Ni jikan shabondama (canción inédita!)
14. Meguri Aeta Kiseki
15. Bonds ~kizuna~

CD 2

1. Lock On the new sekai
2. Smile Ichiban ii onna
3. Snow Scene
4. Kakusei Heroism
5. Ryuusei Rocket
6. Koi no dependence
7. Orange Dream
8. Cherry Saku Yuuki
9. Kakusei Hospital
10. Summer Dive
11. MY HEART LEAPS FOR "C"
12. Kawayu’s Rock
13. AROMA
14. Natsu Koi★ Natsu GAME
15. YOU


Fuente en kanji: micster


Como ya se anunció, también habrá una canción inédita!
Si solo una, pero era un recopilatorio, es normal^^
La canción se llamará Ni jikan Shabondama (二時間シャボン玉)
Que traducido significa “Dos horas con pompas de jabón”

Esperamos el recopilatorio con ganas!!

Nyappy Book

Red Cafe ha anunciado la venta de un nuevo producto oficial.
Tomad nota Cafekkos, lo próximo es un book! Se llama literalmente: “Nyappy Book” y saldrá a la venta el día 8 de enero del 2010!!!

Os explicamos un poco en qué consistirá:
-Será un libro de 44 páginas, parece ser que con entrevistas e imágenes de concierto. También incluirá un pequeño apartado con fotos un poco más antiguas.
-El DVD tendrá una duración de más de 60 minutos.
-Además del book y el DVD el pack viene acompañado de un pequeño bolso.

Ahora detalles más prácticos. Costará unos 3000 yenes,(IVA incluido)
eso son unos 22 euros.

Se podrá reservar en la página web de la shinko music. Os dejamos el enlace:
http://www.shinko-music.co.jp/feature/ancafe/
Las reservas empezarán el 16 de Noviembre y acabarán el 14 de diciembre.
La Shinko Music también informa de que si las existencias se acaban antes de lo esperado, evidentemente la fecha de reserva límite se adelantará.

Por último decir también que con la reserva a través de esta página regalarán también un póster^^

Por ahora eso es todo lo que sabemos del Nyappy Book. Esperamos que Red Cafe amplie información sobre su contenido! Si hay algo más, lo subiremos


A esperar al Nyappy Book, que promete mucho!

El concierto del King of Nyappy Go Around[Crónica]

En este concierto, que tuvo lugar el 18 de octubre, An Cafe anunció el parón. La crónica lo relata un poco por encima, pero muy bien escrita. Os dejamos la traducción en español
Para completar el artículo, leed la entrevista una entrada más abajo

**
En la futurística isla de Odaiba hay una sala de conciertos llamada Shinkiba Studio Coast con unas vistas magníficas a las luces de neón de una noria cercana. Mientras chicos y chicas se emocionaban y deleitaban con el paisaje dentro de sus cabinas, otras luces se encendían dentro de la sala de conciertos el 18 de octubre: tenía lugar uno de las actuaciones de la gira de An Cafe del 2009, el “King of NYAPPY GO AROUND”.

La banda hizo su aparición en un colorido escenario decorado con cintas fosforescentes y puso toda su alma en el espectáculo, que fue entretenido y divertido, lleno de música, fans cosplayados luces estroboscópicas y unas cuantas lágrimas.

Pocas bandas están tan llenas de vitalidad y son tan dulces al mismo tiempo como An Cafe. Su rock destaca por su teclista yuuki y el discreto batería teruki. El bajo de Kanon sonaba simple pero firme, marcando el ritmo. Takuya mantuvo un sonido limpio y directo con su guitarra, nada agresivo, tocando riffs que parecían harmonías con la voz del cantante, miku. El sorprendentemente fuerte vocalista fue capaz de controlar su voz de forma sólida aún en las canciones de tempo más rápidos e incluso alargaba en las baladas.

No obstante, la música no tenía porque ser el centro de la actuación para los fans. Los cosplays de los miembros de la banda, y los spots ocasionales imitando al pato Donald fueron solo el comienzo. Cuando miku y yuuki se colocaron en el centro del escenario, el público respiró hondo antes de seguirles imitando su coreografia. No había nadie que no se moviera en aquella sala. Cada sonido parecía tener su propio baile, fuera levantando las manos al aire o agitando la cabeza de un lado a otro.

Gran parte del concierto fue de lo más optimista, pero con el encore el público se tuvo que enfrentar a la cruda realidad del inminente paréntesis de la banda. Miku cogió el micrófono, mientras el resto de los miembros inclinaba solemnemente la cabeza y al dar las gracias a los fans por estar ahí en los buenos y en los malos momentos, al siempre sonriente vocalista se le llenaron los ojos de lágrimas.

An Cafe se ha vuelto más fuerte durante estos 6 años. Han cambiado algunos miembros, pero no han perdido la vitalidad que caracteriza a esta banda del estilo de Harajuku. Es mala suerte que los fans extranjeros no puedan ser testigos de la vitalidad de esta banda durante un tiempo, a pesar de la salida al mercado de la versión extranjera de su último álbum.

Pero la banda se irá con un mensaje especial. No están tratando de iluminar al público con letras melodramáticas ni melodías llenas de angustia. Solo quieren dejar una sonrisa en la cara de todos mientras bailan al unísono, chillando Nyappy en el momento adecuado.

En medio de la última gira antes del paréntesis, la banda se tomó unos minutos para concedernos una entrevista.


Fuente:Purple Sky Magazine

Mirad la entrevista de Purple Sky Magazine traducida en la entrada de abajo
http://ancafespain.blogspot.com/2009/11/reportage-king-of-nyappy-go-around-2009.html

Nueva encuesta: Te gusta la portada del Cd Recopilatorio de An Cafe?

Nueva encuesta de esta semana.
Salio la esperada portada del Cd "Best Of An Cafe" , el Cd recopilatorio de lo mejor de An Cafe

Pero la portada ha causado muchos gustos y disgustos , An Cafe a optado por un collage de sus singles y Albums hasta ahora , pero , hos ha gustado?O decepcionado?




Las opciones son claras

-Si me gusta , lo encuentro original
-No me gusta, lo encuentro poco original
-Esta bien , pero tampoco me ha impresionado


A VOTAR!

Entrevista en la gira King of NYAPPY GO AROUND 2009 [HABLAN SOBRE EL PARON]

Entrevista que le hicieron la revista purplesky An Cafe durante la gira por Japon del King Of Nyappy.Hablan de varias cosas interesantes , pero hay que remarcar que hablan del paron sus actividades , creo que cuando acabeis de leer esto , muchos acabareis felices y mucho mas animados al leer de su propias palabras el motivo del paron y el futuro de An Cafe . A nosostras nos emociono saberlo.

PSky: Me gustaría hablar un poco acerca de vuestro estilo. Algunas personas dicen que An Cafe es oshare, otras dicen que es visual kei, algunas otras que es Harajuku kei. ¿Cómo describiriais vuestro estilo?
Miku: Por supuesto que nosostros tenemos interés en nuestro estilo , pero en el incorporamos un poco de todo. Pero lo que siempre decimos es que somos "Harajuku Dance Rock." Pero es una palabra clave entre nosostros.

pSKY: ¿Qué parte es vuestro estilo? ¿Es la moda, la música, la danza, o todo?
Miku: Nuestros discos tienen una gran cantidad de diferentes tipos de música, pero nuestros singles son básicamente las canciones que se pueden bailar.

pSKY: Definitivamente me di cuenta de eso la noche anterior. Vosotros teneis algunas canciones que son realmente conmovedoras, pero tambien teneis otras canciones donde todo el mundo baila y se vuelve loco.
Miku: Gracias.

pSKY: Me gustaría hablar un poco de vuestra moda. He notado que en el escenario llebais con un montón de colores brillantes y vibrantes, pelucas ... pensé que era muy interesante. ¿Elegis vuestra propia ropa ?
Miku: Nuestra estilista lo escoge normalmente. Ella escucha nuestras opiniones y crea la ropa como hemos especificado.

pSKY: ¿Ha habido algo alguna vez donde vuestra estilista quisiera que llevarais algo, pero pensasteis que no os gustaba?
Miku: Yo, sí. Hay algunas cosas que quiero llevar perfectas. Probablemente tengo una opinión más fuerte que la de los demás.

pSKY: En vuestra ropa del dia a dia ¿creeis que vestis bastante normal?
Teruki: Por lo general, usamos la ropa normal [sudaderas, tejanos]

pSKY:Normal y comoda,no?.Y me di cuenta que vuestras fans hacen vuestros cosplays y todo tipo de trajes, pero creo que el cosplay más interesante fue del Pato Donald. ¿Podriais alguno por favor explique que conexión tiene?
Miku: el Pato Donald? Supongo que porque imito al Pato Donald en los conciertos.

pSKY: ¿Por qué lo haces?
Miku: Lo hice por una de nuestras primeras canciones que escribi [ "Duck no Magical Adventure"].

pSKY: ¿Y por qué el Pato Donald?
Miku: Bueno lo hago desde que era pequeño. Probablemente, desde el jardín de infancia.

pSKY: Puedes imitar su voz ? En realidad, su imitacion es similar a la Inglés.
Miku: Ah, sí? (imita un chillido del Pato Donal, perfectamente igual)

pSKY: Genial! Todos vosotros pareceis tener diferentes personalidades en la banda. ¿Podriais describir cada uno la personalidad que tiene?
Teruki: No es algo que realmente decidimos hacer, pero es que todos tenemos nuestras propia personalidades. Kanon se ve cool, pero en realidad es un "friki"
Miku: Yu-ki es el idiota.
Yu-ki: Que malo.
Teruki: Takuya parece que es el niño guapo. ¿Qué puedo decir acerca de Miku? Es muy reservado

pSKY: ¿Y tú, Teruki?
Teruki: Soy el abuelo.

pSKY: Oh no, pero ayer eras Kitaro [personaje de Ge Ge Ge no Kitaro]. Fue gracioso.
Teruki: ¡Gracias!

pSKY: Sé que hos los habran preguntado muchas, muchas veces, pero que es "NYAPPY"?
Miku: Es un tipo de nombre de mascota que tenemos con nuestros fans. Es una manera de unir a la gente.

pSKY: ¿Lo inventaron las fans?
Miku: lo invente yo.

pSKY: ¿Cuál es el origen?
Miku: Recibí un mensaje de un amigo diciendome: "no es ' nyappy' una palabra bonita?" Así que le respondi: "Es bonita." Así que tubimos una competicion para haber quien podia difundir la palabra mas rapido y claro gané yo.

pSKY: Se ha extendido fuera de An Cafe?
Miku: Parece que la gente la escribe incluso a sus amigos en las cartas y cosas así. Y en los festivales culturales, puedes elegir una canción de An Cafe y todo el mundo hace nyappy.

pSKY: Entonces, tal vez dentro de diez años , todo el mundo dira, "Nyappy!"
Miku: No lo creo.

pSKY: Ahora vamos a pasar a su estilo de música. Puesto que vosotros habeis tenido algunos cambios de miembros, ¿cómo ha cambio vuestra música?
Teruki: No ha cambiado mucho. Después de Bou y la llegada de Takuya y Yu-ki , las cosas cambiaron poco a poco. Pero las cosas que tenemos desde el principio no han cambiado mucho, fue una transición muy suave.

pSKY: ¿Cuál es vuestro objetivo musical?
Miku: La vida. Vivir con ella.

pSKY: ¿Siempre habeis sabido que queriais hacer música?
Miku: No, cuando yo era pequeño,probablemente, lo supe cuando estaba en el instituto, me di cuenta que me gustaba la música, así que siempre pensé que quería ser cantante.

pSKY: ¿Cuál fue tu primera experiencia como cantante?
Miku: Estaba nervioso. Fui totalmente en blanco. Realmente pensé que todo eso me superaba.

pSKY: ¿Qué os inspiró a todos a convertiros en músicos?
Takuya: En la escuela secundaria, escogi la guitarra y supe que quería tocarla por siempre.
Teruki: Cuando estaba en la escuela secundaria, vi a una banda de rock en la televisión y pensaba que eran impresionantes. Realmente quería hacer eso. Fue LUNA SEA.
Kanon: Mi hermana me influyó en la musica , así que quise intentar ser musico.
pSKY: ¿Recuerdas que banda te influia?
Kanon: Mr. Children.
Yu-ki: He estado haciendo piano desde que era pequeño, pero en realidad no pense mucho en ser musico. En la escuela secundaria, decidí que el piano era lo único que realmente quería hacer.

pSKY: Habeis tenido un éxito evidente en Japón. ¿Alguna vez os imaginasteis que llegariais a tener éxito en el extranjero , en Europa y América del Norte?
Miku: No sabíamos que la gente nos conocian tanto antes de ir allí. Una vez que llegamos allí, nos quedamos realmente sorprendidos por la reacción.

pSKY: ¿Cómo describiriais su reacción?
Teruki: Ellos chillan mucho mas que los fans de Japon. Chillan "Yeah!" Nuestros fans en el extranjero expresan su felicidad mucho más que los fans japoneses. Si la gente dice que los fans japoneses son salvajes y locos, los aficionados en el extranjero son aún más salvaje y más loco.

pSKY: ¿Habeis tenido un montón de gente chillandoos: "¡WOO!"?
Teruki: Woo? No, más bien, "Yeah!"

pSKY: Mientras componiais vuestro nuevo album, ¿pensabais mas en los fans extrangeros o en todos en general?
Miku: No . Hicimos nuestro álbum para nuestros fans de todo el mundo. No lo hicimos mas para gustar mas a los fans extranjeros o japoneses. Era más un esfuerzo para desconectar.

pSKY: Hablando de eso, me gustaria saber si puedo haceros algunas preguntas hacerca de vuestro "paron"
Yu-ki: Está bien.

pSKY:Quizas es un poco directo pero¿cuál es la razón de "el paron"?
Miku: Las ideas que tenemos para Antic Cafe son como granos de café. Hemos utilizado todos estos granos. Y cuando se han acabado todos los granos de café, tenemos que ir a buscar más granos de café nuevos para volver a llenar la cafetera

pSKY: ¿Cómo vais a hacer esta nueva cafetera, por así decirlo?
Miku: Vamos a tomarnos un pequeño descanso y hacer algunas al margen de An Cafe.

pSKY: Tengo que deciros, que vuestros fans extranjeros estan esperando que volvais a poner en marcha vuestras actividades. ¿Teneis algún mensaje para vuestros fans en el extranjero?
Yu-ki: Estamos tomando un descanso, pero por favor, esperar nuestro regreso y esperamos que será genial.
Teruki: A la vuelta, queremos hacer un viaje al extranjero.

pSKY: ¿Alguien más?
Kanon: Ok!

pSKY: ¿Era ése el mensaje?
Kanon: ¡No!

pSKY: ¿Alguien quiere decir algo en Inglés?
Miku: "My treasure is Cafekko " [Mi tesoro son los Cafekko].

FUENTE:purplesky
TRADUCCION :AN CAFE SPAIN

Bueno cafekkos creo que despues de leerlo todos nos quedamos mejor , solo hay que esperar a que ellos renueven sus ideas (grandos de cafe) para que An Cafe pueda seguir en marcha.Como dijo Yuuki quieren nuestro apoyo , y como dijo Teruki les volveremos a ver .Y como dice Miku , somos su tesoro y no tenemos que dejarles jamas!!!
Realmente esta entrevista calma los nervios

El tatuaje de Miku

Bueno subimos esto, ya que al largo de la tarde hemos recibido varios mensajes que piden esta aclaracion , que creemos que no es necesaria , pero bueno ya que hay tanto interes

Bueno ya comentamos en la entrada pasada , en los avances de la Pati-Pati que Miku tenia un tatuaje en el cuello , pero si hos fijais cafekkos lo lleba desde hace tiempo , al menos eso nos ha dejado ver en sus sesiones de la Kera .

Si es de verdad o si no lo es, pues...hasta tanto no llegamos cafekkos XD que cada uno saque sus teorias , esta claro que lleba el tatuaje ,siempre el mismo , en la misma parte izquierda del cuello.

Se trata de un conejo , muy tipico en Miku este detalle que se ha hecho.Y lo vimos por primera vez en la sesion de la Kera Noviembre , asi que seguramente se lo hizo cuando acabo las sesiones de fotos para BB Paralleru World en Agosto-Septiembre , y se lo haria

No podemos asegurar si es de verdad o no.Lo lleba desde hace tiempo , pero no podemos decir nada al 100% , él tampoco lo mostro con claridad el mismo en el Blog OFICIAL

Que cada uno piense lo que quiera ^^

Espero que se haya aclarado.Y porfavor cafekkos no podemos aclarar siempre dudas asi , pero esta ya que varia gente diferente lo pidio y tiene ineteres lo hacemos

Pero porfavor que no se vuelva algo normal ;)

Avance Pati-Pati Diciembre

Avance de la Pati-Pati de Diciembre.
Como veis , y aunque cueste de ver es nuestro Mikusuke *-*
Por lo que dice el avance del reportaje os explicamos:
Se propuso a los lectores de la revista , que enviaran cartas diciendo como querian que fuese la sesion de fotos de Miku y la entrevista .Recibieron miles de cartas y propuesta , cosa que agradecen.
A lo que a la revista el que mas le gusto fue esta propuesta :
"Quiero verle en una imagen simple y oirle hablar del visual"
Por lo que escogiero un vestido simple pero con algo de colorido,y Miku en una habitacion toda blanca , con una lampara de araña casera, un bestido blanco creado por su estilista (Yuuko-san!!).Creando un ambiente fantastico pero extraño.Y para redondear la idea pensaron "Debe llevar el pelo negro" asi que se lo pusieron, para darle aspecto de un niño de secundaria , es decir infantil.Y los aspectos mas visuals, los podremos ver en la entrevistas , asi que supongo que Miku hablara del visual.
Avances de las imagenes:





El detalle del tatuaje en el cuello del conejo es muy Miku, el enigma se aclaro.

Al final entre las revistas de moda :Kera y Ageha , y ahora la Pati-Pati que lleva 2 meses con sesiones de fotos a Miku (recordar que la Pati-Pati de Noviembre Miku viene con el estilo de "gigolo japones") , al final Miku se nos hara modelo profesional ^0^

Let's brand new wave [castellano!]

Solo faltaba esta canción por traducir, así que aquí os dejamos el montaje de Let's brand new wave(Expandamos la nueva ola)!! Si hay algún error, que todo podría ser, editaremos el video y lo volveríamos a subir corregido, pero en principio está correcto así que disfrutad de la primera canción de BB Parallel World!!




Traducción: An Cafe Spain

CD RECOPILATORIO INFO DEFINITIVA

Aqui os presentamos la portada del CD RECOPILATORIO DE AN CAFE!
No teniamos claro como se llamaria el Cd , pero segun informan es "BEST ALBUM" o como ya se sabia "BEST OF AN CAFE"

Como veis han escogido una portada original y que muestre bien los 6 años de An Cafe , cogiendo portadas de CDs y Singles y haciando un Collage.Segun dice Red Cafe " Este Cd es el ancla de An Cafe como banda" sus mejores hits!

Como ya dijimos , pero repetimos para que recordeis , este CD recopilatorio saldra a la venta el dia 9 de Diciembre.
Se espera que este álbum incluya 30 canciones repartidas en dos discos, incluyendo canciones antiguas, singles e incluso algún que otro tema completamente nuevo. Estará disponible en versión regular y limitada, pero aún faltan muchos detalles por revelar.
La version limitada contendra el CD en una caja especial.
El precio 3465 yens+IVA (27 euros+IVA)
Y Red Cafe comunica que en breve se podran comenzar a hacer los encargos y las compras pre-order

Apariciones en Noviembre del 2009

Las revistas donde apareceran seran:

01 de Noviembre del 2009-Revista de moda Ageha.Miku aparecera como modelo.
08 de Noviembre del 2009- Neo Genesis
09 de Noviembre del 2009- PATIPATI
16 de Noviembre del 2009- KERA
21 de Noviembre del 2009- SHOXX
27 de Noviembre del 2009- B-PASS
29 de Noviembre del 2009- FOOLSMATE

Kawayu’s Rock Recipe “SOLD OUT” [Venta internacional]

Parece que el único lugar que conociamos, que ya anunciamos y desde donde se podía hacer la venta pre-order internacionalmente, Japan Discovery, ha reservado ya todas las existencias que había de la revistas de Miku: Kawayu’s Rock Recipe! Dios que exitazo!!


Esperamos que muchos de vosotros Cafekkos, hayais llegado a tiempo para comprarla, porque ha habido una estampida de reservas!
Si encontramos otro sitio donde se puedan hacer reservas os avisaremos, y en el caso que vosotros encontrarais uno, os agradeceríamos que nos lo dijerais para poder publicarlo y compartirlo con los demás Cafekkos


También informamos que Red Cafe ha vuelto a subir información en su página oficial para recordar que a partir del día 16 de este mes, saldrá a la venta la revista en cuestión “Kawayu’s Rock Recipe”

Recordamos que Miku también hará una sesión de autógrafos por diferentes ciudades para promocionar la revista. Los sitios y las fechas serán estos:
17 de Noviembre en Osaka, tienda Arena a las 13.00 horas
19 de Noviembre en Nagoya , tienda AULA a las 13.00 horas
28 de Noviembre en Fukuoka , tienda HEAVEN a las 13.00 horas
06 de Diciembre en Sapporo, tienda STREET & Maria a las 13.00 horas
08 de Diciembre en Sendai , tienda Maria a las 13.00 horas

Quien esté en Japón por entonces y quiera información más ampliada acerca de alguna tienda o calle concreta, que nos envíe un correo y le responderemos en cuanto podamos

ancafespain@gmail.com


EDITAMOS:
Gracias a Mimisenri que nos lo dijo,hemos visto que aun quedan ejemplares disponibles en CDJAPAN , asi que los que aun no lo tengais podeis comprarlo por la venta pre-order.Pero saldra oficialmente en CD Japan el 17 de este mes
Aqui la web
http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=NEOBK-649403

Avance calendario An Cafe 2010

Avance de imagenes de cafekkos que han subido el calendario de An Cafe para el 2010, que han creado juntamente con PAT-PATI

Gracias al cafekko que nos lo hizo llegar^^

Ya a la venta DVD del Big Sight

Ya la venta el DVD del Big Sight el gran concierto de celebracion de los 5 años de An Cafe , en este año 2009, YA A LA VENTA HOY 3 de Noviembre en España , pero 4 de Noviembre en Japon

Finale of NYAPPY@東京ビッグサイト」LIVEDVD.Como ya sabeis que incluira la Final del 5º aniversario en el Tokio Big Sight más material de la gira mundial "Nyappy Go Around the World II"!
El precio será de 4800 yens + IVA, eso se traduce en unos 36 euros + IVA.

Las canciones del concierto del Big Sight y que por lo tanto podremos ver en el DVD son estas:

Mapple Gunman
Kawayu's ЯocК
Cherry Saku Yuki!
Ese Urunai
SUMMER DIVE
Zetsubou
Orange Dream
Kakusei Heroism (con baile incluido!)
NYAPPY in the world 4
Pippo Pappo Telepaty
AROMA
Omocha
MY HEART leaps for "C"
Meguri aeta kiseki
Tekesuta Kousen
BondS ~ Kizuna ~
Smile Ichiban ii onna ♀

A COMPRARLO!

Encuesta cerrada

A la pregunta de la semana pasada , la semana de Hallowen, despues de 425 votos de cafekkos , algunos que no sabian que votar , otros lo tenian claro, pues ya tenemos los resultado!

A la pregunta....

Miku angel o demonio!?

Los cafekkos por sus votos han creido que...

-Las dos cosas,con el 51%.
Es decir que tenemos un Miku con doble cara.
Tanto aveces en un live se pone dulce y nos hace sus sonrisas y sus gesto de las manos de corazon , como se pone a mover las caderas y a tocarse.
Tenemos un Miku que tanto adora y se divierte con sus compañeros , pero tambien les hace rabiar y les molesta.
Tenemos a un Miku que tanto abraza a sus ositos de peluche por la noche y lee mangas de amor , como que compone letras con tonos eroticos.
Un Miku que puede ser angel y demonio a su gusto.
Pero seguro que estas facetas hacen que le veamos como algo unico , que es como es él siempre.

Despues la siguientes opciones mas elegida a sido
-Demonio ,con 32%
-Angel ,con 13%
- La verdad es que me hace sospechar , pero aun no lo tengo claro ,con 3%


Gracias por los votos , esperamos que os haya gustado esta encuesta.
Hsta la proxima cafekko-votacion!

Promocion An Cafe Spain [Salon del Manga de Barcelona 2009]

Como cada año acudimos a uno de los Salones mas importantes de España , el Salon del Manga de Barcelona .Y aqui hos dejamos algunas imagenes

El cartel nos lo diseño Fieyasan , muchas gracias, lo podeis ver en mejor calidad y a color en el lateral del blog

Bousita iva haciendo el cosplay de Miku de Natsu Koi Natsu Game , si algun cafekko se hizo alguna foto o le hizo alguna foto porfavor enviarnosla a nuestro correo ancafespain@gmail.com nos hara muy Nyappys

Gracias a los cafekkos que nos saludaron