Evento de la Pati-Pati (25 años!!)

Como ya anunciamos en su momento, hoy ha dado fin el evento de la Pati-Pati, que hoy cumple 25 años! El evento ha durado dos días, y An Café actuo ayer, dia 13 en Japon!
Ha tenido lugar en el Makuhari Messe, una sala de conciertos de la prefectura de Chiba y ha durado dos días. En este evento han participado los artistas que han ocupado las páginas de esta increible revista.
Os dejamos el programa para que os hagáis una idea de los artistas que han actuado estos dos días:

DÍA 12 de septiembre: Naohito Fujiki, Flumpool, Ikimonogakari, SID...
DÍA 13 de septiembre: AN CAFE, Fujii Fumiya, Koji Yoshikawa, Aqua Timez, ROCK’A’TRENCH, access, UVERworld

Miku ha comentado en el blog hablando de este evento y dando las gracias a todos los fans y cafekkos que han asistido. Parece que toda la banda ha disfrutado y estan con energias mas que renovadas para seguir con su gira.
Ya sabeis que el dia 15 tocarán en Saitama, así qe necesitarán fuerzas^^

Desde aquí muchas felicidades a esa gran revista!! Esperamos que salga algún artículo relacionado con ese evento

Entrada de Teruki 12.09.2009

Aeropuerto

Soy Teruki.
Hoy he tenido una sesión de fotos para Zy. Solo he ido yo.

Sacarme una foto visual kei perfecta es lo que suelo hacer en los photoshoots normalmente. Así que esta vez he querido que me hicieran fotos más naturales y por eso he escogido hacerme las fotos fuera. En vez de decirle al fotógrafo “por favor, sácame esta foto de esta manera”, dije algo como “aqui esta la naturaleza y aqui estoy yo asi que saque las fotos como usted quiera.” Personalmente creo que no necesito ser el elemento principal de la captura.

Y como me sentía bien, he hablado mucho durante la entrevista.

Por la noche, Kanon san y yo hemos ido a cenar con el traductor que nos ayudó durante la gira mundial. Kanon nos había recomendado un sitio en especial así que fuimos allí. El traductor es de Finlandia y vino a Japón para pasar los exámenes de una escuela japonesa. Es increible, lo respeto mucho.

Entonces Kanon, como perdió el último tren, se quedó a dormir en mi casa. Cuando encendí la tele estaban dando un show especial de GLAY, y la sala de concierto de Hakodate a la que vamos a ir más tarde durante la gira es precisamente la sala en la que GLAY tuvo su primer live. Estas cosas me hacen muy feliz.

Buenas noches.

Entrada de Teruki 11.09.2009

Tiene que ser esto

Soy Teruki.
Gracias por el primer día de gira Club Citta!

No hemos tenido un concierto desde hacía 4 meses y estaba muy nervioso! Para ser sincero, había muchas cosas que tenía que pulir. Cosas que aún no se hacer con destreza.

Pero aparte de eso…es algo muy obvio pero me he dado cuenta una vez más de lo divertidos que son los conciertos. Los focos daban tanto calor que he acabado sudado, y el ver a tanta gente delante mio me ha puesto muy nervioso, pero solo por eso merecía más la pena hacerlo y con tanta gente se creaba una buena atmósfera. Hemos hecho una pausa de lives demasiado larga y mis sentidos se han atrofiado un poco, pero hoy he pensado "los lives siempre son tan divertidos?”. Gracias a todos los que habeis venido.

Como este año no hemos tenido conciertos de verano, he pasado el verano completamente a mi rollo, pero no hay nada mejor que esto para hacer que sea un verano con todas sus letras. Al volver del concierto también estaba muy feliz ☆ Me sentía realizado. Oh, y en el coche en el camino de vuelta empezamos a hablar de cómo “Yuuki había abandonado a Miku” todo el rato (risas). Creo que la gente que ha venido hoy al concierto sabe de qué hablo (^_^;)

Buenas noches!
***
Lástima, nosotros no lo sabemos xD

Entrada de Miku 11.09.2009

Parcialmente nublado con una leve probabilidad de lluvia. De Miku

Konbanwa. Soy Miku.
El primer dia de gira ha terminado sin problemas.
Hoy he expresado mis emociones cantando. Soy muy malo hablando asi que solo se expresar mis emociones a través de mi inexperta forma de cantar.
Esa parte de mi es realmente irritante.
Hoy he recibido mucho amor de todos. Este amor será mi tesoro para siempre.
Pero me he olvidado de deciros algo durante el concierto.
“Os quiero”
Siempre estoy diciendo que un concierto es una cita, así que no debo olvidar decirlo nunca.
Me llevaré conmigo los recuerdos de hoy y trabajaré mucho para seguir hacienda grandes lives de ahora en adelante!!Cada día es vital.

Ah…la excitación no desparece
No creo que pueda dormir hoy.
Esta es la primera vez que la imagen del live no abandona mi mente. Es como si mi cuerpo se hubiera quedado en el escenario. Creo que hoy cantaré solo en esa sala.

Por favor, aguzad el oido y escuchad. Sois los que mejor sereis capaces de oirlo. Nos vemos en los escenarios.
****
Sinceramente, es una de las entradas más preciosas que ha escrito Miku. Merece recibir todo el cariño del mundo.

Entrada de Kanon 10.09.2009

Esto es Kawasaki (de Kanon)

Hoy empieza la gira King Of NYAPPY GO AROUND en el Club CITTA de Kawasaki, pero para cada sala de concierto tenemos un interesante evento así que, por favor, estad atentos (・∀・)

Entrada de Miku 10.09.2009

Empieza la king of nyappy go around o(≧∀≦)o

Nyappy o(≧∀≦)o Soy Miku.

La gira por fin empieza mañana. Volveremos a empezar la cuenta atrás hasta el Budokan.

Quiero que sea un CONCIERTO que permanezca siempre en los corazones de todos.

Es también la gira del nuevo álbum BB Parallel World, pero creo que mi voz en directo será muy diferente a la voz que se escucha en el CD. Porque para la grabación BB Parallel World, cantaba consciente del estilo del An Cafe más antiguo. Durante la grabación, el técnico y el manager me decían “es mejor como cantas ahora”, pero por alguna razón, quise grabarlo con un estilo de voz más parecido al An Cafe primerizo.

Quería empaparme de todo lo que he vivido estos 6 años.

Durante el concierto voy a tener en cuenta el volumen, y cantaré con más fuerza, así que sería feliz si notarais la diferencia al ver mi versión LIVE.

La lista de canciones de la gira incluirá muchas canciones de BB Parallel World, así que si primero escuchais el álbum muchas veces, podréis disfrutarlo más. Por supuesto, lo haremos de manera que la gente que no tenga el álbum disfrute del concierto también, así que no os preocupeis. Quiero que miréis a escenario y sintáis que no estais malgastando ni un segundo de vuestro tiempo.

Me he hecho con muestras de los Gotouchi Nyappy. Con esto, el Gotouchi Nyappy secreto de Yuuki-kun está a salvo. Pero no puedo deciros cual es o(≧∀≦)o

Bueno pues, hagamos juntos que esta gira sea genial! El primer día es en el club CITTA de Kawasaki. Me trae muchos recuerdos. Ahí tocamos nuestro primer concierto one-man.

Mañana tendremos una cena completa. No tomaremos alcohol, pero haremos que os emborracheis con nosotros. Digo esto, pero supongo que vosotros ya sabeis la vergüenza que me esta dando decirlo (risas)

Bueno, haré un poco de imetore como siempre y me iré a dormir.

Bye nyappy-o(≧∀≦)o
****

Algunas notas de traducción^^:
-Gotouchi Nyappy: las correitas que representan cada prefectura de Japón. Podeis verlas en la entrada que subimos hablando de los productos de la gira: (http://ancafespain.blogspot.com/search?q=productos+gira)
-Los conciertos one-man son conciertos individuales (one-man/un-hombre). Para que nos entendamos, para nosotros sería un concierto normal, en el que actúa una sola banda.
Ellos los distinguen así de los conciertos en los que actúa más de una banda y a cada una se le otorga un tiempo determinado.
-Imetore: en katakana abreviado de “image training”(イメトレ). No hay expresión equivalente en español. Significa probarse ropa, complementos o empezar a practicar poses, gestos…es normal que Miku lo haga como ensayo personal antes de los lives

Fool's Mate Octobre 2009

credits:miss_rain

Nueva encuesta:La mejor nueva canion del CD BB Paralleru World?

En este 4º Cd de An Cafe que salio ahce unos dias , ya que ya hemos podido escuchar atraves de internet hay 11 temas donde 7 de ellos son nuevos.
De estos 7 ...cual es para vosotros el mejor!!?


Opcione claras:

-Let's Brand New Wave
-Ichigo
-Passion!!
-NYAPPY In The Pallareru World
-alone
-Bushidou to ifu wa shinu koto to mitsuketari
-YOU

A VOTAR!!

Especial SHOXX sobre An Cafe

SHOXX sacara un especial de An Cafe . Recogiendo todas los recuerdos de ellos en esta revista. Desde su primera aparicion en la SHOXX en el volumen 133 al volumen 173. En esta revista apareceran:
-Fotos ilustardas
-Comentarios especiales de Kanon y Miku

Mas info en la imagen

Calendario An Cafe 2010

An Cafe va a sacar a la venta su calendario para el 2010 pero una edicion limitada en colaboracion con PATI-PATI.
Contara de 13 Hoja (12 + portada).Precio 3.000 yens
Esta imagen no tiene relacion con el calendario , es decir que no se sabe que imagenes seran las que tenga el calenario , esta solo es de promocion del calendario
Anuncia que es el ultimo producto que se tiene previsto sacara antes de su parada en el Budokan
Se puede reservar solo en un unas fechas concretas :
-Primeros pediidos : Del 9 de Septiembre al 30 de septiembre
-Segundos pedidos:1 de Octubre 2009 al 20 deNoviembre

Mas info sobre la compra ( creo que solo accesible para gente japonesa)

Aqui: http://www.sonymagazines.jp/2010/ancafe.html

Entrada de Teruki 09.09.2009

No os lo creereis, es Nagata!

La estación de Harajuku. La salida de Takeshita está cubierta completamente por AnCafe. Le he sacado una fotografía memorable hace un momento. Había un par de personas que señalaban al póster y decían "Es An Cafe!!", pero, por supuesto, ninguno de ellos se dio cuenta de que estaba allí(*｀θ´*)

****

Jajaja! Pobre Teruki, de ahí venía el título de la entrada xD
Siempre le pasa lo mismo ^^;;;

Entrada de Teruki 09.09.2009

Gegege no Kitaro.

Soy Teruki.
Hoy ha sido el tercer día del ensayo general, el último.

Ya han pasado 4 meses desde el Big Sight, y el sentiemiento que teniamos tras la gira mundial, de estar acostumbrados a hacer un concierto tras otro, casi ha desaparecido(^_^;) Ahora, cada vez que voy a aver el concierto de un amigo, me pongo nervioso solo con el opening.

Pero he practicado mucho durante estos 4 meses. Estoy emocionado por ver como se desarrolla el concierto de pasado mañana en el Citta. En vez de intentar exhaltar al público, estoy pensando que estaría bien si pudiera tocar la batería con calma al mismo tiempo que me expreso con más pasión.

También me he empezado a dar cuenta de la diferencia de los valores que he adquirido este verano durante la gira mundial y el Big Sight. Son valores concernientes a la forma de expresarme con la batería y mi estilo al tocarla. He tenido en cuenta muchas cosas. Por eso he mejorado en las grabaciones, pero en lo que se refiere a todo lo demás, me gustaría mejorarlo con todos vosotros en los conciertos. Porque lo más probable es que veais un equilibrio con mi estilo que no habeis visto antes. Trabajaré mucho así que, por favor, apoyadme☆

Y…durante el verano, me ha dado mucha envidia otra banda. Han dado muchos conciertos y han creado muy buenos recuerdos. Sinceramente, estoy muy emocionado por la gira que empieza pasado mañana.

Buenas noches

***

Ojalá pudieramos ver todas esas mejoras en directo.

Entrada de Kanon 09.09.2009

Ahh (de Kanon)

También hay un Don Quijote en Hawai!!

Entrada de Teruki 07.09.2009

Pierce.

Soy Teruki.
El ensayo general para la gira ha empezado hoy.

Personalmente me he emocionado demasiado y le he puesto tanto entusiasmo a mi actuación que me han salido ampollas, pero así ya hay evidencias de la energía de la banda. Creo que estamos dejando salir un ritmo mucho mejor que el que mostramos durante la grabación, especialmente en lo que se refiere a las canciones del álbum.

Durante estos 2 meses he mejorado tanto que casi he olvidado mi antiguo balanceo, así que ahora simplemente voy a trabajar mucho cultivando las cosas que solo puedo poner en práctica durante los lives.

La gira durará unos 4 meses, y hay una gran cantidad de conciertos, pero sería feliz si pudierais venir a vernos más de una vez. Por favor, seguidnos de cerca.

Buenas noches

****
Teruki habla de 4 meses de concierto porque ha incluido la gira ZEPP^^

Entrada de Teruki 04.09.2009

Gripe.

Soy Teruki
Hoy hemos ido al estudio. Por supuesto, hablamos sobre la actuación, pero también de la posición en el escenario para la próxima gira. El ensayo general empezará mañana, por fin. Nos queda menos de una semana antes de que empiece el tour.

Cambiando de tema, es ahora cuando la gripe se está empezando a expandir más. Cuando me fijo en las noticias de yahoo, veo que hay un montón de gente famosa que ya la ha cogido. Mi hermana mayor ha cogido una gripe, aunque no sabemos si es la gripe A. Y mi sobrina, Haru-chan, también la tiene, y solo tiene un año. Parece que estén sufriendo mucho, estoy preocupado por ellas.

Por favor, a todos, tened cuidado con vuestra salud. Porque desde que empezó a extenderse la gripe se han tenido que cancelar o posponer muchos conciertos. Me gustaría poder ir a todos lados y actuar en todos los conciertos programados sin que pase nada. Quiero hacer un directo genial con toda la gente que venga a nuestros conciertos y hacer que esta sea la mejor gira.

Buenas noches


***
Esperemos que las princesitas de Teruki se hayan recuperado ya
y si no desde aqui les deseamos que se mejoren muy pronto

Vide-comentario para What's in Web

Nuevo video para What's in Web, donde aparecen haciendo promo del nuevo Cd, Kanon asta explica los dos tipos de DVD que hay a la venta XD
Como no Miku suelta algo sobre Yuukiki
Tambien hablan del Budokan , y se les ve ilusionados ^^

Encuesta cerrada!

A la pregunta de esta semana , sobre el paron de An Cafe comunicado el 30 de Agosto

Confias en el futuro de An Cafe despues del "paron de sus actividades"?

Con 540 votos , gracias por votar cafekkos cada vez superamos ms los records de votos

Ha ganado por una absoluta proporcion :

Si, confio en ellos ,con el 72%
Es muy bueno saber que mas de la mitad de los cafekkos confiamos en sus palabras

Seguido de :
No lo se , prefiero esperar a saber mas sobre el asunto,12%
El miedo y los nervios me hace no ser racional, para opinar,10%
No , creo que despues del Budokan pasara algo,5%


Gracias por tantos votos.
Nos vemos en la proxima encuesta , mañana!

Nuevo producto:Revista especial de Miku" Kawayu's Rock Reshipi"

Este es el nuevo producto que se esta vendiendo en la tienda Oficial Japonesa ( de momento no esta en la internacional) .Se trata de una especie de revista se llama Kawayu's Rock Reshipi en japones en español viene a ser Kawayusu's Rock Recetas , donde recoje todas las fotos que ha hecho Miku para la revista Kera ( revista de moda donde aparece desde 2007),ademas Miku habla sobre sus temas preferidos , junto a una entrevista especial , y consejos Kawayusus de moda y maquillage del mismo Mikusuke ^^.
Son nada mas y nada menos que 160 hojas de Miku y su estilo y personalidad unicos
Ojala lo pongan a la venta rapidamente en la tienda internacional.
El precio es de 2.300 yens unos 18 euros

Quien quiere uno ???*o*

El live DVD de An Cafe (JaME)

JaME ha anunciado también el lanzamiento del DVD. También incluye el día 4 de noviembre como fecha de lanzamiento. Aunque Red Cafe no lo haya anunciado oficialmente, esperemos que no haya retrasos
Os dejamos la noticia entera traducida:


Habiendo lanzado recientemente su álbum BB Parallel World el día 9, la banda visual kei An Cafe ha anunciado el lanzamiento de un nuevo live DVD para el 4 de noviembre.

FINALE OF NYAPPY @ Tokyo Big Sight, como el título sugiere, incluirá escenas del concierto conmemorativo del grupo en su 5º aniversario, en el Tokyo Big Sight, el 17 de mayo y bajo el título FINALE OF NYAPPY ~ Kawaiyu'sЯocК de Go Go Go o(≧∀≦)o!!. Además de este concierto, se espera que el DVD también incluya escenas de la segunda gira mundial de An Cafe, llamada NYAPPY GO AROUND THE WORLD II, y que abarcó los meses de marzo y abril.

An Cafe también ha anunciado recientemente que harán una pausa indefinida tras su concierto en el Nippon Budokan el 4 de enero de 2010. Hasta entonces la banda tiene numerosos conciertos por todo Japón, incluyendo fechas programadas en todas las salas de concierto Zepp, excepto en la de Tokyo, y también una gira por todo el país que acaba de empezar en el CLUB CITTA de Kawasaki el 10 de este mes.


Fuente: JaME

NUEVO DVD!!! [FINALE OF NYAPPY en el Tokyo Big Sight]!!!!

Cafekkos, notiticas impresionantes!!
Red Cafe ha anunciado el lanzamiento del DVD que tanto esperábamos!

la gran FINALE OF NYAPPY!!!!!!

No han concretado una fecha, pero ahora sabemos que lo que era un rumor al principio, ya es cierto!! Podremos ver la gran final del 5º aniversario en el Big Sight de Tokyo en DVD!
El DVD costará 4800 yens, que se traduce en unos 35 euros, más o menos.
Lo único que han publicado es que en este DVD se incluirán algunas escenas de la segunda gira mundial de An Cafe, el Nyappy Go Around the world II.
Pero el resto de detalles aún se han de anunciar.

Red Cafe no ha informado sobre que dia saldra el Cd
Pero las tiendas de intenet Como Amazon o Cd Japan , ya ponen a la dispoicion la ventas pre-order
Comunicando que esta previsto que el DVD salga a la vente el dia 4 de Noviembre
No es una salida OFICIAL.Ya que como ya paso , estas tienda pueden luego atrasar la venta.
Pero por lo menos se tiene previsto que salga a la venta este dia.

Seguiremos informando acerca de este DVD en cuanto Red Cafe publique más información
Seguid atentos cafekkos!

Ichigo (entera)!!

Con esta ya habremos escuchado todas las canciones del CD cafekkos!!
Por último, Ichigo. Esta canción es An Cafe en estado puro, una de mis favoritas

Letra: Miku
Música: Teruki



Con esto habríamos acabado el repertorio de canciones que hay en el álbum!
Ya sabemos que esun álbum genial, así que no hay excusa para no comprárselo cafekkos!!!
Recordad que lo podeis hacer vía CDJapan, Amazon o YesAsia!!

武士道とい云ふは死ぬ事と見付けたり (Bushidou to iu wa shinu koto to mitsuke tari)_entera!

No podía faltar una canción con los gritos desgarradores de Miku!

Letra: Miku
Música: Teruki

Passion!! (entera)

Aquí esta Passion!!
Disfrutadla entera Cafekkos

Letra: Miku
Música: takuya


Otra canción guapísima, quien se resiste a bailarla?

Alone (entera)

Video de la que seguro se convertirá en una de las baladas más bonitas de An Cafe
ALONE

Letra:Miku
Música: takuya

YOU! (Entera)

Mas canciones subidas a youtube!!
Ya podemso escucharlas enteras Cafekkos! Esta vez YOU
A mi parecer esta es la cancion menos "rockera" y más dulce del disco, además de Alone. Seguro que os gustará!!

Letra: Miku
Música: An Cafe

NYAPPY in the paralleru world [ENTERA]

Seguimos con pirateos de mas canciones del 4 Album
Ahora nada mas y nada menos que...
NYAPPY in the paralleru world!!!ENTERA!!!

La nueva Nyappy!!!!!*-*+
Que en cada Cd esperamos con tantas ganas!!!

Nos os perdais el coro raro de voces diciendo "Pa-para-paralleru World-ooo"XD

Letra: Miku
Música: takuya



Los Nyappys suelen ser de lo mejor en cada album
y esta umple es norma *-*

Let's Brand New Wave [ENTERA]

La pirateria es flipante O_O
Ya podemos escuchar entera
Let's Brand New Wave el tema numero 1 del nuevo CD Pallareru World
El titulo en español seria Marquemos la nueva señal

Letra: Miku
Música: takuya




Es molona!!*-*
Quien no se anima a bailar!!

Avance PATI-PATI Octubre

El avance habla:
como no del nuevo Cd , y de que se puede considerar una "obra maestra de la banda".
Tambien hablaran sobre el tema del paron , el cual dicen causo mucho impacto y conmocion cuando fue comunicado el 31 de Agosto.Tambien dicen algo asi como "que despues de leer el reportage esperamos que nuestros fans puedan sentir una paz en la mente y buscar un futuro y An Cafe tambien el suyo"


Que ganas de leer esta entevista, para saber de que hablan del paron para dejarnos mas "calmados"

Empieza la Gira

Empieza la gira por Japon 2009!!!
La gira King of the Nyappy Go Around!!!
en total 20 conciertos por Japon.
Despues empezara la gira Zepper con 5 conciertos mas , donde por sorteos y habiendo participado en el concurso atraves de los bonos que aparecen en os Singles de Natsu Koi Natsu Game , podias ganar una entrada VIP para un Meet&Greet en estos conciertos
Toda esta gran gira acabara el 4 de Enero en el concierto del Budokan

Cad dia como hicimos con las demas gira podreis saber donde esta An Cafe y hacia donde va para hacer su proximo concierto.Atraves de una entradas y de un entrada fija en la parte superior del blog

EMPIEZA LA GIRA!

Entradas de blog personal del día 9

Nyappy Cafekkos

Os subimos un resumen de las entradas del diario personal de An Cafe el día 9
Han escrito teruki, kanon y el que suponemos que es Yuuki porque no suele presentarse cada vez que escribe.
Teruki cuenta que esta nervioso porque empieze la gira(que ya ha empezado hoy mismo) y dice que espera que todos vean lo que ha mejorado en la batería. Dice que la gira en el extranjero le sirvió de mucho para poder experimentar nuevas técnicas.
Tiene muchas ganas de que empece el tour.
La entrada de Kanon de aye, fue solo una frase, esta:
"Don Quijote ha estado en Hawai, verdad?"
Interpretadla como querais, no tiene más^^

Por ultimo esta imagen la acaban de subir al blog

Es la estacion de Harajuku. En la web ya anunciaron que se iban a colgar posters de An Cafe en unas cuantas estaciones y lo han hecho!!Todo empapelado con ellos=D
La persona que ha escrito la entrada, que repetimos, creemos que es Yuuki, dice que había gente que pasaba por allí, veía los posters y decian "Es An Cafe!" pero que claro, también había gente que no les recoocían xD