2 años de An Cafe Spain

Aunque ya esta acabando casi el dia , ahora mismo nos acabamos de dar cuenta que An Cafe Spain cumple 2 año en la Red!!!

Sentimos el despiste de nuestro propio aniversario xD

Bueno esperamos que estos 2 años hayan ayudado a muchos cafekkos a poder saber mucho mas de An Cafe ,seais de donde seais , porque lo importante y lo que deseamos crear desde el principio , es un sitio donde cualquier cafekko que hable en español pueda buscar y encontrar con facilidad todo lo que le interese de su banda preferida , sin tener problemas con el idioma y la busqueda de informacion.

Ojala nuestro deseo de acercar un poco mas a An Cafe desde Japon a solo un CLIK en vuestros PC , haya dado resultado.


Sabemos que muchos cafekkos nos habeis enviado mensajes y correos preguntando " que sera de An Cafe Spain con el paron de An Cafe?" , bueno esta claro que vamos a seguir trabajando diariamente para poder saber lo que sea de An Cafe por minimo que sea.Asi que os aseguramos y ponemos la mano en el fuego de que por ahora y jamas querremos dejar que este trabajo que tantos dias y horas de trabajo nos ha llevado y que sabemos que tantos cafekkos necesitan.

Asi que An Cafe Spain seguira online en la red , esperamos que por muchos años mas.Y aqui tambien desearemos y esperaremos infinitamente la llegada de nuevo de la mejor banda del mundo y por la cual , trabajar diariamente para ellos , es mas que un placer, es un gran tesoro

Gracias como siempre a aquellos cafekkos que diariamente se pasan por cualquier zona y cuenta de An Cafe Spain y aquellos que postean , y a los que no lo hacen pero se pasan de manera silenciosa ,por asi decirlo.En fin gracias a todos de parte de An Cafe Spain , es decir de Kanju y Bousita.

Y cada año nos damos cuenta que el trabajo es mas ameno ya que cada vez hay mas cafekkos dispuestos a ayudar y a colaborar con nosotras enviandonos info o cosas que nosotras no hemos llegado a encontrar.Gracias de verdad , vosotros tambien lo haceis posible

Esperamos veros por aqui dia tras dia , mes tras mes y si puede ser año tras año , celebrando el cumpleaños de AN CAFE SPAIN!!!

Esperamos que el año que viene, con mas de 2 años creados, sea muy bueno , y podamos evitar tambien los conflictos , errores y peleas que este trabajo tambien nos ha generado a lo largo del tiempo y que de verdad no nos gustan y evitamos a toda costa.

Ojala valoreis de verdad nuestra informacion, y gracias a aquellos que lo hacen y ponen enlace en cada cosa que cogen de este lugar para ponerlos en otro sitios webs.Ya que eso ayuda a la gente a conocernos y eso es el resultado que mas valoramos de nuestro trabajo .

Muchas gracias cafekkos, os apreciamos de corazon a cada uno de vosotros por lejos que esteis.



FELICIDADES AN CAFE SPAIN!

AN CAFE SPAIN:De cafekkos para cafekkos

An Cafe Spain Staff:Kanju , Bousita

Miku en Laforet "Traducción del video"

Aquí os dejamos la traducción del video, para los que no se defiendan demasiado con el inglés.
Para los que no lo hayais visto o querais seguirlo, el video esta un par de entradas más abajo^^

***

PARTE 1

-Gracias por concedernos esta entrevista, tengo muchas preguntas que hacerte.
-Muchas gracias, (al ver que el público le dice “Nyappy!”) NYAPPY!!
-Antes de nada me gustaría preguntarte cosas acerca de tu primer book: Kawayu’s Rock Recipe. Este book incluye varias fotos tuyas de la revista KERA y también fotos privadas a las que normalmente no tenemos acceso. Al principio del book hay más de 20 páginas con fotos tuyas, sección titulada “Miku en Harajuku”, y que tus fans seguro que se mueren por ver.
Creo que la sesión de fotos fue bastante dura para ti, ¿no es cierto?
-Si, el calor me estaba matando, porque fue en verano cuando filmamos. Pero si llevaba ropa de verano, el book no se correspondería con la época en que se lanzaba, que era otoño. Así que me tuve que vestir como si fuera otoño. Estaba sudando, a punto de derretirme.
-Hay algo exótico en la atmósfera de las fotografías, ¿dónde filmasteis?

(Enseña una foto)

-En Ura-Hara (callejuelas secundarias de Harajuku)
-Bueno, vamos a la siguiente imagen. ¿En esta foto también estabas en Ura-Hara?
(Foto de Miku con la bandera de una marca de ropa de fondo)
-Si, ahí tuvimos un photoshoot de publicidad subliminal delante de la tienda de ropa “Sexy Dinamite London”.
-¿De publicidad subliminal?(risas) Wow, sales genial! Muestras una gran variedad de expresiones en las fotos. ¿Había alguien que te dijera como posar y la expresión que debías tener? ¿O las hacías por ti mismo?
-No había nadie que me dijera como tenía que salir. Posaba según como me sentía en el momento.
-¿De verdad? Bueno, Obanai-san, el book tiene muchas fotos incluyendo fotos privadas. Como editor, ¿qué dirías que ha sido lo que más has disfrutado de este book?
-Obanai-san: Las fotos, tanto las nuevas, como las de KERA muestran lados muy diferentes de Miku que probablemente no hemos visto en ningún otro sitio.
-Tienes razón, incluye muchas fotos encantadoras de Miku, además de privadas, que solo se pueden ver en este book. Y hay muchas más sesiones! Como esta…algunos de tus fans vinieron a la grabación, ¿verdad?

(Enseñan la foto de Miku en la sesión de firmas)

-Si, hablé con ellos y firmé autógrafos.
-Los demás fans deben estar celosos! ¿Acudió mucha gente?
-Si, mucha gente si.
-La gente que se encontró con que te estaban haciendo fotos tuvo suerte.
-Bueno, pero estas cosas pasan muy a menudo, no es tan raro.
-¿No lo es? (risas)
-Las probabilidades de verme por Harajuku son bastante altas.
-Wow, habrá mucha gente que te vea en Harajuku! Ok, veamos la siguiente foto! Esta! Que mona!

(Foto de Miku con Nyappy-chan)

-Que mona sale en la foto(a Miku le hacen chiribitas los ojos*-*)
-Como ya debéis saber esta es la perrita de Miku, Nyappy sale en la foto con él. ¿Dónde estabais?
-Esta vez estábamos en el Parque Yoyogi.
-¿Nyappy-chan estuvo tranquila durante el photoshoot?
-Nyappy está acostumbrada a salir en fotos. Está tan metida en su papel que hasta mira a cámara.
-¿Sueles salir a pasear con Nyappy-chan?
-Al menos 30 minutos al día.
-¿Sueles ir al parque Yoyogi?
-Antes vivía cerca de ese parque, así que solía ir allí. Pero ya no.
-Ya veo. Los lectores podrán ver en el book muchas fotos de Miku en Harajuku. Gracias por contarnos la historia detrás de estas fotos. Lo siguiente, es que me gustaría preguntarte por tu estilo de moda.
-Has incluido en el book imágenes de tus accesorios preferidos. De entre todos, ¿Cuál es el que más te gusta?
-Me encanta el collar del conejo. De hecho lo llevo puesto.
-¿Te gusta el diseño?
-Si, me gustan todos los motivos de animales. Los compro en cuanto los veo.
-¿Te gustan todos los diseños de animales?¿Cual más te gusta aparte del del conejo?
-Me gustan los de conejos y osos.
-¡Que bonito! ¿Puedes explicarme cual es el estilo que llevas hoy?
-Hum…déjame pensar. Creo que me he vestido serio, como un hombre que va a firmar autógrafos.
- Gracias


***


PARTE 2

-¿Te gusta vestir de negro?
-Si, normalmente me visto de negro.
-Ya veo. Y ¿te gusta llevar accesorios como sombreros o gafas de sol? Se te da bien añadir esa clase de cosas a tu estilo.
-Ese gorro que ves ahí es mi favorito.

(Muestra una foto)

-Ah, ¿de verdad? Parece un gorro de punto
-Me gusta la textura suave. Es como tocar una toalla. Me gusta esa sensación.
-¿Siempre llevas sombreros o gorros, independientemente de la época del año?
-Si, los uso en cualquier estación.
-Ya veo, muchas gracias. Parece que tienes una piel suave y muy bonita. ¿Cuidas mucho tu piel?
-Mucho. Hace poco compré una máquina facial.
-Wow, cuidas mucho de tu piel. ¿Qué hay del ejercicio? ¿Haces ejercicio para mantenerte saludable?
-No hago ejercicio muy a menudo.
-Bien gracias.
-Vamos a hablar del estilo de AN CAFE. Cuando hablamos de AN CAFE nos viene a la cabeza Harajuku. Pero ¿Qué significa Harajuku para ti?
-Harajuku es mi hogar-base.
-Has dicho que vienes a Harajuku a menudo. ¿También compras en Harajuku?
-Si. Sobretodo compro en Shibuya y Harajuku.
-Como antes la has llamado hogar-base…¿te sientes relajado cuando estás en Harajuku?¿Te sientes como “Ahh, estoy en casa”?
-No, no me siento relajado en Harajuku. Me mareo entre tantísima gente.
-Ya veo. Y ¿tienes tu recorrido de tiendas establecido cada vez que vienes a Harajuku?
-Hmm…déjame pensar…vengo muchas veces al Laforet.
-Wow! ¿Vienes aquí a menudo? ¿También sueles ir a Ura-Hara?
-Si! No se porque pero siempre voy a comer espaguetis al Goemon, en Ura-Hara.
(Risas)
-¿De verdad que sueles comer espaguetis en Goemon? (risas)
-Ya veo. Tienes alguna tienda o lugar preferido en Ura-Hara?
-¿Mi tienda favorita…? Me gustan todas
-(Risas)¿Te gustan todas?
-¿Tienes algo que decir, Obonai-san?
Obonai- Miku colaboró con la marca “SUPER LOVERS” y diseñó esta sudadera.
-Wow! Esta! Es bonita! ¿Que diseño es? (enseñando la sudadera de Miku)
-Una calavera. La diseñé mezclándola con el motivo de un conejo.
-La sudadera es mona, ¿verdad? La quereis, ¿a que si?
-No creo que la quieran tanto (risas)
-(Risas) ¿Es un modelo unisex?
-Si, pero la diseñé para que las chicas pudieran llevarla sin falda.
-¿Eso no es un poco pornográfico?
-No para nada! No quise decir eso. Quiero decir que “la puedes llevar como un vestido”.
-Ok. La has diseñado tu.
-¿Tienes algún restaurante o comida favorita? ¿Qué te gusta comer?
-Oh! Adoro el ramen
-No esperaba que dijeras eso! ¿Te gusta el ramen?
-Me encanta el ramen. Puedo irme hasta bien lejos solo para comer ramen. A veces voy hasta Den-en en Cho-fu para comer ramen aunque queda a unos 50 minutos de mi casa. Un día fui a las 8 de la tarde porque sabía que abrían hasta las 9. Pero cuando llegué ya habían cerrado…
-¿Y eso porque? No tenían un horario establecido?
-Se quedaron sin fideos.
-¿Es ese restaurante tan famoso?
-En Japón solo puedo aceptar un ramen de 10, el mejor.
-¡Eres todo un gourmet de ramen!
-Si. Si hay un buen restaurante de ramen y uno normalito, pagaré por el que sea mejor, aunque tenga que hacer cola.
-Tu cocinas, verdad?
-Si.
-Hay una receta en el book llamada “Miku-don”.
-No sé si se le podría llamar así a un plato, pero…
-Parece delicioso!
-Esta muy bueno, quiero que lo probéis. El aceite de sésamo le va bien al arroz.
-Comprad el libro y sabréis preparar esa receta!
-Bueno, siento decir esto pero no tenemos mucho más tiempo

(Quejidos del público^^)

-Aquí va la última pregunta! Es muy guay y divertido hablar contigo! ¿Nos podrías decir cual será el programa de AN CAFE de ahora en adelante?
-Ahora An Cafe está haciendo la gira ZEPP. Después de esta gira, tendremos la actuación de nuestros sueños en el Nippon Budokan. Si quereís, por favor venid a vernos. Además lanzaremos nuestro primer álbum recopilatorio el 9 de diciembre. Estad atentos también por favor.


TRADUCCION :AN CAFE SPAIN
***
Esperamos que os haya gustado^^ La verdad es que a Miku se le veía un poco nervioso, pero ha estado muy correcto el^^
Una última cosa:

Estas traducciones las hacemos lo antes que podemos para que los Cafekkos las disfruten lo antes posible, y nos encanta hacerlo. Pero si usais nuestra traducción, por favor, dad créditos, porque no es fácil traducir todo esto y creemos que es lo mínimo.
Muchas gracias

Blog Oficial actualizado

Modificaron el diseño del Blog Oficial con el estilo del Budokan

Miku en el evento de Laforet [MusicJapan]

Bueno hacemos un recordatorio:Music Japan ya puso un avance de un video de Miku en el evento de Laforet , donde acudio a un pase de moda y a su vez firmo su revista Kawayusus Rocks Rechipi

Aqui los videos que consigio Music Japan.

La entrevista esta en subtitulada en ingles , la traduciremos en cuanto podamos ;)

1 parte


2 parte



Creditos:Music Japan

Entrada de Teruki 28 de diciembre

Guerra santa.

Soy Teruki.

Estamos de ensayo todos los días. Hoy también.
Y hablando de todo un poco, he recibido muchos mensajes de parte de los Cafekkos que han oido el mensaje de Navidad del FC y que me preguntaban “Teruki-san, ¿de verdad eres gay?” o “Eres homosexual?” en vez de gay y cosas así. Y me gustaría explicarme con respecto a eso (*´θ｀*)

Para aquellos que no lo sepan y para explicar rapidamente el comentario de Navidad•versión Teruki, en ese video yo dije con tono de chica “estoy mirando a ver si encuentro novio!” en un tono agudo. Y la razón por la que hice eso es porque cuando empezamos a grabar nos dijeron “Esto se podrá descargar y usarse como tono de llamada para móviles”. Era un regalo de tono de llamada para Cafekkos sin novio, un regalo de Nagata con todo su corazón. Y por alguna razón el video se convirtió simplemente en un “Christmas comment” que no se podría descargar, y así fue como me convertí en un gay descarado que salía del armario y pedía un novio en el site del fan club (*｀θ´*) Y esa es toda la historia del incidente!

Sin embargo, por primera vez desde hace un par de años, he podido pasar la Navidad relajado. Hasta el año pasado, tuvimos concierto de Navidad 3 años seguidos. Pero el poder dar un concierto de Navidad estos años me ha hecho muy feliz. De verdad me sentía muy feliz tocando la batería que tanto quiero delante de tanta gente. Tal vez estaba nostálgico por eso, porque acabé volviendo al estudio.(^_^;)

Durante uno de los descansos empezó a sonar en el vestíbulo la canción “War is Over” de John Lennon y me embargó el espíritu navideño. Por eso empecé a pensar en un montón de cosas...La Navidad representa el nacimiento de Cristo, no? La guerra en su origen es una disputa entre religiones y me preguntaba...si habñia algo que uniera la Navidad con la guerra. Hay muchas escenas de película en las que los personajes celebran la Navidad en un tiempo de guerras. Son escenas extreñas de mezclas de harmonia y peleas. Algo así. Esta es la imagen que tengo de la Navidad. Adoro un drama llamado “Miseinen”, pero en ese dorama también hay una escena parecida, quizá es por eso. Por alguna razón tengo la sensación que la harmonia entre lucha y paz me atraviesa en los conciertos. No me refiero a que un live sea una mezcla de lucha y paz, me refiero al sentimiento de luchar por un sueño y la paz de saber que hay gente que te apoya en ese sueño. Por eso creo que mi visión de la nochebuena también se ajusta a la historia que os he explicado☆

Tal vez la Navidad sea un día en que la gente desea la felicidad más de lo habitual.
¿No os pasa que a veces solo en Navidad, no por no tener novio o no, no es por eso, pero, no os sentís tristes de repente en Navidad? Quiero subir al escenario el año que viene. Envidio a las bandas que ahora están haciendo un concierto.

Buenas noches.

**
Fuente:Nagisan
Traducción: An Cafe Spain

Teruki [FotoBlog]

Teruki subio esta foto al Blog , comento que habia empezado las clases de bateria y que tambien hara la prueba para sacarse el carnet de conducir , y, si no entendi mal, habló de que Kanon cambió de peinado y que estemos atentos a verle.

Por la tarde teruki fue a comer con Michiru-san y después por la noche se fue a cenar y a beber (como esta mandado xD) con Himawari de DUSTAR-3, con Chihiro de PENICILLIN y con Soan de MORAN. Aquí una foto de ellos^^Él es el que tiene pinta de mas bueno xD

Billboard Japan Music Awards en directo

Como ya sabeis An Cafe fue nominado a los Billboard Japan Music Awards para ser elegido como mejor artista independiente.
Pues bien, la ceremonia de la entrega de los premios Billboard se retransmitirá en directo para Japón a través de la Fuji TV el día 31 de enero de 2010

Gracias a Lil y Alee del ejército Nyappy por transmitirnos la noticia ;)

Lo bueno es que tal vez algunos tengan la posibilidad de verlo en directo. En ese mismo blog encontrareis los pasos muy detallados para descargaros un programa para captar la emisión de algunas cadenas japonesas, entre ellas la Fuji TV.
El paso-a-paso para descargároslo, lo podéis encontrar aquí:
http://ejercito-nyappy.blogspot.com/2010/01/mira-ancafe-en-vivo.html

El horario japonés de la emisión es este:
Día 31 de enero a de las 14:00 h a las 19:00h. Atención: el horario puede estar sujeto a cambios.
Eso equivaldría a las 6 de la mañana en España.
En Argentina a las 2 de la madrugada
Y en Chile a la 1 de la madrugada, si no nos equivocamos.

Solo una última cosa: según lo que creemos nosotras, eso no significa que An Cafe vaya a hacer su aparición allí. Red Cafe no ha anunciado nada, así que no se sabe nada. Nosotras dejamos la noticia porque An Cafe aspira al premio y eso es todo un orgullo^^son unos premios muy importantes al fin y al cabo, pero no sabemos si asistirán o no.

**

Podeis encontrar toda la información detallada sobre la emisión y la descarga del programa en el blog que ha dado la noticia:
http://ejercito-nyappy.blogspot.com/2010/01/mira-ancafe-en-vivo.html

Entrada de Teruki 24 de diciembre

Fuu！Suu！Chii！Ai！Ai！(nombres de personajes del manga "Uchi no san shimai")

Soy Teruki.

Hoy estaba en el estudio y sin darme cuenta cambiamos de día allí mismo y ya era Noche buena. Takuya dijo: “La Navidad llega cada año, pero el Budokan es algo que o no viene o solo se te presenta una vez en la vida, así que, ¿a quien le importa la Navidad?”. Y tiene razón.
El otro día fui al Shibuya AX con Junior-san para ver el evento del 40º aniversario de Gap-san. Me invitó Bobo-san, el batería de Quruli-san ☆Tocaron Kimura Kaela-san e Ilmari-san, de Rip Slyme, Kato Miliyah-san y Shimizu Shota-san, Quruli-san y Matsutouya Yumi-san. Pude escuchar “Yasashisa ni Kurumaretanara” el ending de “Majo no Takkyuubin” interpretada por Quruli-san y Matsutouya Yumi-san, el cantante. Estuve a punto de llorar!
Fue divertido y los músicos eran muy, muy buenos! Y me ha enseñado mucho sobre la manera de actuar en una sala como Shibuya AX. Donde ya he tocado antes. ¿Porque será que todos y cada uno de los sonidos suenan tan claros ahí?
Últimamente, además de las prácticas en el estudio, también estoy satisfecho con las clases de batería. La escuela a la que voy es para asistir 1 o 2 veces al mes, y fui por primera vez el otro día. Me estuvieron enseñando sin parar desde las 12:30 del mediodía hasta que salió el último tren.(Nota ACS: eso es sobre las 12:00 de la noche 0_0). Parece ser que solo es así de larga la primera clase. Pero ha sido muy divertido! El entusiasmo de los profesores es genial!Y eso es bueno para el que está aprendiendo! Creo que me voy a obsesionar aún más con la batería. De verdad. También está cambiando la manera como voy a empezar a marcarme las perspectivas.
Bueno, bueno, pues me voy a escuchar mi propia selección de canciones de navidad famosas, las “Christmas Nagata THE BEST” y a beber un poco más.

**
Nota An Cafe Spain: El ending con el que Teruki se emociona es el de Majo no takkyubin, una película del estudio ghibli que en españa tradujeron como “Nicky, la aprendiz de bruja”. Seguro que os suena. Y si no os aconsejo que lo veais porque la banda sonora es preciosa y la película muy buena ;)

Por cierto, “Christmas Nagata THE best”?? queremos ese disco xD

***
Fuente:Nagisan
Traducción: An Cafe Spain

Entrada de Miku 13 de diciembre

Transformación by Miku

Soy Miku.

Hoy he acabado de firmar todas las revistas “Kawayus Rock Recipe” que no me dio tiempo a firmaros por falta de tiempo el 22 de noviembre en la sala Laforet de Harajuku. Las he firmado todas con toda mi gratitud. Sienot mucho haberos hecho esperar chicos. Os las enviarán el día 20(de diciembre)!
Así se acaba mi tarea con la 「Kawayu's Rock Recipe」 pero ahora viene un libro que espero que los Cafekko también lean. Entre ellos están los hay que han comprado más de uno para la firma, y incluso me siento culpable por ello. Gracias por hacer todo eso por mi.

Que más? Hoy, siguiendo el planning de Kera fui a un salón de belleza. Uchida-san me cortó el pelo con un par de tijeretazos.
Acordamos algunas cosas con respecto al peinado, pero el resto se lo dejé a Uchida-san.
Mi look ha cambiado bastanteー！！ Me he quedado impresionado con la opinión de los miembros del staff.
Según ellos, me queda mejor así. Fue chocante. Ahora lo tengo cortísimo. Y el pelo ha perdido mucho color! Es como si no fuera yo mismo.
Estad atentos al próximo número de Kera!!
**
Fuente:Nagisan
Traducción: An Cafe Spain

Lista del Oricon Indies

Segun la listas del Oricon Indies (la categoria donde esta An Cafe), ahora mismo An Cafe se encuentra en el numero 5 de los mejores 10 Cds, con su CD Recopilatorio!

Pati-Pati Enero [buena calidad]

Entrada de Teruki 12 de diciembre

El Nagata que llegó lejos

Soy Teruki.
Hoy hemos tenido la sesión de fotos con la ropa del Budokan. He estado llevando maquillaje durante toda la gira pero parecía que no me lo hubiera puesto desde hacía tiempo. Y he olvidado mis lentillas de color.

Ayer por la noche fui a un concierto en el Astro Hall de Harajuku! Era un solo de BLIND MAN. Nada más entrar en la sala me quedé de piedra con lo enorme que era la batería. “¿¿Pero cuanto medía eso??”Era tan grande que para mi hubiera sido imposible tocarla.

Al principio del concierto no dejaba de pensar “Murakami-san es muy guay(*｀θ´*)” y no dejaba de mirar la batería. Pero antes de darme cuente estaba completamente metido en el concierto, disfrutándolo como cualquier otro☆ La variación de ritmos, y el apenas perceptible cambio entre canciones gracias al sintetizador fue genial. He aprendido mucho!
Cambiando de tema...
¿Alguien leyó la columna de la SHOXX del mes pasado? Escribí sobre un amigo de infancia con el que iba a la escuela cada mañana. No lo he visto desde que nos graduamos de la escuela intermedia, pero vino a verme a la sala Zepp en Sendai. Vive en Ibaraki pero pidió la tarde libre para ir a vernos al concierto. Después del concierto nos vimos cara a cara por primera vez en mucho tiempo y estaba muy nervioso. Después del after con los miembros y el staff, que acabó sobre las 2, nos fuimos a beber.
Es un tio muy majo. De verdad. Si os soy sincero, su forma de hablar tiene un poder persuasivo increïble o al menos hace que sientas confianza en el. Me pregunto porque. Es muy guay. No sé como explicarlo pero me he dado cuenta que durante el tiempo que no nos hemos visto hemos pasado por cientos de experiencias diferentes.
Es un poco tarde para decirlo pero nuestro álbum recopilatorio salió a la venta el día 9☆Muestra nuestro crecimiento. Me acuerdo de lo malo que era durante las grabaciones de Candy Holic. Ahora lo escucho y pienso “Espera, ¿de verdad soy tan malo? Un sonido así se vendió por todo el país...Me dio mucha vergüenza. Pero ahora que lo pienso, fue gracias a que me avergonzaba que fui capaz de superarme después. Me alegro de no haber procesado el audio ni haber hecho correciones. De verdad que lo pienso. Aunque aún me queda mucho camino por recorrer. Oh! Empiezo la academia de batería la semana que viene☆ A finales de mí segunda década me vuelvo a situar en la casilla de salida. Nunca es tarde para empezar
(｀-ω・´)ｂ Es lo que siempre digo ☆
Eso es todo lo que tengo que decir, ah y escuchad el Best Album!

Buenas noches

Entrada de Teruki 10 de diciembre

Aquí teruki explica como le fue otra fiesta de baterías a la que asistió^^

Mejor me voy

Soy Teruki.
Hoy he cogido el shinkansen de la mañana para volver a Tokyo y he tenido una entrevista. Después he vuelto a casa y esta noche he salido a beber un rato.

En la reunión de hoy estábamos los fans de las baterías Vintage. Todos los que estábamos allí conocíamos una web determinada sobre baterías. Solo los que estamos metidos en el tema la conocen. La había mencionado antes.
A la cabeza nuestro agradable patrociandor de hoy. Desde que se retiró, ha estado yendo a América con frecuencia para comprar las baterías Vindage que tanto le gustan.
Y después un compañero que ensenya inglés en un instituto de Saitama. Es un profesor que siempre acompaña al patrocinador del que os he hablado a América, y le hace de intérprete. Tiene esposa e hijos pero le gustan tanto las baterías Vintage que se ha hecho un sótano exclusivo para él (risas).
Y un batería maníaco de John Bonham que está en una banda del area de Kobe que intenta imitar a Led Zepplin. Este chico compró unos tambores para la batería en una subasta y se ve que hasta duerme abrazado a ellos.
Y después estaba Yashiki Kota-san!! La última vez que escribí sobre el, recibí la carta de un Cafekko que decía “Kota-san viene al dentista donde yo trabajo”. Y se lo conté (risas). Se sorprendió bastante☆

Hasta ahora los mismos que la última vez, pero esta vez había dos personas más. La primera era Bobo-san, que trabaja como batería para bandas como Quruli-san. Bobo-san es de Brasil! Aunque su cara parece totalmente japonesa. Y como yo he ido a Brasil este año, me lo he pasado muy bien hablando con él! Parece que su banda va a hacer pronto un concierto, así que le pedí que me dejara ir a verlo☆
Y...
Me dijo “Es que otra persona, Sasabuchi-san va a venir y...”, y yo estaba pensando “No puede ser (-x-)” y unos minutos más tarde oigo un...
Hey Teruki~!
Era Sasabuchi-san! (*｀θ´*)
Era el ex-miembro de Plastic Tree, Sasabuchi Hiroshi! Y pensar que me lo iba a encontrar en un sitio así(*｀θ´*)Una vez me enseñó su equipo de batería cuando hicimos un concierto juntos en el evento de año nuevo Shibukou. Y pensé que aunque el juego de baterías era demasiado grande, me gustaba mucho, se ajustaba a lo que quería. Fue después de eso, que compré el CD de Plastic Tree y le pedí prestado a Kanon el DVD del Budokan para verlo. Incluso me dijeron que clase de instrumentos utilizaron en ese live y me sentí muy afortunado! Y me dijo “le estoy haciendo los arreglos al álbum ---- de la banda ----!
Hoy me lo he pasado muy bien
Buenas noches.

**

Fuente: Nagisan
Traducción: An Cafe Spain

**

Nos hemos quedado sin saber el nombre de la banda ^^;;

Entrada de Miku 9 de diciembre

Ichigo by Miku (Ichigo=Fresa)

Soy Miku.

Ya acabé la sesión de firmas en Sendai y vuelvo a estar en Tokyo.
El concierto y las sesiones de firmas en Sapporo y Sendai han acabado sin problemas.
Cuando veo las lágrimas y las caras tristes de todos me siento muy querido. Es muy mono. Se me encoge el corazón, es hasta doloroso.
Estos cuatro días han pasado muy rápido. Y como el tiempo pasa más rápido cuanto más te diviertes, quiero saborear cada segundo que paso con los Cafekko. Pero aún así pasa demasiado deprisa, es injusto. Sois tramposos. Los Cafekkos. ¿Porque, porque me duele tanto el corazón?
La respuesta es sencilla. Simplemente amo a los Cafekkos.
A través de los conciertos, de las sesiones de firmas, me he podido acercar más a ellos y he empezado a quereles más. Especialmente cuando me reciben con tanto cariño.
Ahora mismo me siento como el protagonista de un shojo. Es triste y agridulce al mismo tiempo.
“Un mundo sin Cafekko es como una tarta de fresas sin fresas.” (Canción: Ichigo^^)
Últimamente me gusta mucho la canción de An Cafe: Ichigo. Me gusta la atmósfera que hay cuando la tocamos en directo. No hay mucha iluminación, pero con el aura de los Cafekko todo alrededor se vuelve de color rosa y puedo ver muchísimos corazones. Ese instante es agridulce y siento que mi corazón late con fuerza.
Bueno me gustan todas las canciones de An Cafe, ya lo sabeis.
Tal vez parezca poco convincente por que solo soy capaz de decir esto siempre, pero son las únicas palabras que puedo encontrar: muchas gracias.

Hasta luego

**
Fuente: Nagisan
Traducción: An Cafe Spain

Entrada de Teruki 8 de diciembre (Cumpleaños!")

Bueno Cafekkos, como os dijimos, aquí esta la entrada donde Teruki explica como fue su cumpleaños que como sabesi fue en Sendai, donde nació! Es muy guay, te imaginas la escena a la perfección!!
El mismo lo explica, pero nos alegramos que se sintiera tan feliz

Es como si estuviera soñando

Soy Teruki.

Una vez más, gracias por el Zepp Sendai de ayer.
Es la última parada de la gira y la última actuación en esta zona. Ayer una cosa llevo a la otra y se convirtió en un concierto largo, muuy largo. (^_^;)
Como estábamos en mi ciudad natal, nos dejaron a Kanon y a mi hacer el Ontikku cafe (un juego de palabras que combina las palabras antic cafe y onchi que significa desafinar, es decir hicieron alguna coña cantando mal x). Esta vez nos ha salido mejor que la última vez☆ Y hicimos un Monomane Kouhakusen improvisado...(risas) (Monomane: imitaron a otros personajes famosos)
Y después celebramos mi cumpleaños con 「Duck no Magical Adventure」! Yo no lo sabia pero cuando empezó la canción unos empezamos a tocar y otros no. Y entonces miré a Miku y vi que me estaba mirando con una cara de “Que haces? Espera, aún no! (?△?)”Y yo pensé “Mierda! Me he equivocado de canción?”!?(*｀θ´*)”
Así que eché un ojo hacia un lado del escenario y vi que los miembros del staff estaban entrando con una tarta “Tenían planeado celebrarlo ahora...(*-θ-*)”
Entonces lo entendí todo (risas). Después de eso me cantaron el HAPPY BIRTHDAY♪ y yo hice lo posible por parecer sorprendido. Pero vaya un equipo AnCafe-planificanciones-precipitadas que tengo, os quiero a muerte☆Gracias a todos por celebrarlo conmigo.
El de ayer fue el primer día en mucho tiempo que estaba tan entusiasmado(^_^)Básicamente, sentí que me estaba divirtiendo de verdad. Fue muy divertido y se me hizo cortísimo y ahora que me acuerdo de todo, parece que fuera un sueño. Muchas gracias. Además haber podido tocar en el escenario del Zepp Sendai...
Cuando hago un concierto en Sendai me siento raro. Normalmente cuando se acaba un concierto y vuelvo al hotel o a casa, el sentimiento se queda ahí un buen rato. Pero cuando un concierto en Sendai acaba y salimos de la sala, veo en mi mente el escenario que llevo viendo y en el que he pasado 20 años de mi vida y es como si en ese momento fuera capaz de vivir en el sueño y en la realidad al mismo tiempo, uno a cada lado. Tocar la música que amo dealnte de tanta gente y que me envuelvan todos esos gritos de aliento y todas esas sonrisas... Después de un concierto así, cuando salgo de la sala me rodea un paisaje que siempre ha estado ahí. Cuando sales de Macana te encuentras con la arcada, cuando sales de la Club Junk Box te topas con la Forus, cuando sales de la sala Zepp delante tienes la estación de Sendai. Es una calle por la que caminaba despreocupadamente hace 9 años. Y en un lugar tan normal para mi, hay muchísmos cafekkos esperandonos para decirnos “Buen trabajo!”. No lo entiendo, de verdad.
Ha sido así desde la primera vez que An Cafe hizo una gira en Sendai. Fue en un evento para la Hook-san, pero fue tan emocionante poder dar un concierto en mi ciudad natal que me sentía muy feliz. Y nada más llegar a la sala y mientras estábamos llevando el equipo, nos dijeron “por favor danos la mano!Por favor un autógrafo!”. Recuerdo que me quedé “Eh?”. Que te digan eso en un sitio por el que tu antes paseabas sin preocupaciones hace tan poco, es raro...
Creo que hay muchas cosas de mi que no han cambiado gracias a los conciertos que he dado en Sendai. Y quien hace que eso sea posible son todos y cada uno de los miembros de An Cafe que siempre me apoyan, al staff, a los Cafekko. Muchas, muchas gracias. Seguiré esforzándome. Así podré devolverles el favor, aunque sea un poco, a todas las personas que me han apoyado.

**

Fuente: Nagisan
Traducción: An Cafe Spain

Fin de la encuesta

Ponemos los resultados de la última encuesta que pusimos en blog Cafekkos!
La pregunta era esta aprovechando que llegaba el año nuevo: "Que tal fue tu 2009"?

Y las respuestas eran:

-Muy bien , el mejor año
-Genial, me llevo grandes recuerdos
-Bien, un año mas que se acaba
-Normal, como cada año
-Mal, quiero que el 2010 sea bueno
-Muy mal,quiero que acabe ya este año

Pues la respuesta ganadora con un 46% de votos ha sido la segunda:
"Genial, me llevo grandes recuerdos!!"

Seguida, no obstante, de "Mal, quiero que el 2010 sea bueno"
Y la menos votada ha sido por suerte, la última con solo un 11 % de votos.

Al menos, nos alegramos que a la mayoría le haya ido bien.
A los que no, confiad en que este año será mejor, ánimo!
Volveremos con una nueva encuesta, pero esperamos, ahora que hace un par de semanas que ha empezado el 2010, que este año los supere a todos en todo lo que vivais!^^

Nyappy!

Entrada de Kanon 8 de diciembre

ZEPPY de Kanon

Gracias por el Zepp Sapporo y el Zepp Sendai.
Ha sido una traca final increible para terminar la gira Zepp.
Como una bola de nieve que desciende por una colina,
cuanto más rápido gira y va bajando la bola,
más y más grande se hace con los recuerdos que encuentra…
Me apuesto lo que sea a que el Budokan también estará aquí antes de que nos demos cuenta

Gracias a todos

Entrada de Teruki 8 de diciembre

Soy Teruki.

Cuando acabamos el after, me fui a beber con un amigo de mi ciudad natal y acabo de volver. Hablaré con más detalles de esto mañana.
Hoy estaba ansioso y frenetico, pero muy emocionado y del día tengo imágenes difusas que no puedo comprender. Ha sido como un sueño. He sido tan feliz que no puedo explicarlo con palabras.

Muchas gracias.

Buenas noches.

**
Como sabeis, el día 8 fue el cumpleaños de Teruki y el explica su cumple dentro de unas pocas entradas. Aun nos falta traducirla pero la traduciremos;)

Entrada de Teruki 30 de noviembre

Gema (nombre de un personaje de Dragon Quest V)

Soy Teruki.
Esta noche he ido al concierto de Sugimoto Yoshinori-san en el Shibuya AX. Tenía que ir a una reunión más tarde, así que tuve que irme dejándolo a mitad, y eso fue horrible. Quería verlo entero...Aprendí mucho de las canciones y la puesta en escena. De verdad que quiero verlos de nuevo.

Por la noche tuvimos una reunión para el Budokan. Por fin empezamos a planear el esquema del concierto. Va a ser genial ☆ No aguanto la emoción! Pero no quiero hacer castillos en el aire. Llevo tiempo con una mezcla de sentimientos, pero probablemente ese día aún lo estarán más (^_^;) El corazón me va a mil entre la emoción y la tristeza y no sé lo que pasará durante los conciertos de Sapporo y Sendai después de esto.


En cualquier caso...
Cuando acabó el Zepp de Fukuoka, todos(excepto Miku-kun) volvimos a casa en coche pero el proceso de tener que ducharnos en los cuartos de duchas de la sala de concierto →y dormir en el coche mientras te dirijes a la siguiente ciudad, me recordó a la gira mundial. Todos los días eran así, uno detrás de otro. He sentido nostalgia al encender un secador de pelo en el backstage. Quiero irme otra vez.

Ayer, cuando ya estábamos en casa, me quedé dormido y me desperté a medianoche y empecé a jugar al Dragon Quest V que compré en Akihabara el otro día. Pero no encontraba un sitio donde descansar y estuve jugando hasta las 9 de la mañana (*｀θ´*)
(Nota ACS: El Dragon Quest es un juego de rol, has de patearte campos, montañas y ciudades, y solo cuando llegas a ciertos puntos de control puedes guardar. Teruki tiene razón: el Dragon Quest es horrible para encontrar puntos de guardar. Has de tirarte horas xD)

Tengo la impresión de que ya me había pasado el Dragon Quest V antes, o tal vez no... El caso es que no me acuerdo de la historia. Pero mientras jugaba pensaba que si tuvieras que categorizar el Dragon Quest del I al IV como “historia de aventuras especialmente para niños”, entonces el V pasaría a convertirse en “gran historia dramàtica con la que hasta los adultos se emocionaran”. Es como si...A medida que pasamos del I al IV la historia se convierte en una “gran historia”, pero el V es aun mejor. Oh, no está a punto de salir el Dragon Quest 9? Tal vez ya sea un poco tarde ponerse a hablar del V ahora. De todas formas, y según lo que me ha dicho takuya "en el ranking de la historia más movida de los juegos de rol, el Dragon Quest V estaba en el puesto 2 o en el 5”. A decir verdad, vine a casa con el último tren y he estado jugando hasta ahora (-x-) Lo hago a menudo.


Buenas noches.

**
Fuente: Nagisan
Traducción: An Cafe Spain

Entrada de Miku 29 de noviembre

Concierto y sesión de firmas en Fukuoka by Miku

Soy Miku.

Hoy estoy muy cansado, me caigo de sueño...oh no, no no! Tengo mucho trabajo que hacer!

Bueno, muchas gracias a todos los cafekkos que vinieron al concierto y a la sesión de firmas. Y perdón por no haber escrito antes en el blog. No paraba de quejarme por muchas cosas, me irrité y lo borré.

El concierto en Fukuoka fue el primero que dábamos en la sala Zepp. Estaba contento porque siempre había querido hacerlo ahí. Nunca había soñado con que pisaría un escenario tan grande en Fukuoka. Es gracias a todos los Cafekko. Gracias.

Los conciertos que quedan ya se pueden contar con los dedos de una mano. Me he vuelto loco y he tirado la casa por la ventana. Cuando pensaba que no volvería a veros más me sentí solo, me dolía y me entristecía. Esas situaciones en que no podemos hacer nada. Quería hacer desapaecer esa imagen delante de todos, estaba haciendo el live con todas mis ganas. Y entonces cometí un error. Me arrepentí y me enfadé mucho conmigo mismo. Pero me espabilé cuando vi llorar a los Cafekko. De alguna manera me calmé...Después de eso, no pude apartar los ojos de los Cafekko. Creo que en ese momento pensaba que quería verlos a todos antes de irme. Esa sensación vino de forma natural. Me hice uno con los sentimientos de todos. Siento que he compartido esas mismas sensaciones con todos. Gracias por llorar por nosotros.
No tengo derecho a que me deis las gracias. Soy yo el que os las tiene que dar. He recibido mucho de vosotros, chicos. Lo mismo va para el concierto en Fukuoka. Siempre estamos recibiendo. No olvidaré este sentimiento de gratitud hacia los Cafekko.

Después estaba la sesión de firmas. Vinieron muchos Cafekko. Creo que unos 400. Estoy muy contento. Hay gente que vino desde otros sitios.
Durante las sesiones de firmas, el tiempo del que disponemos para estar uno enfrente del otro es limitado. Durante ese momento lo único que puedo hacer es mirar a todos con seriedad. Sería muy feliz si todos pudierais sentirlo, aunque fuera un poco. Yo siento y acepto las emociones de todos.

Fukuoka, os quiero!!

Nos vemos. Ha sido bastante largo. Lo siento.
**
Fuente: Nagisan
Traducción: An Cafe Spain

Neo Genesis Diciembre 2009

Creditos:jaeho_x3 Lj jrock_scans

Productos del Budokan a la venta

Gracias a la cafekka Sumiko que nos los comento , nos hemos dado cuenta que en la tienda Oficial ya han puesto a la venta los productos que "sobraron" ,por asi decirlo ,del Budokan

Asi que rapido cafekkos , podeis comprarlos , estan a la venta internacionalmente , o sino en la web Japan Discoveries


Productos a la venta:

-Camiseta
-Bolso
-Calendario
-Pulsera de plastico
-Pegatina
-Pulsera con el nombre de los 6 miembros
-Colonia de Miku
-Diferentes llaberos


Cosas que se agotaron ya incluso en venta por intenet en la tienda oficial son:
-Poster
-Toalla
-Llaberos especiales del Budokan


Los demas productos se agotaron directamente en el concierto del Budokan , asi que ya ni salieron a la venta por internet

La imagen de Miku en Rice Force

Una cafekka se ha comprado el pack de productos de belleza de Rice Force que venía con esta postal de Miku fimada por él en la que dice: "Kirei ni natte, ne" "Ponte guapa"^^
**
Fuente: LJ Intrinsical

Red Cafe informa sobre STUDIO blue-3

Red Cafe ha subido una entrada en el Blog oficial , al igual que Kanon para hacer publicidad de Pinky ☆ Distortion, el juego para el mobil que salio ya el 4 de Enero.
Un juego que Kanon ha sido el maximo productor, y que ayudara en zsu publicidad y promocion
Segun cuentan Kanon lo llama " la sociedad secreta del mal"

Mas info:
http://www.pinky-distortion.jp

Entrada de Teruki 28 de noviembre de 2009

Quiero creer.

Soy Teruki.
Gracias por el concierto de hoy en la Zepp de Fukuoka.

Volvemos a Tokyo. Siento un poco de tristeza. Ya hemos acabado con la zona oeste de Japón.

Durante las 2~3 horas que duró el live, sentí muchas cosas. Creo que hay cosas que necesitas traducir en palabras para hacerte entender, pero también creo que hay cosas que no se deberían poner en palabras. Es como que si lo dices, algo acabará; o también cuando hay algo que todos saben pero no expresan en palabras por alguna razón. No sé como explicarlo pero creo que es esa clase de sentimiento. Si tocamos con todas nuestras fuerzas y cantamos del mismo modo, todo el mundo lo siente, y durante esos momentos no lo estamos expresando con palabras pero nos entendemos igual. Tal vez sea eso...estoy pensando que todos podeis entender los pensamientos que no se expresar con palabras o no sé explicar.

Cuando reímos y lloramos, o gritamos muy alto, o movemos la cabeza de un lado a otro con todas nuestras fuerzas no hay conversación ni palabras, pero en ese momento todos sentimos lo mismo. Soy idiota por darme cuenta de lo preciosos que son estos momentos ahora que no quedan muchos. ¿Porque no les he dado más importancia en todo este tiempo?


Lanzar un CD no es lo genial. Salir en una revista no es lo genial. Tener a gente que acepta lo que les das, eso es lo que te da la mayor felicidad.


Cuando volvamos, les daré mucha más importancia. No sé cuanta gente nos esperará. Gracias por enseñarle a este idiota cosas tan importantes.

Me haré mayor como humano y volveré.
**
Fuente: Nagisan
Traducción: An Cafe Spain

Entrada de Kanon 27 de noviembre de 2009

Quería pasar la noche en el hotel que hay al lado de la sala de Fukuoka. Pasé una noche allí una vez que vine de excursión con el instituto y había una PlayStation en la habitación. De Kanon

Gracias por el concierto en Fukuoka.

Estaba encantado de poder tocar en ese lugar que tanto admiro. (-ω-) Foo
Cuando vinimos aquí por primera vez para una sesión de firmas, solo asistieron unas 13 personas, así que es raro que toquemos en una sala de Fukuoka tan amplia.
Hoy me lo he pasado muy bien☆Ha estado bien recrear una escena de Gundam con Yuuki.
Hoy no vamos a dormir en ningún sitio, subiremos al bus y volveremos a Tokyo.
Quería tomarme mi tiempo para disfrutar de Fukuoka (つω｀) sniff
Bueno, pero como nos lo hemos pasado tan bien en el concierto, es suficiente
(・∀・+)
Oh, pero yo quería ir al Mandarake (una tienda que vende merchandise de manga y anime) aprovechando que estabamos alli (risas)

Gracias a todos por este día☆
**

Fuente: Nagisan
Traducción: An Cafe Spain

Entrada de Teruki 26 de noviembre de 2009

Día de traslado

Soy Teruki.
Acabamos de dejar la oficina de la compañía y vamos en dirección Hakata. El ruido de Yuuki con el juego (picando a los botones de la consola) ya vuelve a resonar por todo el coche.

Creo que de Tokyo a Hakata distan unas 12~14 horas en coche. Nosotros vamos sentaditos, pero ser el conductor debe ser agotador (-x-)

Ayer estuve en el estudio por la noche. Ha pasado una semana desde que estuvimos en Meihan, y me he preparado la suficiente como para disfrutar en la Zepp de Fukuoka☆Hagamos que el de mañana sea un concierto genial!

Nos vemos luego.
**

Fuente: Nagisan
Traducción: An Cafe Spain

Entrada de Teruki. 25 de noviembre de 2009

Filigrana

Soy Teruki.
Hoy hemos grabado un comentario. Como me ha tocado el último turno, tenía que esperar mucho rato así que me he ido a comprar ropa, a cortarme el pelo a recoger el equipo que encargué a una tienda de música y todo esto sin comer nada. No tenía planeado hacer nada de esto, pero me ha dado por ponerme serio con el trabajo y acabar todo lo que necesitaba hacer durante este rato libre.


Ayer tenía programados dos estudios, pero había tiempo entre uno, que era por la tarde y otro que era por la noche, así que fui al Shibuya O-East a ver un concierto. No podia encontrar las taquillas para comprar una entrada, así que me perdí la apertura (-x-) Es igual, estuvieron geniales…me alegro de haber ido ☆


Estos días está haciendo frio. Creo que he pillado un resfriado porque esta mañana mi voz sonaba como la de Ai Haruna (un comediante medio travestido). He de beber mucho te para ponerme mejor…Cuidaos vosotros también.


Buenas noches.

**

Fuente: Nagisan
Traducción: An Cafe Spain

Entrada de Kanon 24 de noviembre de 2009

Bueno Cafekkos, nagisa ha traducido unas cuantas entradas antiguas, así que aquí os dejamos su traducción en español^^

Las ediciones limitadas se han de comprar deprisa…Quien sabe la de tiempo que habré pasado arrepintiéndome por no haberlo hecho. De Kanon

El precio del STEINS;GATE para la XBOX360, estaba increíblemente barato cuando lo vi por Amazon…Quería comprarlo de verdad, me ahogo en un mar de arrepentimientos.

Lo infravaloré (;∀;) lo siento

En la imagen dice:
(Ciencia hipotética ADV)
15 de octubre de 2009 (Jueves)
Edición limitada $95.59 (Taxas no incluidas)/ $100.37 (Taxas incluidas)
Edición regular $73.86 (Taxas no incluidas)/ $77.56 (Taxas incluidas)
Shikura Chiyomaru (5pb.)
Hayashi Naotaka (5pb.)
Shimokura Violin (Nitroplus)
huke)


Amazon ahora...

(269.39 dólares)
Bueno, al menos aún puedo comprarlo (´・ω・｀)
Me pregunto si lo están vendiendo por aquí cerca para ajustarme al precio original
Aunque supongo que es más fácil que lo busque yo mismo que ir preguntando.
La información de internet no es toda la que se ve en una página
Un detective de verdad resuelve los casos por sus propios medios (｀・ω・)ノシ

**

Fuente: Nagisan
Traducción: An Cafe Spain

Imagenes DVD Big Sight

Creditos:Lj xio_chan