Otra canción de An Cafe, esta vez el track 3, Hachimitsu + lemon = ?
Como siempre en rômaji y la traducción al español abajo!
Otra canción estilo An Cafe 100% que seguro os gustará ;)
***
Hachimitsu
+(plus) lemon=(wa) ?
Música: takuya
Letra: Miku
Hachimitsu mitai ni amai, boku no risô no renai moyô wa
otona no kimi kara mitara chûnibyô da to baka ni sareru ne
genjitsu wa omou yô ni tsukamenai
lemon no yô ni suppai koto bakari
hachimitsu
plus lemon wa amasuppakute oishî
konna kaihô
ja sekan wa watarenai?
satô wo
hoshigaru hodo nigami wa fueteku
mujun da yo, kôhî ja
mazukute nome yashinai!
Ironna otoko wo miteru, misukashita yôna monoshirina hitomi
ni
yosoku fukanôna boku no punch wo kawasu koto wa dekiru kai?
"takane no hana da yo!" to nonoshiraretemo
hi ga tsuku
to kesenai tachi nanda
hyaku
percent wa sonzai shinai to iu koto ga
boku no riron ja yuitsu no hyaku pâsa
atatte kudakeru nara, atatte hanekaeru
datte sa, ikkai kiri ja miryôkumo tsutawaranai
itomete miseru
kara
hachimitsu
plus lemon wa amasuppakute oishî
boku to kimi mitai de sutekina kotae daro?
chôsen shite iku hodo nigami wa fueteku
madamada kondo koso
hyaku
percent wa sonzai shinai to iu koto ga
boku no riron ja yuitsu no hyaku pâsa
atatte kudakeru nara, atatte hanekaeru
datte sa, ikkai kiri ja miryôkumo tsutawaranai
amai yori suppai...genjitsu wa kibishî
****
Miel+limón=?
La imagen que tengo del amor ideal es dulce como la miel
Visto por alguien adulto como tú, parezco un adolescente; te
ríes de mi
La realidad, como los
pensamientos, no se puede atrapar
En ella, como en los limones, no hay más que acidez.
Miel + limón = un delicioso sabor agridulce
¿Es que el mundo no puede llegar a esta conclusión?
Cuanto más azúcar quieres más se agria todo
Contradictorio, ¿no? si odias el café, no lo bebas
He visto a varios chicos, que creen poder verlo todo en sus
pupilas
¿pero son capaces de ver venir mis puñetazos?
Por más caras que sean unas flores,
su calidad no impedirá que las consuma el fuego
No existir al 100%
es lo que demuestra el 100% de mi teoría
Si aprovechas la oportunidad, acertarás y lo bueno te será
devuelto
Porque la fascinación no se transmite de una sola vez
lo haré a mi manera y te lo mostraré
Miel + limón = un delicioso sabor agridulce
Tu y yo somos la respuesta perfecta, verdad?
Cuanto más desafíos afrontamos, más se agria todo
Y todavía hay más
No existir al 100%
es lo que demuestra el 100% de mi teoría
Si aprovechas la oportunidad, acertarás y lo bueno te será
devuelto
Porque la fascinación no se transmite de una sola vez
Más ácida que dulce...así de dura es la realidad.
***
Traducción: An Cafe Spain
