Llegada a Osaka by miku
Por las horas, mejor empezar con un buenos días, verdad?
Acabamos de llegar a Osaka
No importa las veces que venga, todavía me sigo poniendo
nervioso cuando vengo aquí, no me acostumbro.
Además es el día antes del concierto
Estamos haciendo algunos preparativos en el hotel pero
no hay manera de concentrarme.
¿El resto estará durmiendo bien ahora? Tampoco es tan tarde...
Quizá debería meterme en la cama aunque sea para gandulear
un poco
Cuando oyes a la gente que va hablando por la calle es
cuando te das cuenta de que realmente estás en Osaka.
Yo que tan poca experiencia tengo con el kansai-ben (ACS: dialecto
de Osaka), cuando lo escucho en conversaciones suena muy abierto y se me pega
un poco el tono, así que hay veces que me pongo a hablar en un kansai-ben pero
muy malo, y me da vergüenza…
Espero que eso no me pase en el concierto de mañana, que
miedo
Pues nada, mañana hay que hacer que reviente la sala!
Vamos a pasarlo bomba
Oyasumi!!
***
Traducción: An Cafe Spain
