Desde que
volvisteis de una pausa que duró dos años An Cafe no habeis tomado un
descanso: La banda Visual Kei ha lanzado un mini- álbum y tres sencillos
en un año. En Noviembre de 2013 también su primer álbum después de la
pausa llegó a las tiendas .
¡Ahora An Cafe
está visitando a los aficionados de toda Europa en su cuarta gira
mundial! Ya en 2012, la banda se tomó el tiempo para sentarse con
nosotros para responder a algunas preguntas durante su gira de
"bienvenida". Estamos contentos de que este año, JpopAsia tuvo la
oportunidad de obtener una entrevista exclusiva con la banda antes de su
actuación en Stuttgart, Alemania . Descubre por qué los shows de esta
gira son diferentes de las últimas, qué sucedió durante el rodaje de su
PV "RO-MAN~Let’s make precious love~" y de "Itai Onna " y lo que el
baterista Teruki y la patinadora olímpica Yuzuru Hanyu tienen en común !
-
JPA: Vamos a empezar con una pregunta acerca de su último lanzamiento : ¿Cuál es el concepto de su nuevo álbum " Hikagyaku ZiprocK"?
Teruki:
Antes de la crear algo no es como si nos sentáramos a hablar de lo
que queremos crear. Es más como: ¿Cómo podemos mejorar? ó "Sería genial
tener una canción como esta en los shows. Cuando hablamos sobre ello,
ideas diferentes aparecen y obtenemos nuestra inspiración de eso". Habian
canciones que compusimos antes de nuestra gira por Japón, pero también
hubo ideas que vinieron durante nuestra gira por las 47 prefecturas de
Japón. Había momentos en que pensamos acerca de cómo volver a expresar
lo que " An Cafe " realmente significa. Pensamientos como " ¿Cómo sería
tener una canción como esta? ¿Cómo podrían los aficionados reaccionar?"
vinieron y así es como se ha creado el álbum.
JPA: En el PV de "Itai Onna " están vestidos como niñas de escuela. ¿Qué es lo que quieren expresar con eso?
Teruki:
La canción es bastante dura, pero el PV no lo es. Pensamos que sería
bueno hacer algo que sólo An Cafe puede hacer. Queríamos hacer algo
genial, así que nos vestimos como chicas. ¡Pensamos que sería
interesante!
JPA: ¿Y quién creen que se veía mejor como chica?
Teruki: Yuuki .
Todo el mundo se ríe .
JPA: Yuuki, ¿qué te parece?
Yuuki: ¡Creo que Miku y Takuya!
JPA: Hay 3 PVs incluidos en el nuevo álbum. ¿Cuál rodaje les gustó más?
Yuuki:
Para mí fue "Itai Onna " porque estábamos vestidos como chicas y yo traté
de moverme y comportarme como una niña durante el rodaje. Eso fue
interesante .
Teruki:
Durante "Bee Myself Bee Yourself" no hubo ningún incidente en
particular. Pero para "Itai Onna " nos fuimos a un lugar donde no había
edificios, eran en el medio de la nada. Era tan oscuro y tuvimos sólo
focos. ¡Daba miedo!¡Incluso tenía miedo de ir al baño en la oscuridad! Y
hablando de "RO -MAN ", lo grabamos en una montaña y cuando fue el
turno de Miku estaba rodeado de tantos insectos ... había una red
mientras él cantaba su parte, ¡pero había tantos insectos ! Parecía que
todos ellos eran amigos!
Todo el mundo se ríe y asiente.
JPA: ¿Cuál es tu canción favorita del nuevo álbum?
Kanon: Kimi no machi. Tocarla y escucharla me tranquiliza.
Yuuki: Hachimitsu+Lemon=? , la canción es popera y la letra también es linda. Y es divertido escucharla.
Teruki:
Shoumi Kigen 2010.01.04. Creo que fue bueno tener una canción más oscura
después de mucho tiempo otra vez. El ritmo no es tan rápido, sino más
como una balada oscura. Hasta ahora tenemos un montón de baladas
alegres, bonitas y me alegro de que fuimos capaces de componer una
balada triste y oscura.
Takuya: Para mí es "Inazuma no senritsu" porque es divertido tocarla.
Miku: Me gusta mucho "Utsukushii Hito". Me gusta el sonido y la melodía.
JPA :
Teruki, dijiste que su canción favorita del álbum es Shoumi Kigen
2010.01.04.¡ Por favor cuentanos el significado detrás de este título!
Teruki: Fue el día An Cafe celebró su último concierto antes de entrar en el paron .
JPA: ¿Cuáles son sus canciones favoritas para tocar en los conciertos? También pueden elegir las canciones más antiguas.
Yuuki:
En el show de ayer durante Wagamama kyoushinkyoku todos bailaban, de
izquierda a derecha y viceversa . Estar de pie en el escenario y ver eso
era muy divertido.
Kanon: Bee Myself Bee Yourself . Es tan "maravilloso" y todo el mundo se convierte en uno durante ese live.
Takuya:
Itai onna. Durante esa canción Yuuki es capaz de ir a la parte delantera
del escenario con el teclado de hombro. Todo se vuelve brillante y el
estado de ánimo sube . ¡Eso es impresionante!
Miku: Ya
lo han dicho, pero para mí también es Bee Myself Bee Yourself. Durante
las canciones con un ritmo rápido los aficionados nos muestran su
poder, pero no podemos verlos muy bien entonces. Y cuando estamos
tocando canciones que tienen un ritmo que no es tan rápido puedo cantar
de una manera emocional y ver las expresiones de los aficionados.
JPA: ¿Y qué canción crees que a los fans les gusta más en los shows?
Teruki: En general creo que es Cherry Saku Yuki pero ayer cuando empezamos a tocar Kakusei Heroísm todos se volvíeron locos !
JPA: ¿Qué pasa con los fans en Japón ? ¿Es lo mismo ?
Teruki: Sus canciones favoritas son probablemente Kakusei Heroism y Smile ichiban ii onna.
JPA: Si pudieran decidir por un lugar en el mundo donde se puede grabar un PV ¿qué lugar sería?
Kanon: ¡Neuschwanstein!
Takuya: Quiero grabar en Mykonos en Grecia. Debido a razones personales. ( risas )
Teruki:
Si es debido a razones personales entonces: yo quiero ir a Alaska.
(Después de una breve pausa y todo el mundo mirándolo) ¡Porque quiero
ver la aurora boreal! ¡En realidad no importa dónde!
JPA: ¡También es uno de mis sueños !
Teruki: ¡Entonces vamos juntos !
Todo el mundo se ríe .
Yuuki: Quiero grabar en frente de la Torre Eifel o un edificio que todo el mundo conozca.
Miku: En
Egipto, en el desierto donde nada existe sino Fata Morganas . Yo no
quiero editarlo con efectos, sino usar una verdadera Fata Morgana creado
por la naturaleza para nuestro PV
JPA: El
año pasado habeis vuelto a grabar sus viejas canciones Merry
Making, Escapism y Tekesuta Kousen . ¿Por qué exactamente estas
canciones? ¿Y por qué ahora?
Kanon:
El año pasado tuvimos nuestro 10 aniversario y pensamos que Merry
Making tiene una letra muy linda y sería una buena canción para volver a
grabar como la banda de cinco miembros que somos ahora. ¡Después
decidimos que queríamos volver a grabar Tekesuta Kousen y Escapism
también!
JPA: ¿Cómo funcionan los ensayos cuando están de gira en el extranjero? ¿Cómo se prepararon para los shows?
Teruki:
Después de nuestro show en el Budokan en enero hablamos de la lista de
canciones para nuestra gira mundial y por lo general hay un concepto de
cómo se supone que un concierto debe de ser. Pero esta vez queríamos
hacer algo diferente. Hablamos de la posibilidad de tocar los grandes
éxitos de An Cafe, no centrándose en las canciones individuales , sino en el flujo de la lista de canciones en su conjunto. Y
luego nos concentramos en cada miembro. Cuando llega a ser centro de
atención durante la canción y cómo esta persona puede presentarse a sí
mismo en el show . Teníamos nuestro enfoque en eso.
JPA: Cuando están de gira por Europa gastan un montón de tiempo en el autobús. ¿Qué hacen durante ese tiempo?
Yuuki:
Nuestro personal graba todos los shows y vemos eso en el autobús y
hablamos de ello. Cómo mejorar y cosas por el estilo. También contamos
con un salón en la segunda planta, donde podemos hablar entre nosotros y
beber alcohol.
JPA:
Miku, he oído que se sentía enfermo ayer - por desgracia, justo después
de que la gira comenzó. Los aficionados se preguntan si se siente mejor.
Miku: Sí, gracias por preguntar!
Teruki: ¡¿Cómo te enteraste?!
Yuuki: ¡Fue sólo ayer!
JPA: ¡Estaba en Internet! Los fans estaban preocupados ...
Teruki: Ayer por la noche después del concierto había fans esperando en frente del autobús y preguntaban: " Miku -san, ¿estás bien? "
Miku: ¡Muchas gracias por preocuparse!
JPA: También darán un concierto en Rusia, donde los Juegos Olímpicos de Invierno se están llevando a cabo. ¿Son fanáticos de eso?
