An Cafe Channel

An Cafe Channel de Lunes a Viernes!

Transmision online de los miembros diariamente!Informate AQUI

Por An Cafe en España en un futuro

Para ser añadidos en la nueva Gira WORLD TOUR 2014

Luchar para que An Cafe venga a España en su proximo World Tour
.Creemos en las palabras de la banda!
AN CAFE IN SPAIN!
スペインに来てください! スペインのカフェっ子は待っています!
Via Twitter: #AnCafeinSpain
Via Facebook: We want An Cafe in Spain
VOTA EN NUESTRA PAGINA DE FACEBOOK



No dejes que tu voz no suene cafekko!


viernes, 15 de junio de 2012

Entrada de teruki [15 junio, 2012]


Estoy lleno! ☆

Ayer, después del ensayo con mis senpai, Aoi y NAOKI, tuvimos la conexión NicoNico! Aunque no éramos más que 3 personas haciendo el tonto un rato (risas). En los ensayos y en los vestuarios estamos siempre igual (*^ω^*)

Al llegar a Harajuku, Aoi ha empezado con su sesión de maquillaje y mientras NAOKI y yo hemos ido a un Lotteria (ACS:cadena de restaurantes de comida rápida en Japón). Y NAOKI, que tanto había insistido con que no iba a comprar nada porque estaba dieta, va y pide:

Naoki: Una hamburguesa de pollo con soja y mayonesa! !(・ω・)
Teruki: Eh? Naoki, no decías que no ibas a comer? (*`θ´*)
Naoki: Tonto, esto es lo que ha pedido Aoi, no?(・ω・´)
Teruki: Ah, ya veo, perdona, me he colado (*・θ・*)

Cuando nos dieron lo que habíamos pedido salimos de la tienda y en ese momento vi algo que me dejó en estado de shock.

NAOKI le estaba pegando un mordisco a la hamburguesa!

Lo comprendí en un segundo

Fue pegándole mordiscos a la hamburguesa hasta que llegamos al studio y el tio seguía insistiendo: “¿Qué? No estoy comiendo nada”!!

Por cierto, por cierto, este domingo tanto Miku como takuya y yo tenemos lives en 3 sitios diferentes! Miku con Lc5 en Nagoya, takuya con Piko en Sendai y yo con Aoi en un evento del FC en Tokyo☆Vamos a esforzarnos a tope los 3

Imagen 1: Una captura de los 3 en el programa de ayer









Imagen 2: la prueba del delito de Naoki











Imagen 3: el culo de non-chan(-ω-), el otro día tras la pre-producción con An Cafe mientrasse esforzaba en recogerlo todo











***
Traducción: An Cafe Spain

Entrada de miku [15 junio, 2012]


Llegada a Osaka by miku

Por las horas, mejor empezar con un buenos días, verdad?
Acabamos de llegar a Osaka
No importa las veces que venga, todavía me sigo poniendo nervioso cuando vengo aquí, no me acostumbro.
Además es el día antes del concierto
Estamos haciendo algunos preparativos en el hotel pero no hay manera de concentrarme.

¿El resto estará durmiendo bien ahora? Tampoco es tan tarde...
Quizá debería meterme en la cama aunque sea para gandulear un poco

Cuando oyes a la gente que va hablando por la calle es cuando te das cuenta de que realmente estás en Osaka.
Yo que tan poca experiencia tengo con el kansai-ben (ACS: dialecto de Osaka), cuando lo escucho en conversaciones suena muy abierto y se me pega un poco el tono, así que hay veces que me pongo a hablar en un kansai-ben pero muy malo, y me da vergüenza…
Espero que eso no me pase en el concierto de mañana, que miedo

Pues nada, mañana hay que hacer que reviente la sala!
Vamos a pasarlo bomba
Oyasumi!! 

***
Traducción: An Cafe Spain

jueves, 14 de junio de 2012

Ganshin vendera el MiniAlbum en EU

La web alemana Ganshin ha informado que lanzara el nuevo y futuro Mini Album de la banda.
Ganshin es una web de venta europea ,asi que se encargara de la difusion del album en EU y tambien hace vendas por intenet.
Ha informado que lanzara el Cd el mismo dia que Japon , el 8 de Agosto, y por ahora no existe la pre-order en su tienda online.
No sabemos si se trata de una version europea , como otros anteries lanzamientos , o el mismo album editado en EU , asi que iremos informando con la salida de mas info.

Aoi&Teruki&Naoki emision Nico

Imagen por Aoi en su Blog de la emision de ayer.
Comenta lo divertido que fue y las ganas que tiene que llege el esperado live junto a Teruki y Naoki como su banda de apoyo.

Lchronichle Tour Goods

Lc5 ya anunciado via web el merchan que venderan en su gira Lchronicle que comienza mañana mismo, y que tendra 3 paradas:Osaka,Shinjuku y Nagoya
-Camiseta

-Toalla grande+Toalla de manos +Pack de ambas

-Llavero+pins+Fotos de los miembros

No sabemos si CDJapan como suele hacer venta tambien lods goods, os informaremos!

miércoles, 13 de junio de 2012

Conexion Nico Teruki evento con Aoi[13 de Junio 2012]

Hoy ha sido la conexion Nico que ya anunciamos de Teruki junto a Aoi y Naoki, promocionando el live de Aoi en solitario 168-one sixty eight.Live que tendra lugar el dia 29 de Julio durante todo el dia, y en el cual Teruki y Naoki seran banda de apoyo.


La emision ha durando aproximadamente 1 hora 15 minutos , y han habido muchas personas online entre ellos fans de Aoi, mucho otros de Naoki y tambien cafekkos!

Teruki estaba muy feliz y lleno de energia haciendo muchas bromas a los demas, con sus caras y sus expresiones

Han promocionado el live de Aoi , a parte de otros conciertos de este y su proximo single.
Ha habido un momento de confesiones donde cada miembro ha escrito algo sobre los demas
Teruki ha opinado sobre Naoki:Bibirisu(no tenemos claro que significa,sera una broma entre ellos)

Y sobre Aoi:Siempre se olvida el movil

Tambien lo que los otros musicos han dicho de nuestro bateria
Aoi:Callate ,hablas de mas(quizas una frase que suele decir bastante Teruki)
Naoki:Estomago(decia que Teruki estaba muy delgado)


Ha habido una larga charla sobre la musica de Aoi y la relacion entre ellos, remarcando que Teruki y Aoi se conocen desde hace mucho, y asi se ha visto su confianza con bromas como estas donde Aoi daba un caramelo a Teruki

Una conexion divertida!

Fuente y capturas por An Cafe Spain

martes, 12 de junio de 2012

Miku Nyappy-ken [9 de Junio 2012]

Muchas sensaciones extrañas
Me he cambiado el color del pelo para una sesion de fotos.
Es raro.
El el pelo negro mas raro que he tenido
Porque ha quedado asi?

Fuente:Nomoko
Traduccion:An Cafe Spain

Teruki JFB nº44

Shigeki Kashii,ingeniero de grabacion.
【en】 Shigeki Kashii, es nuestro ingeniero de grabacion, es un miembro muy fiable de nuestra familia An Cafe. Trabajamos juntos en "Smile Ichiban ii (Onna)" por primera vez. Desde entonces, hemos hecho muchas canciones juntos. Él nos ayudo cuando hicimos las grabaciones en DVD de conciertos, las grabo. 
Estamos a la espera de lanzar un nuevo album este verano, por supuesto con la ayuda de Shigeki Kashii.【enden】 

Traduccion:An Cafe Spain

lunes, 11 de junio de 2012

Tweets [reunión de An Cafe]


Hoy jornada con An Cafe al completo que ha vuelto a reunirse hoy día 11 de junio.
Traducimos tweets de teruki y miku durante el día de hoy!^^

***
Teruki: Hacía el trabajo! Tengo hambre! (*゜ω゜*)
Miku: Ahora, a componer con An Cafe.
Teruki: Situación actual. Kanon se está haciendo trenzas (-ω-)
Teruki: *ante la petición de fotos a kanon de los fans* puede pasar que se cuele sonido si saco el móvil, no puedo. Estamos en una reunión extremadamente importante!
Teruki: bueno gente, tengo faena así que voy a ponerme a trabajar (*・θ・*)
Miku: Nos vamos todos al super. No se porque, me da risa (L)
Teruki: Estoy en la oficina, donde ha llegado la carta de un fan que se apellida Sano.
Teruki (a Miku): Nadie se come el “mushipan” (ACS: una especie de bollos al vapor riquisimos)
Miku (a teruki): con lo bueno que está
Teruki: Kanon y Yuuki vuelven a hacer de las suyas. No se han comido el mushipan! Que desperdicio!
Teruki: el mushipan está bueno…
Teruki: (a los fans ): Como todos habéis llamado así al mushipan 無視パン ahora kanon también lo dice así. Debería enfadarme con vosotros (mushipan escrito con esos kanji en vez de leerse como "pan al vapor"  se lee como “pan ignorado”)
Teruki: Kanon se está haciendo la raya al lado
Miku: hemos terminado con las demos!
Teruki: se acabó la faena por hoy. Aquí una espectacular foto del trasero de kanon al escabullirse del trabajo

***

Nos encantan el mensaje de los pantalones, Kanon, y lo sabes!

Traducción: An Cafe Spain

domingo, 10 de junio de 2012

Pati Pati Julio avance

La sesion mensual de Miku en la Pati como cada mes

Takuya y Piko tour

Imagen por Piko del live de ayer

sábado, 9 de junio de 2012

Ensayos Takuya con Piko

Imagen por Piko , su tour continua y Takuya se sige esforezando

Podemos verlo en el ensayo junto al resto de banda de apoyo

jueves, 7 de junio de 2012

Tweet de miku (sobre el PV)

Breve, brevísima entrada para traducir un tweet de Miku:

"Hoy ha habido reunión de An Cafe por el tema del PV. Parece que también va a ser interesante. Ahora nos vamos a grabar y solo nos quedan tres canciones. Nos esforzaremos!"

miércoles, 6 de junio de 2012

Teruki en la NicoNico

Teruki aparecerá junto a Aoi y NAOKI en una conexión en directo por la NICO el día 13 de junio, es decir, el miércoles que viene!


Día: 13 de junio 
Hora: 21:30 (hora japonesa) -- 14:30 (hora española)

La emisión formará parte del proyecto que ya comentamos en la entrada anterior: 168-one sixty eight

En el programa se hará una especie de juego en el que cualquiera puede participar enviando un mail a Nico-Nico. La cosa está en crear un "iroha", un poema japonés con versos de 7 y 5 sílabas. Os dejamos el ejemplo que deja la Nico:

**
Asunto del mensaje: 168かるたの句

E-mail: nico_honsha@niwango.co.jp

Cuerpo del mensaje:
Ejemplo 1) Itsudemo ne / kikitakunaruyo / Aoi no koe (siempre tengo ganas de escuchar la voz de Aoi)
***
No olvidéis escribir vuestro nickname en caso que decidáis escribir un correo!
 Supongo que también se le puede escribir a Teruki ;) Si alguien se anima, adelante!

Esperamos que podáis ver el programa, cafekkos! ;)

martes, 5 de junio de 2012

Teruki JFB nº43

An Cafe☆Grabaciones
【en】 "An Cafe" finalmente comenzo a grabar a partir de Mayo. Es nuestro nuevo lanzamiento , el primero en 3 años. Se basa nuestros siete años de actividades como  banda, así como refleja el progreso individual de cada uno despues de nuestros dos años y medio de paron. Esto significa que cada uno de nosotros ha crecido a traves de sus actividades musicales en solitario, y tambien significa que en estos años que hemos pasado separados nos ha dado una buena oportunidad para reflexionar sobre lo que es An Cafe  y en que direccion queremos dirigir la banda, a partir de un punto de vista objetivo. Puedo decir con orgullo... esperamos que nuestra nuevo lanzamiento!【enden】

Traduccion:An Cafe Spain

lunes, 4 de junio de 2012

Teruki Nyappy-ken [3 de Junio 2012]

Kyuudan kaikan
Hoy fue el ultimo dia de la NINE DANCE WAR(ACS;Tour de An Cafe en 2006)
Recierdo lo mucho que me sorprendi cuando nacio el tema "Maple Gunman".Al dia siguiente desperte con la imagen de la audiencia en la cabeza.Aunque estaba cansado , ese dia no pude dormir por los nervios.
Ese fue el primer tour de An Cafe en salas de concierto.

Fuente:Nomoko
Traduccion:An Cafe Spain

Miku Nyappy-ken [1 de Junio 2012]

 Mi primera grabacion de voz.o(≧∀≦)o

Nyappyo(≧∀≦)o"

Hoy fue el primer dia de grabacion de voz.

Es una sensacion fresca cantar con el sonido acustico de los instrumentos que hicieron los miembros.
Puedo comprender todos los granos de cafe que hemos ido recolectando.
La palabra "compromido" ahora no falta esta cada dia.
No pude llegar ha hacer algunos temas , pero dare lo mejor de mi.

Por cierto, la cancion de hoy era de Kanon.
Es una cancion rock y se puede sentir el verano y la frescura

Ademas incluye un coro muy Nyappy al final.Sientes que quieres llorar
Quiero que la escucheis.

Mañana toca la cancion de Takuya.
Me gusta esta cancion.
La melodía es hermosa.
Voy a hacer mi mejor esfuerzo!
¡Buenas noches!


Fuente:Nomoko
Traduccion:An Cafe Spain

domingo, 3 de junio de 2012

Entrada de teruki [2 de junio, 2012]


En esta entrada teruki habla del programa ZIP en el que salió An Cafe hace 3 días y que ya subimos a blog también, recordais? Aquí la entrada con el video en cuestión:


Os recomendamos que si no lo habéis visto todavía lo hagáis, porque teruki comenta cosas sobre el video ;)
***

Thank you Cafekko! y 2 anuncios! ☆

Desde la noche del 29 he estado en cama con fiebre. Tenía las amígdalas inflamadas. Empecé con 39 de fiebre y dos noches después seguía sin disminuir así que se me ha hecho bastante pesado (-ω-`)=3 Después de las inyecciones ya solo me queda dolor de cabeza. Tengo el cerebro bastante embotado así que me esforzaré sin pasarme! (・ω・´)/

¿Fue el día 30? An Cafe salió en un programa de noticias matinal! Me hizo mucha ilusión leer los tweets de los cafekkos. Yo vi el programa más tarde, y salían varios fans occidentales del visual kei contestando que su banda preferida era “Antic Cafe”, cosa que me hizo enormemente feliz. Fuimos presentados como “una banda visual kei de éxito extremo en el extranjero” y yo me quedé: “¿qué?” (risas). Pero gracias a que hay gente que piensa así, nosotros salimos en ese programa. Así que el mérito es solo vuestro cafekkos. Gracias☆También vi tweets de cafekkos japoneses diciendo “An Cafe no solo triunfa en el extranjero!”. Que An Cafe haya llegado a despertar tanta pasión…me siento muy orgulloso de todos vosotros.

Solo hay una cosa que me pareció una pena y es que las escenas de An Cafe que han utilizado los del programa no dan la imagen de lo que realmente es An Cafe, me da un poco esa sensación. ¿Por qué llevaríamos los trajes de Aroma durante la gira mundial? Entonces también estuvimos hablando de que quizá no iba mucho con nosotros. Bueno, pues al An Cafe de ahora en adelante esperadlo con impaciencia Porque tanto las canciones como la ropa que usaremos, todo está tomando una forma bastante consistente! Lo que me recuerda que tengo un anuncio importante que dar!!

[…]

***

A continuación teruki pasa a explicar los detalles del mini-álbum tal como los anunciamos y tal como aparecen en la página oficial

Pues si, teruki. Toda esa fama y más teneis en el extranjero, me alegro de que el programa haya servido para que os hagáis una ("pequeña") idea!

Traducción: An Cafe Spain

sábado, 2 de junio de 2012

168 -one sixty eight-

El título de la entrada es el nombre del nuevo proyecto de Aoi con el que teruki ya ha tocado en ocasiones y con quien volverá a tocar dentro de poco!

Teruki ha anunciado por ameblo que el primer concierto de este proyecto tendrá lugar el día 29 de julio, en la sala BLITZ de Akasaka. El concierto se dividirá en dos partes: la primera parte empezará a las 14:00h y la segunda actuación empezará a las 18:00h

Los miembros de apoyo con los que cuenta Aoi, además de teruki en la batería, son:

Gt. YUKI (de Λucifer y 現DUSTAR-3)
Gt. SEBASTIAN(de BULL ZEICHEN 88)
Ba. NAOKI(ex.Kagrra)
El precio de la entrada son 168 yenes! De ahí el titulo del proyecto! Es un regalo, la verdad!
La entrada estará disponible para los miembros del club de fans de Aoi a partir del día 1 de junio y para el resto a partir del 16

viernes, 1 de junio de 2012

Entrada de teruki [28 de mayo, 2012]


Traducimos un fragmento de la entrada de teruki. Concretamente la parte en la que habla de An Cafe! Aunque dejamos constancia que también fue a ver un concierto de L’Arc en Ciel, grupo al que teruki también admira mucho.

***
Continuación: Las grabaciones de An Cafe y L’Arc en Ciel

Aunque me había propuesto esforzarme por actualizar más a menudo el ameblo, vuelvo a dejarlo un poco abandonado (*・θ・*) Pienso “va, actualízalo una vez cada dos días o una vez cada tres” pero se queda en eso, en pensamiento.

Pues bien, desde la última entrada las grabaciones con An Cafe han seguido viento en popa! Le he dedicado tiempo a las partes que más me obsesionaban y una vez me decidía por una cosa, ponía los cinco sentidos!! En esta segunda mitad de las grabaciones, Nagata ha mostrado mucha más predisposición y energía, y ya he terminado!

Dejando de un lado la batería y hablando del trabajo que estamos haciendo en conjunto como grupo, personalmente creo que está superando bastante mis expectativas! No sé si esta es la primera vez que estoy tan…¿ansioso? De verdad tengo muchísimas ganas de ver como queda todo al final! Tanto las canciones como las letras son muy buenas! A mi modo de ver, eh? Durante la pausa de las grabaciones, los miembros estuvimos hablando como quien no quiere la cosa de la música, de la banda, y tenemos formas de pensar muy parecidas! Estoy deseando ver también el fruto de eso! El del An Cafe que habrá de ahora en adelante!

Cambiando de tema, tanto el viernes como el sábado volví con el primer tren de la mañana y uno de esos días fui con miku. Íbamos por el andén de la estación que estaba a petar de gente, pero nos paramos en un sitio al azar detrás de un grupo de gente que hacía cola para entrar al andén. Mientras charlaba con miku y quizá porque hacíamos un poco de ruido, alguien que había 3 personas por delante de nosotros en la cola se giró un poco sorprendido y nos miró de refilón. En seguida pensé, “quien es? lo conozco?” y cuando miré…
  
Ahí estaba Kanon, que había llegado 10 minutos antes que nosotros y se había parado en esa misma cola e iba a la estación.

Fue una sorpresa coincidir en la misma cola en medio de todo aquel follón de gente, pero lo fuerte fue que no nos reconociéramos hasta pasado un buen rato! (risas) 

***
Traducción: An Cafe Spain

Miku en Shirubāakuse

Miku aparecera en la revista Shirubā akuse , revista de accesorios de plata; en su nueva edicion
 

Grabaciones de voz

An Cafe continua haciendo las grabaciones para su nuevo lanzamiento
Ayer fueron las grabaciones de voz , asi que Miku comenzo a grabar.
La sorpresa es que hoy las grabaciones de voz continuan pero con al parecer un coro para algun tema
Supongo que reconoceis a algunos miembros de este curioso coro verdad?Spark y Junior estan.
Sera gracioso escuchar este coro red cafe en accion