Gendai
soldiers
"We
are gendai soldiers!"
Chikyû wo
mitsumeru bokutachi no himeta shikô wa sensabanbetsu
mawari no
kaoiro wo ki ni shite "Hai!!" to iie no kao shiteikiru
Real!
"Tamani wa jibun wo shinjiyô" kokoro ni seigi wo
kazashite
kekka wa sanshin soku out! hito no seigi ni delete sarechau
tadashisa ga tadashiku omoenakunatte (eeh? wakannai!!)
ketsudan to
iu ketsui kara nigeteiku
sô sa!
itsudemo bokutachi wa soldier!
tatakai
make wo shiri asu wo shitteku
daremo shôri kôryakuhô nante saisho ha motteinai
Ike!! Chire!! sorekara da!
"Surudoi ken ni katai tate to, dochira ga hoshî ka
erabe wakamono
kitto nayandeshimau darô?" shôri no koto dake
kangaechau kara
heya no objet nara kotae wa kawaru yo ne
mikata shidai de sekai ha chigaku mieru
atama dekkachi da yo sore ja! hari tsumete bakari ja,
tsukareru sa!
daijina toki dake tatakae yo! heiwa ni umareta tokken darô?
yasume!! nerô!! Oyasuminasai!!
Î yume! Mirô yo! mata ashita!!
Donna!!
Yume wo!! miteiru no?
Okane!! Onêchan!
Ie, fan no ko desu!!
"Sorosoro okirô! Goog morning!!!!!"
Okiro
itsudemo bokutachi wa soldier!
tatakai
make wo shiri asu wo shitteku
daremo shôri kôryakuhô nante saisho ha motteinai
Tamani wa ikinuke yo soldier! haritsumete bakari tsukareru
sa!
Daijina toki dake tatakaô, heiwa to egao ga ichiban da yo!
Yasume!! Nerô!! Mata ashita!!
****
¡Los soldados de esta era!
Letra: Miku
Música: Kanon
"Somos los soldados de esta era!!"
Pensamos en infinidad de cosas que nos callamos mientras
contemplamos esta tierra
Nos preocupa lo que piensan los demás y acabamos diciendo
"Si!" cuando es que no.
Es la realidad
Nos juramos continuamente que intentaremos actuar con más
confianza de vez en cuando
Pero el resultado acaba en strike instantáneo. Acabamos
pulsando "delete" por lo que otros consideran correcto.
He dejado de creer que lo correcto es lo correcto
Y escapo de mis propias decisiones
Exacto, nosotros somos soldados!
Sabemos que mañana nos espera la derrota tras la lucha
Nadie sabe conoce las estrategias para ganar desde un buen
principio
Ve, cae! Empieza por ahí!
"Los jóvenes que tenemos que elegir entre una espada
afilada o un escudo sólido,
acabamos preocupados sea cual sea la elección, verdad?"
porque no dejamos de pensar en la lucha.
Si fueras un simple adorno en tu habitación la respuesta
sería muy diferente, no?
Dependiendo del punto de vista el mundo se ve distinto
Eres un cabezota, no lo ves? si te presionas de más acabarás
reventado
Pelea solo por lo que de verdad importa! Es la ventaja de
haber nacido en una era de paz
Descansa, duerme! buenas noches!
Que tengas dulces sueños, hasta mañana!
¿Qué estás soñando?
Con dinero? con tías? No, con fans?!
Ves despertándote, eh? Buenos días!!!!
Cada vez que nos levantamos somos soldados!
Sabemos que mañana nos espera la derrota tras la lucha
Nadie sabe conoce las estrategias para ganar desde un buen
principio
Los soldados que a veces luchan por sobrevivir si se
presionan de más acaban reventados
Peleemos solo por lo que de verdad importa! No hay nada
mejor que la paz y las sonrisas
Descansa, duerme, hasta mañana!
****
Traducción: An Cafe Spain
