An Cafe Channel

An Cafe Channel de Lunes a Viernes!

Transmision online de los miembros diariamente!Informate AQUI

Por An Cafe en España en un futuro

Para ser añadidos en la nueva Gira WORLD TOUR 2014

Luchar para que An Cafe venga a España en su proximo World Tour
.Creemos en las palabras de la banda!
AN CAFE IN SPAIN!
スペインに来てください! スペインのカフェっ子は待っています!
Via Twitter: #AnCafeinSpain
Via Facebook: We want An Cafe in Spain
VOTA EN NUESTRA PAGINA DE FACEBOOK



No dejes que tu voz no suene cafekko!


jueves, 30 de junio de 2011

Nuevo piercing de teruki [entrada blog]

Os traducimos la última entrada de teruuki en la que explica entre otras cosas, el nuevo piercing que tiene en el brazo!

Este hombre adora los piercings! xD

***

Desde esta mañana he estado en el estudio y por la noche he ido al NHK Hall a ver el concierto de Kajiura Yuki! El sonido era una pasada, envolvía toda la sala. Fue un concierto increíble. El batería era Kyoichi Sato. Desde mi asiento le veía toda la mitad superior del cuerpo hasta el movimiento de las manos, una vista estupenda, que suerte!!

Ah si, y antes de ir al NHK Hall fue a Harajuku y me hice este piercing. Lo normal es que me los haga yo, pero con este me lo ha hecho otra persona (^_^:) En un principio quería hacerme un piercing hand-web, es decir, un piercing que se perfora en mitad de dos dedos de la mano. Pero al llegar al local me preguntaron “y en que dices que trabajas?”. Cuando les dije que era batería me dijeron “El piercing ahí ni en broma”. Les conteste: “yo puedo aguantar cualquier dolor! (*`θ´*)”, y se negaron en rotundo “que no, que no”…así que…

En el brazo



***

Traducción: An Cafe Spain


Pues quizá si que hubiera sido incómodo para tocar la batería, si.
Aquí una muestra de lo que quería hacerse teruki, un hand-web

Por favor, no os confundais, esta última foto NO ES TERUKI^^''''

KanonxKanon esta en Los Angeles!

Pues si KanonxKanon ya esta en tierras americanas! Este fin de semana comienza el AM2

Kera Agosto 2011

Entrada de teruki [29 junio 2011]

No olvidaré las palabras tristes♪

Hoy he tenido concierto con Spyralcall en la sala AREA de Takadanobaba! Y como takuya ha venido a vernos he tocado un pelín más a conciencia que otras veces (risas) Porque nos estaba escuchando con mucha atención (*´θ`*) Después Yuuki tenía actuación con DACCO, y fuimos a verlo takuya y yo juntos. Se equivocó bastantes veces (risas) Yuuko también había venido como maquilladora de Annie’s Black, así que después ella, takuya y yo nos fuimos a comer.

A la hora de pulir tus habilidades para tocar en directo, tener esas habilidades en si no es lo más importante. Lo primordial son los sentimientos: la sensación de estar disfrutando, el querer transmitir algo concreto…Puede que el resultado acabe siendo negativo, pero los sentimientos del momento que te dicen “ahora quiero hacer tal cosa” o “ahora quiero mostrarles esto” son a los que habría que hacer caso, no? Takuya y yo hemos estado hablando sobre eso.

Desde que volví de la KINTOKI-CON he estado de ensayos y conciertos, pero por fin se ha acabado la primera etapa. Para ser sinceros, estoy bastante cansado (*-θ-*) Tanto con DOG como con Spyralcall, tengo la mitad inferior de mi cuerpo molida…

Nos vemos


***

Traducción: An Cafe Spain

miércoles, 29 de junio de 2011

Melody call site [FC Bonds]

La web oficial ha actualizado con una noticia referente a un nuevo site de móvil para FC Bonds.

Parece ser que se ha abierto otra web prácticamente idéntica a la del fan club, también para móviles, desde la cual se podrán escuchar melodías para el móvil de An Cafe cada vez que llames, y también se podrá escuchar la voz de los propios miembros.

Evidentemente es para gente del fan club, y no podemos dar más detalles porque no sabemos realmente como funciona el tema de webs por códecs de móvil...

Pero más o menos la noticia es esa, por quien lo haya visto en la web y no sepa de que iba el tema.

Este servicio se ha puesto en funcionamiento hoy día 29 de junio.

Insistimos en que será solo para miembros del fan club, residentes en Japón y con un móvil DOCOMO.

http://sp.fcbonds.com/

Entrada de Mei

Dijimos que trataríamos de traducir alguna entrada de un miembro de DOG, y aunque esta es larga, Mei (bajista) le dedicó unas palabras preciosas a teruki y ha contado alguna que otra anécdota divertida. Aquí os la dejamos^^

***
27 de junio 2011

TERUKI-SAN



Se acabó la noche! Teruki empezó en junio del año pasado con nosotros! Gracias por haber estado con nosotros todo este tiempo!
Muchas gracias por ser el hermano mayor de DOG y haber cuidado tan bien de tus 4 hermanitos cabeza loca!!!

Teruki era una persona a la que veía con frecuencia en las revistas cuando aún era estudiante y no formaba parte de DOG. Por eso, cuando vi por primera vez a Teruki en persona pensé, “guau…es el auténtico Teruki…!” (risas)

Creo que todos sabían quién era teruki pero él, con su forma de ser natural, dicharachera, nada petulante se preocupó por crear una buena atmósfera en tan solo un mes con nosotros. En seguida pasó a formar parte de la banda, y empezamos a hablar de cualquier tema con él.

Juntos hemos hecho muchos conciertos, giras, y nos hemos ayudado mutuamente, por supuesto. Además cada día acabábamos hablando de cosas que no tenían ningún sentido y nos reíamos un montón. Podría contar mil anécdotas de las veces que hemos hablado hasta cuando no quedaba nada de lo que hablar!! (risas) O por ejemplo de cuando una vez en un hotel en el que estuvimos durante la pasada gira Jun jun y él se acabaron quedando desnudos (pillé una foto con el móvil)

Podéis pensar que me estoy tirando el rollo, pero ha sido el mejor compañero, como miembro de DOG. Por la personalidad de teruki y por como es, esa es la sensación que me da.

Ni los miembros ni teruki pensamos que lo de ayer fuera el final de todo.
Y supongo que los fans tampoco lo disteis por supuesto.

A partir de ahora, aunque no estemos en la misma banda, seguiremos aconsejándonos mutuamente, saldremos juntos a comer, a beber…porque seguirás siendo el hermano mayor de DOG, eso no va cambiar. Y además seguro que seguirás viniendo a muchos de nuestros conciertos

Así que no estoy nada triste.

Teruki tiene un sitio al que volver, y DOG también tiene que seguir ahora hacia adelante.

Lo único que ha cambiado es que ya no eres el “batería de apoyo”.

Pero mi opinión de él no ha cambiado nada, y eso es lo que pensaba mientras lo veía ayer a mi lado tocando la batería, sonriendo y pasándoselo genial.

Cuando estás en mitad del concierto y ves esa sonrisa, aunque haya habido problemas y errores te da por pensar, “bah, qué más da!”. Le quiero un montón. (Después en los vestuarios a mí me sueltan “Mei, estamos por lo que hay que estar o que? (risas))

Otra cosa es que después cuando estábamos dejando listo el escenario y preparándolo todo, pensé que teruki iba a gastarnos alguna broma y que iba a hacerle algún drop kick a Mizuki, pero en vez de eso le dio un abrazo enorme…que mal me sabe haber sospechado!!

Pero bueno eso pasó en los vestuarios, así que no hay problema (risas)

Teruki de verdad, de verdad, muchísimas gracias.

Gracias por haber sido el batería de DOG!

Si en el estudio te copias tus canciones favoritas, ya me dejarás escucharlas en la próxima Nagata-kai (las reuniones que organiza teruki) Espero la próxima con ganas TERU-aniki!! (ACS: hermano teru)


***

A la vista esta lo que teruki ha significado para DOG. Gracias a Mei por estas palabras que seguro emocionaron a nuestro batería y les deseamos mucha suerte con la banda de ahora en adelante.

Traducción: An Cafe Spain

martes, 28 de junio de 2011

Lc5 subasta tela de bateria firmada por los miembros!

Y uno de nuestro miembros de nuevo muestra su gran corazon en esta causa Miku, junto a Lc5!

La SMA (Sony Music Artist), que ya la conocereis , ha creado una plataforma llamada "Time For Action" es decir "La hora de la accion"

Esta plataforma consiste en que varios de sus artistas han puesto a subastar algunos de sus productos,objetos,instrumentos con los que alguna vez estubieron encima del escenario.Y los fondos obtenidos seran para ayuda a la situacion de recuperacion y asistencia a los perjudicados por el desastre del 11 de Marzo en Japon

Lc5 ha participado!Ha puesto en subasta la tela del bombo de la bateria de Aki , donde los 5 han firmado , ademas de como es habitual ya la imagen de ellos con dicho objeto subastado



No se ha comenzado a subastar ni hara 10 minutos y ya tiene 4 pujas y por el momento alcanza un precio de 3.300 yens (30 euros)(para ganarla has de pujar el mas fuerte)
Su puja durara 6 dias , finalizara el 5 de Julio y aquel que alla pujado mas se la llebara!Y los fondos para Cruz Roja!

Quienes quieran pujar , ya que creemos que aunque sea la Yahoo japon , puden participar extranjeros , podeis hacerlo aqui!(necesitais cuenta, desconocemos el procedimniento)
SUBASTA AQUI

La verdad un precioso detalle que poco a poco todos esten colaborando por Japon , solo nos queda Yuukiki!

Yuuki con DACCO

Imagen del DACCO con su banda de apoyo entre ellos nuestro Yuuki como su teclista!
Imagen por Yura de DACCO

Comentan que el live ha ido genial!Recordemos que Yuuki tiene confirmado 3 lives en Julio con DACCO!

Sato colabora con LiSA

La cantante LiSA ha comentado que en el ensayo de hoy Sato le ha ayudado como bajista de su banda!
No sabemos si actuara con ella en alguna live ya que ella esta de gira , esperemos que Lc5 lo confirme si es asi!
Imagenes por LiSA

Teruki y Yuuki live Shinjuku

Bueno ya os hemos comentado que Teruki y Yuuki coincidieron en un evento donde estaba tanto Spyralcall como DACCO(el de atras creemos que es TakuyaxD)
Pues Yuuko andaba por alli asi que foto al canto que nos premio ella! *-*

Entrada de teruki [28 junio 2011]

El cielo se ha aclarado

Hoy desde el mediodía he tenido ensayo con Spyralcall. Por la noche también he ido un rato solo al estudio. Como ya viene siendo habitual en mi, acabé agotado (^_^;) Pero mañana tengo tai-ban con Yuuki (ACS: eventos en los que tocan más de una banda. Yuuki tocaba con DACCO! ) ¡Me esforzaré al máximo!

Gracias a los cafekkos y a los fans de DOG por vuestros mensajes por mixi, por ameblo, por carta, mensajes conjuntos, etc. De verdad, muchas gracias. Los leo todos ☆También he leído el blog de los miembros de DOG, y al hacerlo se me han puesto los ojos que parecían las cataratas del Niágara (*´θ`*) A partir de ahora, seguid apoyándonos tanto a mí como a DOG m(_ _)m ¡aún nos queda mucho camino por delante!

Todos habéis mostrado interés en saber de lo que hablé con Miku después del concierto de ayer…

Lo primero que me dijo fue “¡el concierto ha sido increíble!”. Después me preguntó “¿qué canciones te gustan más?” y…ah, después me dijo “Cuando estás con DOG pareces un niño, en el buen sentido, eh? ¡Más pequeño! Teruki, ¿eres el más pequeño de los cuatro?” (risas) Bueno, a duras penas soy más alto que Haru. Y en la foto que Mei ha subido a su blog enseguida pensé “¡Que enano! ¡A mi lado la batería se ve enorme!”. Pero en An Cafe yo soy el más alto después de Yuuki, vale? Después hablamos de cosas como la puesta en escena, etc. ☆

Aparte de Miku, ayer también vinieron a verme Hideki, de Spyralcall y coro-chan de Love A sense! Y también vino el vocalista de Love A sense, 結ちゃん (ACS: Yuu-chan?), con quien estuve el día 25 en el evento de Kawaguchi. La familia de Yuu lleva un restaurante de Unajuu (ACS: especializado en anguila) y nos trajo un poco de comida para que la probáramos los miembros! Después DOG y yo nos fuimos a comer a un parque(*´θ`*)

Nos vemos, buenas noches!


***

Traducción: An Cafe Spain

Ha sido divertida xD
A ver si podemos traducir alguna entrada de un miembro de DOG ;)

KanonxKanon despegara en breve!

Spark ha comentado que él viajara a Californa desde mañana dia 29 de Junio , hasta 5 de Julio (cumple de Kanon) , asi que esto nos hace suponer que KanonxKanon estara tambien esos dias alli!.
Como ya hemos comentado el evento al que asisten , el AM2 , es del dia 1-3 de Julio , y de momento esta confirmada su primera actuacion en vivo el dia 2 de Julio en el evento, no sabemos si haran mas apariciones al estilo de paneles,sesion de preguntas , firmas , ect!Informaremos!

El facebook de KanonxKanon ha actualizado con esta graciosa nota


Hola, somos kanonxkanon!
Es casi la hora de nuestra aparicion en la AM2 en Anaheim, EE.UU.!
¿Todos teneis el glowstick(barrita luminosa) que aparece en la imagen?
¿Estais listos. . ?
Solo falta poco hasta que nos veais y estamos muy emocionados!


Los que asistan al evento ya lo saben , debeis lebar una barita luminosa , segura mente tiene pensado algo para el live *-* pues KanonxKanon viaja mañana!SUERTE!

Takuya y Yuuki en el concierto de teruki

Hoy takuya, yuuko y Yuuki han ido al concierto de Teruki!
Takuya ha mencionado que hacía mucho tiempo que no veía a Yuuki!

Recordamos que hoy teruki tenía un evento con Spyralcall en Shinjuku ;)

Editamos: perdon por el error cafekkos.
Hoy en el concierto salían tanto teruki como Yuuki! Se trataba de una tai-ban, por la tanto tocaban varias bandas. Yuuki ha tocado con DACCO y teruki con Spyralcall
Takuya ha ido a verlos a los dos!
Tantas fechas acaban confundiendo, gomen m(_ _)m

Cartas Sato[ImagenTwitter]

Imagen por Sato de todas las cartas que ha recibido en la Gira Seven Awake de Lc5 que ya acabo


lunes, 27 de junio de 2011

Teruki y Mei

Como ya hemos dicho y subido antes , Teruki ha finalizado su apoyo a DOG , pero los miembros de DOG van subiendo imagenes con él hablando de lo mucho que lo aprecian .
En este casi Mei guitarrista de DOG, comenta lo bien que se lo ha pasado con Teruki al largo de su apoyo a la banda , lo buen amigo que es tanto encima como debajo del escenario , y le agradece su trabajo con ellos!

Añade una imagen que tomo a Teruki en su ultimo live con DOG del 26 de Junio

Actuacion en el AM2 KanonxKanon confirmada!

Bueno como sabeis en breve ya KanonxKanon volaran destino al evento AM2 en California que dura del 1 al 3 de Julio
Pues ya se ha confirmado que ellos actuaran en su primer live en vivo el dia 2 de Julio!Recordemos que en su facebook animaron a decir temas de anime que nos gustaria que cantaran y han recibido muchas ideas! se vera cuales deciden a interpretar!

Por otro lado Spark ha puesto un tweet muy interesente!
"Quiero planear un Tour Mundial de KanonxKanon!"

Ojala sea verdad!!!

Nyappy-chan

Una foto que Miku ha subido a twitter, su princesita recién vestida después de dar un paseo!^^

Teruki y Mizuki

Imagen subida por Mizuki bajista de DOG , ayer en el ultimo live de Teruki junto a DOG como bateria de apoyo
Mizuki le da las gracias tanto como su apoyo en la bateria , como de manera personal.

Teruki sale muy kakkoi

Entrada de teruki [27 junio 2011]

Esto es la felicidad ♪

Gracias por el concierto de ayer de DOG in the PWO, el “Inugoya#5”, en el Shibuya O-EAST! Fue la caña, verdad? Todas las bandas lo hicieron de maravilla, fue un evento reamente bueno.

La actuación de DOG también estuvo genial, no? Bueno, nada más empezar el concierto hubo algún problema con Jun-chan, que era el primero, y creo que la opción que escogimos para que todo funcionara no fue la más acertada pero bueno…a pesar de eso, no causamos molestias a nadie. Tengo la sensación de que como banda han crecido mucho y con mucha fuerza. Todos los conciertos han sido muy buenos, del primero al último ☆ De verdad. Y para mi este ha sido el último concierto con DOG como batería de apoyo (´ω`゜)

Quién diría que he pasado un año con ellos. Pero este año me lo he pasado muy bien, tanto en los conciertos, como en los ensayos, yendo de un lado a otro...Estando con DOG las risas estaban aseguradas, no hacía más que reírme con ellos. A veces tanto que acababa reventado solo con reirme (risas). Pero hablo en serio cuando digo que creo que DOG ha madurado mucho. Y ahora pienso que si hay cosas que no me gustan, estar con DOG ayuda a cambiar el chip. Ha sido un bálsamo para el corazón. Haced que Kanna* también se sienta a gusto☆

Y no solo con los miembros, el personal de la oficina también ha cuidado muy bien de mi. Me siento tremendamente valorado, lo pienso desde el fondo de mi corazón. Me han cuidado mucho. Os quiero a todos un montón

El título de la entrada anterior (ACS: “Quiero que las personas que quiero sean felices”) también va por ellos. El primer día que hice de batería de apoyo, Haru estuvo conmigo hablando todo el rato en la entrada de la sala AREA hasta que nos tocó actuar. Los miembros han hablado conmigo de cosas muy privadas, como si fuéramos una familia. Pero creo que detrás de la sonrisa de estos chicos hay heridas que les entristecen. Por eso quiero que sean felices. Seguro que hay algo que yo puedo aportar, por poco que sea. Y por encima de eso está todo lo que he aprendido y todo lo que me han aportado ellos a mí y que ha sido mucho. Cafekkos, de DOG he podido recolectar un buen puñado de granos de café!!!

Ah! Y ayer en mitad de la grabación Miku vino a vernos y pensé que al acabar el concierto tendría que irse en seguida pero me llamo y me puse muy contento porque me dijo un montón de cosas buenas sobre lo que le había parecido ☆



Nos vemos!


Traducción: An Cafe Spain

***

Pues como veis teruki se despide de DOG como batería de apoyo. A partir de ahora, Kanna ocupará su lugar como batería fijo de la banda. Kanna ha escrito en el blog que teruki le había dejado a cargo de la banda y que se siente muy feliz de estar en DOG

Una entrada muy bonita, con detallazo de Miku incluido;) más granos de café a la colección y un paso adelante más en su carrera profesional como batería.

Sigue como hasta ahora teruki, ánimo!

domingo, 26 de junio de 2011

Fool's Mate Marzo 2011

Aqui vemos a Piko en su gira junto a Takuya , y a Lc5 en su gira!

Creditos:shouhime

Avance SHOXX Agosto 2011

Lc5 estara en el proximo tomo de la SHOXX contando sus nuevos planes y metas para lo que queda de año!

PATI-PATI Julio 2011

Sin palabras Miku-san


Creditos:shouhime

Teruki Sakurai Panel Kintoki

Imagen de todos los fans que acudieron al panel de Teruki y Sakurai en la Kintoki-con!

De momento solo damos con imagenes , ojala encontremos videos de sus apariciones en el evento!

Live junto a Spyralcall 25 de Junio



Ayer dia 25 Teruki tubo un live junto a Spyralcall en un evento , habian otros artistas , entre ellos Chisato de la banda Crack6 ;que recordemos que Teruki participo en su nuevo Cd en un tema ,junto a su bateria!

Pues imagenes por de Keitaro de Spyralcall

He imagen de Chisato con Teruki entre camerinos!

Comenta que se alegra de haberse encontrado con Teruki

Fin de gira[ImagenBlog]

Imagen de Yumeji en uno de los ultimos lives de la gira de Lc5 en Sendai y Sapporo

Lc5 en la Towers

Esta imagen es vieja , sera de Mayo , cuando Lc5 hacia promocion del single Refrain , se nos paso por alto pero Kioshi nos la envio!Gracias

Estudio[ImagenTwitter]

Fotos de Spark y P-chan que Miku y Spark han subido a twitter ;) al parecer estan en el estudio de grabacion!

El primero es Spark, el segundo P-chan, una de cara por favor x)

viernes, 24 de junio de 2011

Pics Teruki en la Kintoki

Mas imagenes de Teruki pasandoselo genial en la Kintoki-con




Creditos:Heulangel

jueves, 23 de junio de 2011

Teruki en manga! [Club-Sunday]

Os acordaís de la página web Comic Club Sunday que subió una especie de mini-manga en el que aparecía kanon?

Esta entrada:
http://ancafespain.blogspot.com/2011/05/reportaje-kanon-manga.html

Pues bien, teruki hoy nos ha sorprendido subiendo esto a su blog y a facebook:
Por favor, leed esto: 「WEB-MANGA・CLUB SUNDAY」Salgo yo dibujado! Salgo adorable en el manga!(*´θ`*)/

xD

Así que podéis acceder aquí

Teruki manga!! (http://club.shogakukan.co.jp/magazine/SH_CSNDY/nanikoreja_001/detail/)

Al final del manga hay una pregunta que los japoneses pueden contestar y si la aciertan recibirán este póster de un live firmado por teruki


Aquí una imagen del manga en la que teruki se presenta a si mismo como batería de An Cafe!



En el reportaje dice que a teruki le dio envidia lo "kakkoii" que habia salido Kanon en el manga y el también queria salir cool! Y quien le dice que no a teruki?? xD
Dicho y hecho, mas kakkoi imposible!

Ya sabeis que para ver el manga completo (son unas 17 páginas), teneis que hacer click en "読む", la palabra que sale justo debajo de esta imagen:



Vale la pena, y a teruki le ha hecho mucha ilusión salir!!:D

Shinjuku Anison Meeting 4

Recordad que hoy de 14:00 a 15:00h (hora española) es el Ustream de la Shinjuku Anison Meeting, con Kanon!

Hablaré de singles de anime, manga en general, etc y seguramente también mencionara el single de kanon x kanon. Como siempre en la Tower Records de Shinjuku!

El enlace directo al Ustream!!

La Shinjuku Anison Meeting está a punto de empezar!

Ya están en directo!Iremos editando esta entrada!
Hay problemas técnicos, esperemos que los solucionen

Ya están aquí, como siempre el par de dos!

De fondo, suena la instrumental de Calendula Requiem!

Las invitadas al Meeting de hoy que han sido recibidas por el público con algo más que aplausos xD Kanako y Yui, dos cantantes de anime de las que seguramente presentarán su último lanzamiento en breve!


Como siempre nos quitan el sonido para no oir la canción de anime que suena de fondo y que ha salido a la venta hoy. Pero ha sido divertido porque Kanon ha sido el encargado de presentar la canción y se ha equivocado al leer el título, ha habido un momento de risas, y las chicas le han empezado a decir "kawaii" por haberse equivocado x)

Las invitadas se despiden.
Hay varios problemas técnicos, espero que os esté siendo de mucho problema.
Insistimos en que los momentos en que no hay sonido es porque la organización de la Shinjuku no lo permite, ok? ;)


Nos han enfocado la sala y la gente está bailando con la música del Anison xD Los dos presentadores se lo están pasando bomba solo con ver al público xD


Hora de la promoción de nuestro propio Kanon, con el single de KOI NO DOUTEI!^0^



A la pregunta, "kanon no es un otaku verdad?", kanon ha respondido con una risa!
Todo dicho xD

Suena Koi no Doutei, canción que tampoco nos dejan escuchar y ni falta que hace porque todos la conocemos ;P

Más risas con el público!


Ahora suena Renai no Susume, también de kanon x kanon!
La última canción: Unlocker de Ryoko Shintani

Al público se le va la pinza completa y totalmente xD


Se acabó el meeting!

Otsukaresama!

Entradas de Miku [21 y 23 de junio 2011]

Traducimos las dos últimas entradas de Miku con los dos últimos conciertos de la gira: el de Sendai y el de Sapporo que si recordais se atrasaron por culpa del terremoto.

Son preciosas, y se nota que Miku se moría de ganas de cantar allí

***

21 de junio de 2011



Un mismo destino

Buenas noches (・∀・)
Soy Miku

Ayer tuvimos la actuación en Sendai de la gira SEVEN’S AWAKE que tuvimos que retrasar y que tanto estuvisteis esperando! Gracias por la paciencia!

Tenía unas ganas inmensas de cantar delante vuestro. Y todos estabais a tope de energía!

Pero al final fui yo quien recibió un montón de cosas
La voluntad para perseguir los sueños, y el significado de estar vivo.

Creo que se ha de vivir así, pensando los unos en los otros.

Si no estuvierias vosotros, no tendría sentido que yo estuviera en un escenario. Todos compartimos el mismo destino.

De verdad que ayer me lo pasé muy bien, me sentí muy cómodo con vosotros. Gracias. Sería genial que volviéramos a vernos, verdad?

La foto son de las cartas que recibí ayer. Como siempre, muchísimas gracias.

Ahora rumbo a Sapporo! Esperanos Sapporo (><)


***

23 de junio de 2011



Un lugar maravilloso

Ohayousagi! (・∀・)ノ(ACS: miku le ha pillado el gusto a decir buenos días de una forma diferente cada vez, ahora ha unido el ohayou – buenos días- con usagi –conejo- xD)

Soy Miku

Ahora estamos en el barco. Volvemos después de haber tenido concierto y sesión de handshaking en Hokkaido, me da pena irme…

Sois muy importantes para mi, cada vez más, así que esperadme porque volveré fijo a veros.

Hokkaido, la tierra donde crecieron Sato y Yumeji, es un sitio muy agradable.
Mi piel podía sentirlo, tanto en el live como en el handshaking. La expresión de vuestros rotos encerraba un montón de palabras, y tenía el corazón en un puño, sentía una opresión en el pecho...Una sensación parecida al amor. ¿Qué? ¿Yo? ¿Enamorado? Que mal, ¿no?

En cualquier caso, gracias por ese día tan maravilloso.

Aún ahora tengo cada instante con vosotros dando vueltas por mi mente.
Quiero ir atesorando todos estos sentimientos

Aun sigo siendo una carga para muchas cosas, pero seguid cuidando de mí, por favor.

¡Pues nada! Ahora en el barco haré un pequeño reset tanto física como mentalmente, para seguir afrontando retos con la banda en cuanto vuelva a Tokyo!


****

Traducción: An Cafe Spain