An Cafe Channel

An Cafe Channel de Lunes a Viernes!

Transmision online de los miembros diariamente!Informate AQUI

Por An Cafe en España en un futuro

Para ser añadidos en la nueva Gira WORLD TOUR 2014

Luchar para que An Cafe venga a España en su proximo World Tour
.Creemos en las palabras de la banda!
AN CAFE IN SPAIN!
スペインに来てください! スペインのカフェっ子は待っています!
Via Twitter: #AnCafeinSpain
Via Facebook: We want An Cafe in Spain
VOTA EN NUESTRA PAGINA DE FACEBOOK



No dejes que tu voz no suene cafekko!


domingo, 26 de enero de 2014

Entrevista a BugLug y An Cafe! [Parte 1]



Entrevista a Takuya y Yuuki con Yuu y Kazuki (ambos guitarristas de BugLug). Esto es solo la mitad! En la otra mitad, entrevistan a los dos vocalistas de cada banda: Issei y Miku. Por ahora, disfrutad con la traducción de esta parte!

***

Vosotros 4 os reunís por primera vez, verdad?

Takuya: Si, esta es la primera vez.
Yuuki: Nunca hemos coincidido en un concierto
Yuu: Nosotros tocamos una vez en una taiban con An Cafe, pero eso era con la banda que teníamos antes de BugLug y vosotros dos aún no habíais llegado.
Kazuki: Exacto, así que nos suenan de algún PV.

Vale, pues aprovechando que todo os viene de nuevo, ¿me podríais decir cual es vuestra imagen de la banda contraria?

Kazuki: ¿Mi imagen de An Cafe? Pues....¡Nyappy! (risas). También he escuchado Smile Ichiban ii onna alguna vez y me gusta.
Yuu: Pues yo, personalmente creo que el vocalista de An Cafe tiene muy buena técnica. Aparte de eso, cuando Yuuki llegó a la banda supongo que tuvo que causar gran impacto, no? Pensé "guau, pedazo contraste!"
Kazuki: Supongo que yuuki fue un bombazo, pero también recuerdo haber pensado que el guitarrista nuevo era muy kakkoii, su look.
Takuya: muchas gracias! Yo veía a BugLug en varias portadas de revistas y se les veía tan pop, tan coloridos, que pensé que quizá se parecerían a An Cafe...pero hace poco le eché un ojo a un live DVD y son geniales, tienen mucha garra! La puesta en escena era muy elegante también, mi imagen de ellos cambió un montón. Pensé, como molan!
Yuuki: Yo también soy de los que ven muchos live DVD, pero me suelo cansar a mitad, como les pasa a muchos con los juegos. Sin embargo con el suyo pensé "estas canciones son geniales!". Me gustaría escucharlos en vivo.
Kazuki: Muchas gracias
Yuu: Hubo un día en que Issei, nuestro vocalista, y miku estaban intercambiando mails, discutiendo el título de la gira o algo así. Y leí de refilón en los mails palabras como "baka", "aho" (idiota, imbécil!). Me quedé de piedra! Será que, como banda, no tenemos ni un perfil ni una imagen que proteger, no? pensé: "se nota que nos corre sangre rock por la venas"

Miku se ha quitado la ropa en algunos conciertos, y ahora hace una retransmisión Nico Nico casi diaria en la que suelta bastante chistes verdes, verdad?

Yuu: En la Nico cada día? En serio?!
YuukI: Si, hasta el día 4 de enero estuvimos retransmitiendo cada día entre semana
Kazuki: El tiempo de emisión es fijo?
Takuya; Si, a las 9 de la noche más o menos. Hoy cuando terminemos con la entrevista nos vamos a emitir.
Kazuki: en serio? que pasada!
Yuu: Yo no podría, acabaría muerto!

BugLug no hacéis retransmisiones en la Nico (risas)? Dar una imagen pop pero no nos ceñimos a un guión. Eso es algo que ambas bandas compartís, no?

Takuya: Si, por eso me gustaría hacer un concierto donde hacer el imbécil sin reservas.
Yuuki: hemos investigado un poco sobre los dos antes de venir aquí y hemos sabido que cada uno tenéis un mote que os han puesto las fans y que son: "Ôji"(príncipe) y "Ibujigin" (ACS: plata oxidada? o gusto refinado?). Estamos muy rallados por eso...deben de salir a la luz en los  MC, no?
Yuu: Cada vez que me lo dicen me da mucha vergüenza!
Kazuki: No sale nada de los MC (risas). Cada vez que oigo como me llaman príncipe, yo respondo con un "hey"
Yuuki: Me gustaría ver ese momento en que te llaman "ôji!" y si tenemos tiempo interpretar una canción de las vuestras en otra sesión...supongo que sería interesante
Yuu: ah! a mi también me gustaría hacer un intercambio, si
Kazuki: una sesión de dos bandas juntas, molaría, nunca lo he hecho!
Yuu: Sería toda una primera vez, no? Para las dos bandas es la primera vez que tocamos en un 2man-tour. No me gustaría que por eso nos sintiéramos presionados, ni tampoco perder los ánimos una vez empecemos a llevarnos bien. Si nos llevaremos bien o no, es algo que por supuesto me preocupa pero quiero que seamos buenos amigos. Es que.... yo no tengo amigos [...]
Yuuki: me pasa lo mismo! En las retransmisiones de la Niko el resto de miembros a veces invitan a algunos músicos amigos suyos, pero yo no tengo ninguno.
Yuu: En serio? Pues yo iré. Fingiré ser tu mejor colega.
Yuuki: No finjas, sé mi amigo!!! (risas) Ven, por favor
Yuu: pero es a partir de las 9 de la noche, no?
Yuuki: Si, más o menos.
Yuu: es que las 9 es un poco... (todos se rien)
Takuya: yo también quiero amigos de borracheras

Tú bebes bastante, no takuya?

Kazuki: ah si?
Takuya: cada día
Kazuki: quien lo diría!  pues eres como Yuu!
Yuu: tienes esa aura. El aura de los que beben!
Takuya: [...]la verdad es que yo también he sentido la tuya
Yuu: en serio? en el backstage estamos preparando un lounge...tu qué sueles beber?
Takuya: lo que sea, aunque últimamente bebo whisky
Yuu: waaa, en serio? no lo aparentas! (risas) Yo también bebo cualquier cosa pero como hace poco ha sido Navidad he estado tirando de cava

Bueno, ya que estáis en proceso de haceros amigos, si tenéis alguna pregunta que haceros mutuamente, adelante:

Takuya: algo que quiera preguntar...yo acabaría preguntándoos algo sobre música o guitarra. Soy bastante fanático
Kazuki: Si, tienes toda la pinta. Parece que sepas mucho además.
Takuya: la guitarra me encanta, la toco cada día
Kazuki: de verdad? bueno, yo le echo un vistacillo cada día.
No es cierto, Kazuki también eres un fanático de las guitarras, no?
Takuya: ah, si? que bien! entonces de ese tema me gustaría hablar contigo en una Nico.
Kazuki: claro! hablar sobre cómo suena, escuchar qué tipo de objetivos tiene cada guitarrista, etc, me encanta preguntar esas cosas y también me gusta hablar de ellas. Cada uno es un mundo, además. Que importancia le da cada guitarrista a la apariencia, a la afinación, etc.
Takuya: "Tocas metal, blues...?" ese tipo de cosas también.
Kazuki: también es interesante saber qué escucha cada uno. Tu que sueles escuchar?
Takuya: John Mayer, Eric Clapton...
Kazuki: ah si? que guai! Tienes buen gusto!
Yuu: .... no sé quienes son (risas)
Takuya: y tu? que sueles escuchar?
Kazuki: GLAY. A nosotros nos encanta GLAY.
Yuu: no escuchamos más que GLAY.
Kazuki y takuya tienen algo más en común y es que ambos van desnudos por casa, no?
Takuya: Aah, si, en principio en casa suelo ir desnudo. Solo en calzoncillos, quiero decir. Aunque últimamente hace algo de frio, así que voy vestido.
Kazuki: en verano yo también voy desnudo. En invierno sí que voy vestido, aunque no siempre. A veces pongo alta la calefacción y ale! Me gusta. Me siento mejor sin ropa. Llega un punto en que lo que me ponga me pesa y todo.
Takuya: si. Y da mucha pereza ponérsela.
Yuuki: os desnudáis hasta ese punto? Me gustaría preguntar por vuestras recientes aficiones
Yuu: Las mías son hacer fotos y el beisbol...
Takuya: el beisbol?
Yuuki: otro punto en común!
Yuu: uui, pero este tema puede ser un poco delicado.
Takuya: quizá no seamos del mismo equipo...
Yuu: ¿te gusta Usagi(ACS: mascota de los Giants)...?
Takuya: uff, no...
Yuu: Bien! entonces no pasa nada! Si eres de los que odia a los Giants, eres de los míos! (todos se rien)
Takuya: esos tios no me caen nada bien, todo lo que dicen es por dinero. ¿De qué equipo eres?
Yuu: Yo soy de los dragons.
Takuya: yo de los BayStars. Este año no han dado mucho que hablar, pero bueno...
Yuu: El campo de beisbol de Yokohama me encanta! Qué jugador te gusta? A mi Oshima o Nomoto...
Takuya: a mi Ishikawa y últimamente Kashigaya lo está haciendo muy bien. El año que viene lo petará, estoy seguro.

Otros hobbies aparte del béisbol?

Takuya: el sake, los videojuegos...últimamente salgo a correr.
Yuuki: hobbies de abuelito (risas)
Kazuki: Yo no tengo hobbies de ese tipo, para nada. Cuando estoy en casa o veo la tele, o compongo algo. Si no, también me gusta buscar diferentes tipos de cafeterías. Me gustan las que tienen un aire oshare (risas)
Yuuki: en Yokohama hay un local muy bueno, te lo recomiendo. No voy desde el instituto, pero hacían unas tortitas buenísimas, y los menús normales también estaban buenas. Si buscas cosas dulces, ese sitio es una pasada.
Kazuki: Ah, pues vamos los 4! Te gustan los dulces? A mi también?
Yuuki: En serio? Que bien! Pensaba que no tenía puntos en común con nadie! Mis hobbies son los videojuegos, los videos de la Nico Nico, los juegos de ordenador, y la Wii.
Takuya: Nada más que juegos, no? (risas)

Y en cuanto a la lectura? Yuuki, tengo entendido que estás escribiendo algo.

Yuuki: Si, si tengo tiempo entre los lives me pongo a escribir alguna cosa en plan teatrillo. Lo último que escribí fue que luchaba contra un calamar
Yuu: Eh? Contra un calamar?
Yuuki:Si, contra un calamar invisible (risas). Pero aparte de eso solo leo novelas ligeras.
Yuu: Ah, eres un otaku?
Yuuki: Un otaku poser más bien.
Takuya: creo que el más otaku entre nosotros soy yo, no?
Yuu: Yo también solía ver anime. "Tora Dora" o "Chuu no manimani". Series de ese tipo.
Yuuki: Ooh! Yo lloré con Tora Dora
Yuu: es una pasada, verdad? Pero últimamente no veo nada, desde que tengo un perrito.
Yuuki: Yo también tuve uno. Hacen mucha compañía, verdad?
Yuu: Tener un perro es genial. La próxima vez traeré al mio
Yuuki: en serio? si, eh? traélo!

¿Qué os parece? Después de hablar un rato así entre vosotros, ha cambiado la perspectiva que teníais de cada uno?

Yuu: Creo que son buena gente, es fácil hablar con ellos.
Takuya: los dos son personas muy cercanas.
Yuuki: Al saludarnos pensé que parecían muy majos, no dan para nada miedo (risas)
Yuu: bueno, cuando empiece la gira iremos a beber por ahí y acortaremos las distancias.
Kazuki: exacto!
Takuya: Si, si! Yo aquí no puedo beber pero en otro sitio!
Yuuki: yo tampoco suelo beber, pero si vamos a algún bar juntos beberé.
Takuya: Ooh! Lo ha dicho!
Yuu: pues venga, vamos a dejar dicho ya el día para quedar! Iremos el primer día de la gira, tras el concierto en el Hibiya. Ese día tenemos que dejar huella!

¿Qué clase de huella queréis dejar en vuestros lives?

Yuu: espero que podamos crear una buena mezcla.
Takuya: Espero que sepamos motivarnos los unos a los otros. En primer lugar siempre me han dado envidia las bandas con dos guitarras, tengo ganas.
Kazuki: el efecto es totalmente diferente, eh? Yo siempre he tocado con otro guitarra, así que los que me dan envidia son los que tocan solos.

Si tocáis a duo, takuya podrá saber lo que se siente.

Takuya: me encantaría!
Kazuki: Podría ser interesante
Yuu: dejadme el backing a mí

Por otro lado, BugLug no ha contado nunca con un teclado en sus filas!

Yuuki: por favor! aunque no sé muy bien si toco el teclado o no...
Takuya: puede que acabes bailando (risas)
Kazuki: Kazuki también baila. Kazuki puede hacer cualquier cosa.
Kazuki: claro, por eso últimamente todo el mundo me manipula...

Eso también es un punto en común, no? El típico band-man que hace de todo

Yuuki: si, eh? Mucho. Hasta el punto de no poder hablar de eso en una entrevista
Kazuki: entonces...si yo también (risas)

***
Traducción: An Cafe Spain

sábado, 25 de enero de 2014

Nico Nico junto BugLug[18 de Enero]

Video de la transmision Nico Nico junto a la banda BugLug , con la cual An Cafe hara una gira por Japon!


Creditos:flexiinverse·

Entradas VIP gira europea

Red Cafe anuncio que esta Gira como la pasada habran entradas VIPs para los siguientes conciertos:

25 de Febrero en Viena, entradas a partir del 28 de Enero
1 de Marzo en Munich , entradas a partir del 29 de Enero
6 de Marzo en Paris ,entradas a partir del 30 de Enero
11 de Marzo en Helsinki , entradas a partir del 31 de Enero
7 de Marzo Londres, entradas a partir del 31 de Enero
9 de Marzo Moscu , entradas a partir del 31 de Enero

Solo en estos 4 lives habra la posibilidad de comprar la entrada VIP , esta entrada costara 79 euros y sera aparte de la entrada general para el Live
La entrada VIP consiste en:
-Entrada privilegiada a la zona del concierto antes que los demas asistentes
-Meet&Greet con la banda
-Foto con la banda
-Firma de algun CD
-Regalo de una toalla de la banda
-Pase especial indicando su entrada VIP
-Poster especial.

Numero limitado de entradas VIP

Mas informacion de la compra de estas entradas atraves de la web oficial!

martes, 21 de enero de 2014

Kaono TWEETPic


Miku con 12012 y Lc5

Miku celebrando su cumple con la banda 12012 y Lc5

Nico Nico 18 de Enero

En una pasada transmosion para la Nico Nico donde participo An Cafe junto a BugLug como promocion de su gira conjunta Yuuki salio sin peluca!


Cada vez se anima mas a mostrarse al natural

lunes, 20 de enero de 2014

Tickets de la gira mundial ya a la venta

An Cafe ha subido al facebook el cartel oficial de la gira con las ciudades incluidas
Los tickets ya se pueden comprar desde la web de Twisted Talent o Neo Tokyo.

Links:
Twisted Talent 
Neo Tokyo


domingo, 19 de enero de 2014

Entrada de teruki [17 de enero, 2014]

El chico rubio

Soy teruki

Hoy me he encerrado en casa. En realidad había quedado con unos amigos para ir a beber pero he pillado un resfriado y al final no he ido. Me sabe mal pero quiero que se me pase pronto.
Gracias a eso he podido leer todas las cartas que recibí en el Budokan. Me alegro que haya sido un día y un lugar que haya significado tanto para vosotros. Gracias a los que estuvisteis presentes también durante el parón y a los que llegasteis después de retomar las actividades. De verdad os agradezco un montón que compartáis vuestros pensamiento conmigo.

Pues bien, hoy hay algo de lo que me gustaría escribir. El otro día, cuando abrí la caja de las cartas en la oficina recordé una historia de la que me gustaría hablaros...

La historia empieza hace 4 años, justo después de que la banda entrara oficialmente en parón tras el concierto en el Budokan...Un día me llegó un paquete a casa. Lo había enviado la oficina, y contenía las cartas que había recibido tras el live, en una caja de cartón. Llamaron al timbre y al abrir la puerta me encuentro con un empleado de la compañía mensajera. Y al fondo, detrás de él, había un chico rubio con aspecto de host. Estaba hablando por teléfono, pero al verme se me quedó mirando muy fijamente. Enseguida pensé "quizás es que conoce An Cafe...". En cualquier caso, firmé el resguardo del repartidor y cerré la puerta tras darle las gracias. Poco después oigo como vuelven a picar al timbre. "No puede ser". Me acerco a la mirilla de la puerta y veo que es el chico de antes. Yo finjo que no estoy en casa; vuelvo a la habitación y me quedo mirando la caja de cartón en la que pone bien claro "Ikinari Nyappy Legend. Nippon Budokan! AN CAFE Teruki!" (ω;)

Unos días más tarde, me paso por el conbini que hay cerca de casa y resulta que él estaba trabajando ahí! Empecé a comerme el coco: "Buaa, ¿qué hago? ¿hago ver que no le conozco, le hablo...?". Y mientras decidía qué hacer, me empezó a hablar él a mí. Aunque estaba en mitad de la jornada me dijo sin bajar la voz un pelo "Siento mucho lo del otro día! Es que desde siempre me ha encantado An Cafe..." me dijo disculpándose. Se ve que vivía en el mismo bloque que yo, y que aquel día, al volver a casa, se encontró con el repartidor que llevaba la caja donde había escrito "Ikinari Nyappy Legend. Nippon Budokan! AN CAFE Teruki!", y siguió al repartidor hasta mi piso. Me dijo también: "No se lo diré a nadie! Sólo lo sabe mi hermano pequeño y él ya me ha amenazado diciéndome que ni se me ocurra molestarte o me matará! Lo siento mucho, de verdad...". A mí me dio pena, pobre, que hermano más agresivo (risas)

Desde ese día, tuvimos varias ocasiones para entablar conversación con más frecuencia: cuando nos encontrábamos en el ascensor, o en la entrada, o en el conbini donde trabajaba. Me contaba cosas como: "el otro día fui con mis compañeros de la universidad al karaoke y canté "Omocha". A todos les gustó un montón!". Yo: "Que dices, si?? Por lo menos canta  Smile o algo así!". Por la distribución del piso, compartíamos la zona del patio, así que nos preguntábamos cosas en plan "la nevera va bien aquí? donde pongo la colada?". Pasaron los días, y un día el chico rubio volvió a casa con el pelo negro. "Es que tengo que empezar a hacer entrevistas de trabajo, así que me lo he vuelto a dejar negro...". Yo le dije que la primera vez que lo vi acaba de entrar en la universidad, como quien dice. ¡Cómo pasa el tiempo! Cuando An Cafe retomó sus actividades me saludó con un "Felicidades! Bienvenido de nuevo!", parecía muy feliz. A veces me lo encontraba en el bloque con algún miembro de su familia, y llegó un momento en que toda su familia conocía An Cafe.

El año pasado me tuve que mudar a otra casa, y un día, mientras hacía los preparativos para la mudanza, me lo encontré por casualidad en la entrada y le expliqué que me iba a mudar. "Gracias por todo lo que has hecho por mí hasta ahora. Me ponía muy contento cada vez que hablaba contigo.", me dijo. El día de la mudanza me encontré una carta en el buzón.
Dentro del sobre había 5 hojas de papel ni más ni menos! En la carta, el chico me explicaba cómo fue su encuentro con An Cafe, su encuentro conmigo y también me hablaba de su propia vida. Me decía que se acordaba de todas y cada una de las conversaciones que habíamos tenido, cosa que me sorprendió muchísimo. Y por supuesto, me emocioné un poco. Le agradezco de verdad que me la escribiera.

Y esta es la historia! Últimamente estoy pensando en pasarme por el conbini donde trabaja!

****
Traducción: An Cafe Spain

jueves, 16 de enero de 2014

Entradas para la gira con BugLug

¿Alguien va a estar en Japón entre abril y mayo?
Si es así ya sabéis que An Cafe tiene una gira durante esos dos meses con BugLug! Los tickets para el primer concierto en Hibiya ya está a la venta, así que es cuestión de tiempo que empiecen a ofrecer los siguientes

Para los interesados, la página web es la de Get Ticket:
http://www.getticket.jp/su/1smpqVpqVIut1smIut8xOZeRIutLn9Ln92y3/index.html

Tenéis hasta el día 19 a las 00:00 (hora japonesa) para solicitar está en concreto

lunes, 13 de enero de 2014

Miku controlando un helicoptero

Como dice el titulo del video Miku y su primera vez dirigiendo un helicoptero teledirigido, fue dificil!

sábado, 11 de enero de 2014

Entrada de Kanon [9 de enero, 2014]



Tienda de takoyaki (ACS: bolitas de pulpo)

Cerca de donde vivo hay un bar pequeño y fuera del local tienen un pequeño mostrados donde puedes comprar takoyaki.

Me han entrado ganas de comprar algunos y llevarmelos a casa pero como iban a tardar 10 minutos en prepararlos me han dicho que esperara dentro. Pensaba que era pequeño pero sorprendentemente aún había espacio para una mesa de 4 y el mostrador también estaba lleno.

Parecía que una de las abuelitas que había era pariente de los dueños
Me ha dado mucha paz.

La próxima vez no solo iré a comprar takoyaki, creo que me quedaré a tomar algo.

Los dueños son un matrimonio agradable, hay buen ambiente y al entregarme el takoyaki me han dicho: "está caliente, no te lo comas de un bocado!" "Al salir, vigila con los coches!"

Han sido muy atentos
Me gustaría llevarme bien con ellos

***
Traducción: An Cafe Spain

jueves, 9 de enero de 2014

Feliz año nuevo de parte de An Cafe!

An Cafe felicita el año a los cafekkos extranjeros por facebook y piden su apoyo también en este nuevo año. Hacen mención a la gira, y Yuuki se disculpa por no poder ir a todos los países pese a que les gustaría



miku Feliz Navidad a todos los cafekkos extranjeros!

Espero que estéis todos bien! Me he sentido solo porque no os he tenido aquí...Pero este año os podré ver a todos porque nuestra próxima gira mundial ya está decidida. Esta vez nuestra cita será mucho más apasionada que la de la última vez: echará chispas! Y esto también se puede considerar una gira de promoción del álbum nuevo: "Hikagyaku Ziprock", así que escuchadlo antes de ir al concierto, vale?

takuya
Hola a todos! Soy takuya! feliz año!
El año pasado estuvimos ocupados pero nos estamos esforzando por mantener el ritmo y divertirnos con vosotros así que gracias por vuestro apoyo! Dicho esto, seguiré esforzándome a mi propio ritmo
Vamos a divertirnos este año!

Kanon
Feliz año nuevo!
Como ha ido el fin de año?
Espero que de maravilla! Este año volvemos a embarcarnos en una gira europea y quiero dar las gracias a nuestros compañeros, a Twisted Talent, a Neo Tokyo y a todo el staff que ha hecho posible esta gira. Pero sobre todo, quiero dar las gracias a los fans que siempre nos esperan. Tanto a aquellos que ya nos han visto en concierto antes, como a aquellos que van a venir a vernos por primera vez. Vamos a hacer que esta sea la mejor gira de todas, así que manteneos a la expectativa!
Vamos a pasar juntos un año estupendo! AKE-OME!!! (acs: feliz año en japonés)


Yuuki Feliz año a todos!

El año pasado no tuvimos la oportunidad de ir al extranjero, pero este si que os veremos a todos! Por favor, perdonadnos. Porque no podemos ir a todos los países, pero no es que no nos importéis. Me gustaría de verdad que pudiéramos ir a veros a todos! (>_<) Veros a todos algún día es nuestro objetivo. Con eso en mente nos esforzaremos mucho en esta gira que empieza, así que por favor, seguid apoyándonos!

Teruki
NYAPPY NEW YEAR!
Os mando muchísimo amor de An Cafe y espero que nos sigáis apoyando este año!! Empezaremos una nueva gira en febrero. Prometo entregaros un montón de sonrisas y carcajadas a los cafekkos europeos durante esta gira. Y esta vez solo será en Europa, pero siempre estamos intentando visitar otros lugares para poder ver a todos los cafekkos del mundo! Por favor, esperádnos!

miércoles, 8 de enero de 2014

An Cafe Chanel Nico 4 de Enero FINAL

Ultimo video!Gran sesion NICO del An Cafe Channel

Amemiya en el Budokan

El comediante Amemiya que participo con An Cafe en su DVD de humor fue al Budokan

Evento Uprising

An Cafe , con w/SuG,DaizyStripper

Sera el 22 de Enero  2014 en Shibuya


Miku de fiesta

Imagen de Miku de fiesta con varios otros artistas

SHOXX Enero 2014

Comentario Like an Edison Happy ney year



Creditos:nanannattttt

Comentario Año Nuevo Nippon Project



Nippon Project Channel

lunes, 6 de enero de 2014

Entrada de miku [5 de enero, 2014]



Entrada de miku tras el concierto del Budokan
***

Meguri aeta kiseki *(El milagro de conocernos por casualidad)

Hoy he tenido una cita en el Budokan

Es difícil describir lo que siento. Desde que hicimos el anuncio de que tocaríamos en el Budokan lo he estado esperando con muchísimas ganas, y ahora que por fin ha pasado ya me parece algo lejano...

El Budokan.

No pensé que volvería a cantar en ese escenario así que me siento feliz; esto me sigue pareciendo un sueño. 

Me sentía muy bien cantando ahí. No pensé que fuera capaz de dejar tantas cosas de lado y que podría cantar con tanta franqueza. Estoy seguro de que gracias al parón algo ha cambiado en mi interior. 

Mis lazos con los miembros son ahora más estrechos.
Ahora amo a An Cafe más de lo que lo amaba antes.

Me gusta más como soy ahora, me gusto más que antes de la pausa. Mi antiguo yo ya no existe.
En estos 10 años An Cafe ha dejado atrás muchos encuentros y muchas despedidas. Pero ninguna ha sido en vano.

Gracias a eso puedo presentarme delante de vosotros. Y gracias a eso sé que estáis ahí conmigo.
Gracias por creer en nosotros. 

Para mi esta cita en el Budokan ha sido la Nº 1 con diferencia

Lo he dejado todo en ese escenario.
Mis sentimientos, mi pasión, todo.

He caído sobre el escenario de rodillas y os he saludado como siempre
He prometido que volvería a venir.

Me alegro de haberos visto.
Gracias por este sueño.

***
Traducción: An Cafe Spain