An Cafe Spain: Bushido to iu wa shinukoto to mitsuketari[sub. español]

lunes, 19 de octubre de 2009

Bushido to iu wa shinukoto to mitsuketari[sub. español]

Aquí os dejamos la traducción de una de las canciones más cañeras del álbum:
Bushido!!

Traducción: An Cafe Spain

Romaji

Seigi o riyu ni kanashimi o maku
kono yononaka wa
satsubatsu [satsubatsu]
Munona shidosha Gizensha tachi no
chabangeki niwa genmetsu [genmetsu]

Shorai Mirai mo miezu Heiwaboke shita taishu

Shinshoku sareteku Momoku domo
Kamen no ai to shirazu
Kyozo ya moso ga shinjitsu o
Kusuri no yo ni dokushiteku Hakanaki

Tatakai wasurete Katana nakushita bushi no
kuchiguse LOVE&PEACE [LOVE&PEACE]
Kikenna michi mo warukunai daro?
Katana o motte kenshin [kenshin]

Ima koso jibun no ishi o Motte jidai o nunkaero

Machigai darake no sen no yami o
Sono te de sei ni kaero
Kazashita katana de kirihirake
Nagashita chi wa kaerimizu Bushido

Chesto Chesto Chesto...

Machigai darake no sen no yami o
Sono te de sei ni kaero
Kazashita katana de kirihirake
Nagashita chi wa kaerimizu

Ushinawareta warera no yamato damashii
Ikusa ni muke kuroi hitomi ni utsushi Iza shutsujin

Proximos lanzamientos

Single Moso Mo Mo Sorosoro
Fecha de salida 24 de Septiembre

Versión limitada A

・Contenido del CD：
-Moso mo mo sorosoro
-Taiyou SUNSUN
- Moso mo mo sorosoro-Instrumental-
・Contenido del DVD ：
Video Edición limitada A
Precio：￥1,800

Versión limitada B

・Contenido del CD：
-Moso mo mo sorosoro
-Taiyou SUNSUN
- Moso mo mo sorosoro-Instrumental-
・Contenido del DVD ：
Video Edición limitada B
Precio：￥1,800

Versión simple

・Contenido del CD：
-Moso mo mo sorosoro
-Taiyou SUNSUN
- Moso mo mo sorosoro-Instrumental-
Precio：￥1,200

Album:Hikagyaku ZiprocK

Fecha de salida 6 de Noviembre

Version DVD

Tracks:
1-Juuryoku zukyandarasu
2-ROMAN - Let's make precious love
3-Hachimitssu + Remon =?
4-Usakushijin
5-Gendai Soruja Nau
6- O no saki ka ienai
7-Shiyomikigen 2010.01.04
8-Itai Onna - NO PAIN, NO LOVE ? JAPAIN GIRLS in LOVE -
9-Inazuma no senritsu
10-Bee Myself Bee Yourself - Jibun Rashiku Kimi Rashiku Umareta Story wa Hajimattenda
11-Kimi no Machi (version coro de 5 personas)

DVD:
-Bee Myself Bee Yourself - Jibun Rashiku Kimi Rashiku Umareta Story wa Hajimattenda PV
-Itai Onna - NO PAIN, NO LOVE ? JAPAIN GIRLS in LOVE - PV
-ROMAN - Let's make precious love PV
-ANCAFE☆AFRO-WGP
-10 años comentario

Precio:3800 yens

Version simple A

Tracks:
1-Juuryoku zukyandarasu
2-ROMAN - Let's make precious love
3-Hachimitssu + Remon =?
4-Usakushijin
5-Gendai Soruja Nau
6- O no saki ka ienai
7-Shiyomikigen 2010.01.04
8-Itai Onna - NO PAIN, NO LOVE ? JAPAIN GIRLS in LOVE -
9-Inazuma no senritsu
10-Bee Myself Bee Yourself - Jibun Rashiku Kimi Rashiku Umareta Story wa Hajimattenda
11-Kimi no Machi (version coro de 5 personas)

Tema extra:
Itsumo no Kissu (compuesto por Miku y Takuya)

Precio:2800 yens

Version simple B

Tracks:
1-Juuryoku zukyandarasu
2-ROMAN - Let's make precious love
3-Hachimitssu + Remon =?
4-Usakushijin
5-Gendai Soruja Nau
6- O no saki ka ienai
7-Shiyomikigen 2010.01.04
8-Itai Onna - NO PAIN, NO LOVE ? JAPAIN GIRLS in LOVE -9-Inazuma no senritsu
10-Bee Myself Bee Yourself - Jibun Rashiku Kimi Rashiku Umareta Story wa Hajimattenda
11-Kimi no Machi (version coro de 5 personas)

Tema extra:
Love me ♡ tender- (tema compuesto por Yuuki,Kanon y Teruki)

Precio:2800 yens

Cosas a tener en cuenta

1-Las imagenes son reducidas por sus dimensiones y porque sino, causan problemas a nivel técnico del blog.
No somos un blog que suba scans, solo lo subimos para que los cafekkos sepan que ya estan disponibles, si los quereis de buen tamaño visitad sitios como el LJ jrock_scans, de donde solemos sacar la mayoría de ellos. Si no, nuestros afiliados los suben en sus blogs.
2-Todo comentario ofensivo seran borrado automaticamente. Para pedidos, sugerencias, reclamos e incluso berrinches en nuestra contra, poneos en contacto con nosotras a través de nuestro correo. En otro lado, serán borrados.
3-Se intentará responder a las dudas que se hagan, ecribiendo una respuesta en la misma entrada.
4-Se aceptan peticiones en nuestra cuenta gmail, pero hasta cierto grado.
5-En An Cafe Spain se celebran los cumpleaños de cada miembro el día oficial en nuestro país, no un día antes (porque lo sea en Japón)
6-Solo se afilian webs, blogs o foros relacionados con An Cafe o J-MUSIC
7-No subimos descargas, en todo caso damos enlaces de blog que se dediquen a eso.
8-Cafekko: antes de postear en una entrada preguntando algo, revisa entradas anteriores.
Todos los temas en los que se podría tener una duda siempre están aclarados en entradas. No os limiteis a preguntar, esperando una respuesta la cual ya aclaramos en otras entradas. No podemos responder una a una y repetidamente todas las dudas.
No se contestarán preguntas que consideremos que ya están explicadas en entradas. A las que no sean así, las contestaremos encantadas.
Todo en AN CAFE SPAIN os lo explicamos para evitaros dudas. Buscad y encontrareis la respuesta a lo que querais en nuestro blog.
9-Las traducciones de blog , las hacemos bajo el control y comparacion del Lj de Nagisan.
10- Proporcionar información sobre An Cafe es nuestro principal objetivo. Esa es la razón por la que esta web existe.
El trabajo que hacemos en este blog es absoluta y completamente VOLUNTARIO.
No recibimos nada por esto. Si lleva o no lleva trabajo, lo dejamos a vuestro criterio. Los que os pasais cada día por aquí, sois los mejores críticos.
Pero no se puede criticar hasta el extremo el trabajo de personas que trabajan en esto por y para An Cafe y los Cafekkos, por grandes que sean sus errores.
Eres tan libre de leer cada entrada de An Cafe Spain como para dejar de hacerlo.
Gracias a todos los que nos han apoyado con el proyecto dsde el principio.

AN CAFE SPAIN STAFF

An Cafe Channel

Por An Cafe en España en un futuro

lunes, 19 de octubre de 2009

Bushido to iu wa shinukoto to mitsuketari[sub. español]