Entrevista a An Cafe realizada por la web electricbloomwebzine.com que incluye preguntas de fans!
***
-Antes de nada, para toda aquella gente a la que no le suene
mucho, ¿qué significa la palabra “nyappy” exactamente?
Es el saludo mágico que conecta a An Cafe con sus fans. Si
quieres decir “hola” dices “nyappy”. Y siempre es “nyappy”: ya puede ser
mañana, mediodía, tarde o noche! No
tiene fronteras, es un lenguaje común que usamos entre los miembros y los fans
para mostrar nuestras emociones. Por ejemplo, cuando quieres decir “adiós”,
dices “bye-nyappy!”. Si te sientes feliz estás “nyappy” y si te ha pasado algo
malo o triste estás “unnyappy”. ¡No hay reglas! ¡Intentad adaptarla a vuestra
estado de ánimo!
- ¿Qué os empujó a uniros de nuevo después de dos años?
La razón es simple. Queríamos volver como An Cafe. Sucedió
en la primavera de 2011; miku dio el primer paso y habló con teruki y, después
de eso, todos los miembros se reunieron para hablar del tema. Por aquella
época, Miku pensó “ha llegado la hora”. La decisión se tomó con mucha
naturalidad y no nos paramos mucho a pensar en si estaba bien o no que volviéramos.
Había varias cosas por aclarar: cuándo retomar las actividades, por ejemplo, ya
que cada uno había empezado sus propios proyectos. Pero al final volvimos y
aquí estamos, y el proceso ya digo que fue bastante suave, porque todos
queríamos que volviera An Cafe.
-¿Qué hicisteis durante el parón? ¿Tuvisteis tiempo de
viajar u os dedicasteis por completo a vuestros proyectos?
Miku formó otra banda, Lc5, y se esforzó mucho en el campo
de la música; kanon empezó a componer canciones para otros artistas e inició
kanonxkanon (en colaboración con kanon wakeshima). Teruki, takuya y yuuki
tocaron como músicos de apoyo para otros artistas.
-¿Qué pueden esperar los fans del nuevo álbum?
No creemos que nuestro estilo musical haya cambiado
drásticamente. ¡Incluimos canciones que pensamos que nos parecía interesante
incluir! Esperamos que al escuchar el mini-álbum notéis una predisposición por
nuestra parte a componer sin restricciones y a haber disfrutado haciéndolo.
Encontraréis algo del An Cafe de antes, pero también cosas nuevas. Básicamente,
An Cafe sigue siendo An Cafe, solo que tenemos mucha más fuerza ahora.
-Tras este tiempo de dispersión de la banda, ¿os parece que
habéis aprendido algo que os haya servido para fortalecer vuestra unión?
Miku: algo que he aprendido mientras estábamos en el parón
es que “ir apilando en un pote todas las cosas que queremos hacer a veces no
funciona”. Por ejemplo, si a un pote echas azul, amarillo y blanco obtienes un
precioso color esmeralda. Pero si sigues añadiendo rojo o algún otro potingue
acabas enturbiando o ensuciando ese color. Creo que con la música pasa lo
mismo… ¿sabes lo que quiero decir?
Teruki: Es difícil de explicar, las palabras se quedan
cortas. Cuando An Cafe estaba en parón aprendí y sentí muchas cosas que aportaron
un cambio significante a mi vida. No solo aprendí batería, tuve la oportunidad
de entrar en contacto con muchos tipos de música diferentes y conocer a gente
muy distinta. Mi vida era totalmente diferente a la que llevaba con An Cafe. Yo
he madurado gracias a la gente que me ha rodeado en estos dos años. Nunca les
agradeceré lo suficiente el que me hayan dejado trabajar con ellos. Todos son
geniales. Ahora me siento con energías renovadas, y An Cafe está igual. Creo
que el nuevo An Cafe podrá tocar un abanico de estilo musical mucho más amplio
y que al mismo tiempo sabremos mostrarlo a la manera de An Cafe. En otras
palabras, An Cafe seguirá siendo An Cafe, por muy diferente que sea la música
que toquemos.
-Vuestro estilo visual siempre ha sido una parte importante
de la banda. ¿En qué os habéis inspirado esta vez?
Miku: Me gusta cualquier cosa que sea mona y la inspiración
me sale del alma.
Kanon: a mí me gusta la ropa larga y colgandera, como mi
traje en el PV de “SUMMER DIVE”, “Cherry Saku Yuuki” y “My Heart Leaps for “C”.
¿Influencia? Podría ser del manga o el anime, pero no sé…Nunca me he parado a
pensarlo en profundidad
-Hemos oído que a todos os gusta el anime. ¿Os gusta alguna
en especial esta temporada? ¿Tenéis un favorito de toda la vida?
Miku: Oh no…soy el único de la banda que no está muy metido
en el anime…
Yuuki: Estoy algo ocupado esta temporada y aun no he visto
ninguno, pero mi preferido de siempre es “K-ON!”. ¡Me recuerda a mis días de
instituto!
Takuya: De esta temporada, mi preferido está siendo
“Joshiraku”. Pero mi preferido de siempre ha sido “Code Geass”.
Kanon: de esta temporada me gusta “Sword Art Online”,
“Jinrui wa suitaishimashita” y
“TARITARI”. Desde siempre mi anime preferido ha sido “La Princesa
Mononoke”, “La Melancolía de Haruhi Suzumiya”, “kanon”, “CLANNAD” y “Shin
Megami Tensei: Persona 4”.
Teruki: No me sé quedar con un favorito…pero me gusta
“K-ON!”, “Higurashi no Naku Koro ni”, “Full Metal Alchemist”, “Mobile Suit
Gundam Wing” y “Saint Seiya”. Esta temporada nueva no he visto nada de anime
porque estoy bastante liado pero de la anterior me gustó “Natsuiro Kiseki”!
-Ya han pasado 3 años desde la última vez que estuvisteis en
Reino Unido. ¿Qué tenéis pensado hacer en Londres?
Miku: quiero sacar un montón de fotos a los edificios porque
el paisaje urbano de Londres mola mucho. ¡Y también quiero ir de compras!
Yuuki: Igual, quiero ver un montón de edificios
espectaculares en Londres
Takuya: básicamente, quiero tocar allí…no se me ocurre nada
más aunque, bueno si tenemos tiempo me gustaría dar un paseo.
Kanon: yo me quiero subir al London Eye!
Teruki: yo quiero visitar algunas salas de concierto
locales…un sitio parecido al local donde toco Gota Yashiki, por quien siento un
profundo respeto, antes de que empezara a tocar con Simply Red.
-¿Qué nos espera en vuestro concierto esta vez?
Miku: tenéis que descubrirlo ese día, cuando vengáis a la
sala!
Yuuki: podréis ver como An Cafe ha madurado como grupo!
Takuya: Estamos con las pilas cargadas a tope!
Kanon: es que…veréis con tantas emociones por anunciar la
gira aun no hemos decidido exactamente como serán las actuaciones! ¿Nos podéis
dar un poco de tiempo para pensar? (risas)
Teruki: nos veréis pasándonoslo bien en el escenario, eso
seguro y más que NUNCA!
-¿Hay alguna banda británica que os guste ahora mismo?
Miku: Me gusta Keane. Especialmente la canción “Somewhere
only we know”
Yuuki: Hmm…lo siento, ninguna en particular.
Takuya: He
estado escuchando a menudo a “the new mastersounds”. Mi álbum preferido
es “Plug&Play”.
Kanon:
“Favourite Worst Nightmare” de Arctic Monkeys.
Teruki: “Stars” de Simply Red.
-¿Como van las cosas con Lc5? Que has aprendido de estar en
dos bandas diferentes, Miku?
Creo que me he hecho más fuerte y mucho más duro como
persona y como músico. Adoro todas y cada una de las experiencias.
-¿Tienes pensado seguir con tu proyecto de kanonxkanon?
Kanon: si el tiempo y nuestras agendas lo permiten, sí.
Estamos deseando trabajar de nuevo juntos en un futuro!
-Hace casi una década desde que estáis activos, ¿hay alguna
banda en el panorama musical actual que admiréis?
Miku: todos son muy guais…de verdad!
Kanon: An Cafe, que después de la pausa es como una banda
completamente nueva. LOL!
Teruki: DOG in the Parallel World Orchestra.
-¿Qué planes tenéis para cuando acabéis la gira?
Por ahora lanzaremos el mini-álbum “Amazing Blue”, tendremos
el SUMMER DIVE en el Gimnasio Nacional de Yoyogi y después la gira mundial!
Hemos empezado a planear otras cosas pero…aún es un SECRETO!
-Algún mensaje para vuestros fans ingleses?
Nyappy, UK! Gracias por vuestro apoyo. Ya hemos visitado
Londres varias veces antes y estamos encantados de volver a ir. Siempre nos ha
gustado tocar en Londres; grandes fans, edificios preciosos, y muchos artistas
a los que admiramos! Esperamos veros en la sala de conciertos durante nuestra
gira! Nos lo pasaremos de coña!
Preguntas de los fans
CHARLOTTE
-Me encantaría saber si aún seguís siendo cercanos a Bou
Miku: Si, quedamos de vez en cuando!
Kanon: a veces me llama.
Teruki: Si, vino a verme a un concierto en el que hacía de
batería de apoyo!
NICOLE
-¿Cómo describiríais vuestro desarrollo, visual y
musicalmente hablando, desde que empezasteis hasta ahora?
Yuuki: Creo que he madurado como persona y como músico,
sobretodo en la forma de pensar…aunque no especialmente en mi forma de enfocar
la música o el visual.
Takuya: lo describiría como visual experimentado, o
sabio…está claro que todos somos más mayores ahora (risas). En cuanto a música,
An Cafe ha crecido como banda desde que yo entré a formar parte del grupo.
Especialmente durante el parón, cada miembro se ha dedicado a sus propios
proyectos y eso nos ha ayudado a mejorar como músicos. De manera que ahora
todos podemos aportar parte de nuestras experiencias a An Cafe.
Kanon: básicamente lo mismo que takuya. Con el parón,
gracias a que me he relajado fuera de las actividades de la banda, he podido
recuperar el sentimiento fresco y placentero que tenía al tocar música por
primera vez. Dicho así parece que haya vuelto al principio pero volver al principio
también es un modo de crecer.
KATIE
-¿Quién tiene los hábitos más molestos en la banda?
Miku: Me he acostumbrado a todos, así que ya no me molesta
nada! (risas)
Yuuki: Hmmm…nada en particular!
Takuya: nada especial. Si alguno tiene una manía, bueno, va
con su carácter!
Kanon: No se me ocurre nada…
Teruki: pues yo creo que tienen muchas! (risas) Pero me
parece bien, no quiero que se las quiten.
NAO
-¿Tenéis pensado hacer un meet and greet mientras estáis en
Reino Unido?
Si es posible si…pero todavía no hemos decidido nada. Esperad
un poco, vale?
AMI
-¿En qué sentido os vais a esforzar ahora que An Cafe ha
vuelto? Como de altas son vuestras ambiciones y como se las vais a transmitir a
los fans?
Miku: yo realmente no tengo “ambiciones”. Solo quiero seguir
cantando frente a los fans. Por supuesto sigo entrenando la voz y practicando
para seguir estando a la altura y que los conciertos sean cada vez mejores.
Yuuki: he aprendido a componer! Quiero ver de nuevo a los
cafekko sonriéndonos!
Takuya: mi ambición es tocar en el mayor número de países y
ciudades posible!
Kanon: durante el parón he escuchado muchos tipos de música
diferentes, me gustara el género o no. Queremos que nuestra música le siga
gustando a los fans por mucho tiempo, adaptándonos a los nuevos tiempos pero
sin perder nuestra manera de hacer las cosas. Sería genial poder divertirnos
juntos con los cafekko aun cuando fuéramos mayores y tuviéramos el pelo cano…si
se le puede llamar ambición, esa es la mía!
Teruki: durante el parón y cuando decidimos volver he
tratado de entender la música en sí misma, no solo la técnica de batería. Creo
que ese es el modo de seguir disfrutando de la música con los fans a largo
plazo. ¿Y como quiero llegar a los fans? Simplemente haciendo felices a los
cafekko con nuestra música!
***
Original: electricbloomwebzine
Traducción: An Cafe Spain
