Avance de la Zy de Marzo

Sesión de firmas durante la gira mundial

Erais muchos los que preguntabais por sesiones de firmas de An Cafe durante la gira mundial.
Según la Neo Tokio, las sesiones de firmas no incluirán Barcelona.
Sobre si habrá firmas en Suramérica, no podemos afirmar nada. El documento de la Neo incluía las sesiones de firmas por Europa, así que por ahora ni afirmamos ni desmentimos.
Quien consiga alguna información oficial sobre si habrá firmas o no en Suramérica, puede escribirnos al gmail (ancafespain@gmail.com) o dejarnos un comentario en blog, y nosotros lo publicaremos enseguida.

Os dejo la lista de ciudades donde habrá firmas del Harajuku Dance Rock, y del DVD "Nyappy Go Around Thr World". Las sesiones durarían una hora, ya que el programa de la banda no les permite quedarse más tiempo en una ciudad.

17.03. Helsinki - 13:00:
City Anttila
Dirección:
Kaivokatu 6
00100 HELSINKI

18.03 Tampere - 14:00:
Tampereen tavaratalo
Dirección:
Puutarhakatu 10
33210 TAMPERE

19.03. Stocolmo - 15:00
Bengans Skivbutik
Dirección:
Drottninggatan 20
111 51 Stocolmo

21.03. Colonia - 11:00
Saturn Cologne
Dirección:
Hohe Straße 41 – 53
50667 Colonia

22.03. Munich - 14:00
Muffathalle
Dirección:
Zellstr. 4
81667 Munich

25.03. Paris - 14:00
FNAC de los Campos Eliseos
Dirección:
PARIS Campos Eliseos distrito 8
Estación de metro : Franklin D. Roosevelt
Linea 1 o 9

Proxima Zy

Scans de la proxima Zy!!
De nuevo son portada!!!

Entrada de Yuuki 11/02/09

☆Concierto en Hokkaido ☆ (de Yuuki)
Aqui Yuuki (・ω・)/

Hoy hemos tenido concierto en Hokkaido. o(^▽^)o Dia 1 del tour FC
Ha sido todo un éxito ('-^*)/
Antes de que empezara el show, estaba muy nervioso y preocupado, pero en cuanto nos subimos al escenario y empezó la primera canción, empece a sentir la emoción de todos y eso me ayudo a relajarme y a disfrutar del live o(_ _*)o

Vamos a mantener este nivel el resto del tour!

Nueva encuesta:Que estilo de Takuya preferis?

Nyappy cafekkos!Tubimos un destispe y se nos olvido subir la nueva encuesta.
Esta vez sera sobre Takuya.

Como sabeis con los nuevos looks de peinado de los miembros , el que mas a sorprendido a sido el de Takuya .Por eso aprobechamos para saber que look preferis cafekko!

Al largo de estos casi 2 años Takuya ha llebado como 3 estilo de cabello diferente

Empezo con un color pelirrojo y un corte que ha llebado durante mucho tiempo.Luego cambio a un color mas castaño oscuro , para volver a color pelirrojo y ahora se volvio otra vez castaño , pero tambien se cambio el peinado haciendose la permanente
Que estilo preferis

Opciones:

-Pelo pelirrojo con el corte normal
-Pelo cataño , con el corte normal
-Pelo castaño , con la permanente

Aqui las fotos para que os hagais la idea.
La primera es la de cataño noraml , la sigueinte pelirrojo normal y la ultima claramente castaño permanente




Que estilo de Takuya preferis?


Sentimos la falta de actualizaciones , pero no hay noticias ^^
Sino ya sabeis que las encontrareis aqui enseguida! ^0^

Entrada de Blog de Miku 23-02-02

1 dia pruba de vestuario

Nyappy! o (≧ ∀ ≦) o
Soy Miku. Hoy eran los ensayos de vestuario para los Cafekko Shuukai

Yo he sudado tanto como si fuera un concierto de verdad. Este tour es un poco corto, 6 lugares, pero al mismo tiempo debemos disfruatr, lugar por lugar, espero tener grandes temas.

Por cierto, para este tour, mi pei de micrófono y la alimentacion del microfono son nuevos. El micrófono es un inusual color blanco, con una Swaro sobre el mismo. Y el pie de micrófono es de color blanco, también.

Seguramente no , pero parece un angel.

Minowa-san , hizo por mí. o (; _;) o

.Minowa-san es muy amable ☆ Gracias.

y después del ensayo comi Monjyayaki con mis amigos.

No habia comido Monjyayaki desde hace mucho tiempo. Esta mejor con Sake , o no?

Ahora ByeNyappy ~ o (≧ ∀ ≦)

Aclaracion:Cafekko Shuukai son meets con los cafekkos de Japon

Compras de Miku [FotoBlog]

Un poco el resuemn de lo que cuenta:
Siguen con los ensayo con la banda preparandose para la gira.
Se ve a Takuya , Yuuki , Miku , Kanon y creo que el de blanco es Junior, no estoy segura.Teruki creo que no aparece



El micro blanco con e que esta ensayando



Salio a comer con uno de sus amigois
Lo que comio

Entrada de Blog de Miku 20-02-09

Nyappy! o(≧∀≦)o Aqui Miku.
Hoy ha habido session de baile ☆ Me siento feliz porque el professor Chiba me ha felicitado por el live del dia 5 de enero. He estado dando clases de baile desde hace medio año, después de todo. Me ha hecho ilusión.
La leccion de baile de hoy ha durado 3 horas. El dia antes de la clase, recibi un mail donde ponia “Vas a sudar!” I sude mucho. Pero sudar te hace sentir bien,no? A esta edad ya no es tan frecuente sudar mucho. Habia un refrán que me gustaba mucho y que me enseñaron cuando iba al club de Judo: “El sudor no miente”
No le encuentro un significado profundo al refrán (xD)Pero suena muy bien. Me gusta.
My sudor hoy no miente ψ(◎∀◎)ψ

Despues de bailar, me he ido a beber y de karaokes con Ryosuke, el bajista de Lolita.


Lo respeto mucho como bajista, asi que me encantaria tocar con el. He hablado mucho con el, y me encanta su perspectiva del mundo en las canciones. Tiene el aura de un artista, asi que ha sido muy productivo para mi.

He pensado que estaria bien que pudieramos volver a hacer algo divertido juntos. Cantamos canciones de su banda en el karaoke. Y Ryosuke se monto un rap de una canción de Lolita. Lo siento, fans de Lolita. Pero le quedo genial!

Me emociono y todoEspero que toquemos juntos otra vez o(≧∀≦)oOh, y una foto de la permanente de Junior☆

Le queda bien. Es guay.

Tal vez yo tambien me haga la permanente.

Quiero hacerme algo inusual. Como cortarme el pelo.
Bye Nyappy!! o(≧∀≦)o

Entrada de Blog de Teruki 20-02-09

Soy Teruki
Tengo un monton de cosas que hacer en un solo dia. Tocar bateria, crear canciones..y maquinas. Quiero aprender muchas mas cosas acerca de las maquinas.
Hoy hemos vuelto a tener practicas individuales y por la noche he ido a casa de Ruka-san. Me he llevado el portátil y me ha enseñado muchas cosas. Me ha enseñado cosas sobre la musica que queria escuchar desde ahi. Entederlo me ha costado, la verdad porque no lo había hecho antes. (^_^;). Por suerte, hay mucha gente a mi alrededor que entiende de ordenadores. No soy muy bueno con las maquinas, asi que le he dicho a Ruka “envidio a la gente que entiende de ordenadores”, y entonces Ruka ha dicho “Yo envidio a la gente a la que le da por practicar solo con la batería” (xD). Cada persona es diferente a su manera!

Buenas noches


Cuando habal de Ruka-san no sera el bateria de Nightmare [?¿] Quien sabe

Entrada el Kanon dia 21-02-2009

Fotos de Kanon

Estoy diseñando púas para el bajo!
Deberían estar listas para el FC Tour, asi que estoy muy emocionado
Echadle un vistazo a la “preview”
Tengo ganas de enseñar el diseño ya completo.
Mirad
Aqui la parte delantera



La parte de atras...



Aqui se ve mi perfil
La fuente esta bien , pero...
Es divertida la parte donde dice
Comida favorita: Ramen de Pollo (LOL)

Si la lanzo hacia el publico, estad atentos para cogerla, vale? ー(・ω・)ノシ

Miku [fotoBlog]

Foto que subio Miku al blog.Resumen de lo que cuenta:
Sigue con sus clases de baile , y le duele todo el cuerpo , pero dice que es un dolor que le hace sentir vivo.
Este hombre nos saldra bailarin *-*
Ademas recibio un pack de productos de belleza los cuales va usar .
Estaras aun mas guapo ?^^
Y se compro mas ropa de Kawajusu
Si os fijais en esta foto Mik la nueva gorra que han puesto a la venta para los Bons Presents a que es bonita ^^

En internet ya se pueden conseguir el nuevo Cd y el DVD

Investigando hemos encontrado que ya hay gente de Alemania ( donde ya hos dijimos que saldrai el DVD de la pasada gira alrededor del mundo y el nuevo CD Harajuku Rock Dance el 13 de Marzo) , pues que vende estos dos productos. Es raro por que la salida oficial es que salga el 13 de Marzo en Alemania de manera normal en las tiendas de musica .Aun asi ya hay sitios de internet que lo venden. No os podemos asegurar que sea un engaño por parte de quien lo vende , pero solo avisamos de que la salida oficial es el 13 de Marzo. Bueno aun asi , esa gente ya ha empezado a poner precios y casi todos rondan estos: HARAJUKU DANCE ROCK CD+DVD por unos 18 euros NYAPPY AROUND THE WORLD - LIVE por unos 23 euros Quizas lo precios varien , pero no creemos , confiamos en esta venta por internet. Asi que ya sabeis cafekkos los precios rondaran asi, creems que en la gira tambien sera este precio mas o menos.Para que vayais haciendo hucha para los conciertos ^^ Para los cafekkos latino americanos ponemos vuestras monedas ( sentimos si hay errores , usaremos el conversor) En Chile : HARAJUKU DANCE ROCK CD+DVD unos 13796 pesos chilenos NYAPPY AROUND THE WORLD - LIVE unos 17628 pesos chilenos Argentina: HARAJUKU DANCE ROCK CD+DVD unos 80 pesos argentinos NYAPPY AROUND THE WORLD - LIVE unos 102 pesos argentinos Mexico HARAJUKU DANCE ROCK CD+DVD 335 peso mexicano NYAPPY AROUND THE WORLD - LIVE 428 peso mexicano REPETIMOS:hemos usados un conversor de internet , sentimos errores

Cosas de Miku [fotoblog]

La nueva actualizacion de Miku en su Blog.Aqui un poco por encima lo que cuenta

Despues de ir a su academia de baile , donde esta sudando mucho , fue al karaoke y a beber con su amigo ( el de la foto) , el cual dice admirar mucho



Despues sube estas fotos de Junior , que dice que se hizo la permanente XD



Junior eres el mejor


Un resumen rapido , ya lo traduciremos entero ^^

Comentario de Año Nuevo traducido!

El último video de An Cafe felicitando el Año Nuevo ya está subtitulado^^
Esperamos que os guste

Los productos nuevos para los FC BondS Presents

Como sabreis cafekkos , como la gira por Japon , ya ha acabado .Ahora empiezan los Bons Presents .Que consiten suponemos en algun contacto de los cafekkos japoneses con la banda.Una firma de Cds, emision de videos , compra de nuevos productos,etc.
Los sitios son los siguientes:

■ 25 de Febrero en Sapporo ,en KRAPS SALA de 18:00 a18:30
■ 27 de Febrero en Sendai ,en M.A.C.A.N.A de 18:00 a 18:30
■ 2 de Marzo en Osaka, en BIGCAT de 18:00 a 19:00
■4 de Marzo en Hakata , en Drums Be-1 de 18:30 a 19:00
■ 6 de Marzo en Nagoya ,en E.L.L de 18:00 a 19:00
■ 10 de Marzo en Shibuya , en AX de 18:00 a 19:00


Estos son los productos que se pondran a la venta :chandal para chico o chica , gorra , toalla,llaberos , pins ,fotos,etc

No sabemos si se pondran a la venta de manera internacional en su tienda oficial , de momento aun no esta a la venta ni en la tineda oficial para Japon

Entrada de Miku 17/02/09

Carne Stroganoff (de Miku)

Nyappy o(???)o Soy Miku. Hoy he ido otra vez de compras con mi amigo. Pero no he podido encontrar nada Kawayusu hoy o(???)o que raro…

El tour esta a la vuelta de la esquina asi que hoy practicare por mi cuenta.





Normalmente, caundo practico solo me quedo ensayando hasta tarde, pero cada vez se me hace mas dificil quedarme hasta tarde. Tengo muchísimo sueño. Paro que se que no queries que me queje. Hoy he practicado un monton de canciones anteriores al album de Shikisai Moment. Las viejas canciones son muy originales, son fantásticas. Cantarlas me trae muchos recuerdos. Por entonces hacíamos conciertos con otras bandas y nunca tocábamos solos. Me he acordado del tour Shinrabansho. Estabamos en la misma habitacion y empezabamos a hacer el tonto...dias felices! Las canciones, nos ayudan a recordar cosas pasadas, es genial.



Bueno, cambiando de tema…Quiero responder a todas vuestras peticiones asi que aqui os dejo la receta de la Carne Stroganoff. o(???)o



Ingredientes:

1 tomate

1 paquete de setas “shimeji”(*es parecida al champiñón, asi que se puede usar champiñón a falta de shimeji)

90 ml de crema agria

200 ml de leche

300 g de ternera

1 cebolla

1 diente de ajo

mantequilla

1 cucharada de ketchup

2 cucharadas de salsa de soja

Sal

Pimienta



1. Cortad el tomate, la cebolla, la carne y las setas shimeji en trozos pequeños.

2. Derretid una cucharada de mantequilla en una sarten y saltead los trozos de cebolla hasta que se doren (queden de un color marron dorado).

3. Añadid la carne y el shimeji y sofreir hasta que este bien hecho.

4. Despues añadid el tomate y el diente de ajo troceado.

5. Cuando el tomate se haya disuelto y pierda forma, añadir el ketchup, la salsa de soja y la leche. Removed durante unos 5 minutos.

6. Despues de haberlo hervido a fuego lento, añadir la crema agria y una pizca de sal y pimienta y…ya esta hecho!!

Cosas de Miku [fotoblog]

Aqui todo lo que le enviaron las cafekkas a Miku el dia de San Valetin, dice que se quedo sorprendido al llegar al estudio y ver tanta cantidad de chocolates y regalos que habia recibido.
Las tienes todas locas Miku! *-*














Y aqui la revista Kera , donde Miku hace un intervencion.Se la compro de recuerdo y por que como ya sabeis es su reevista de moda preferida

Miku [fotoBlog]

Foto que subio Miku.
Se la hizo mientras hacian las practicas con la banda.Cuenta que salio con los amigos , que le cuesta dormir y que sigue comprandose cosas de KAWAYUSU, pero esta vez no encontro nada.
Al final te arruinaras tanta ansia consumista

Pati-Pati proximo

Un abance de las fotos que vendran este mes en la revista Pati-Pati donde salen los chicos

Encuesta cerrada

Se acabo la encuyesta de esta semaad Pero con record!!! 337 votos!!! A la pregunta Que te parecio AROMA? Ha ganado por gran mayoria la opcion... Me gusta tanto el PV como la cancion! con 289 votos es decir 85% ^^ Osea quer muchos cafekkos estan contentos con el nuevo tema de An Cafe Seguido de : -Me gusto el Pv pero no la cancion, con 5% Me gusto la cancion pero no el PV ,y no me gusta nada ni el PV ni la cancion con 3% ambas Y 4 despisytados cafekkos que votaron que no sabian que era aun Aroma Gracias por este record de votos!!Proximamente una nueva encuesta!

Video:Feliz 2009

Bueno un video , con algo de retraso en ser colgado por internet.
An Cafe deseando Feliz 2009.
Os recomiendo que bajesis un poco el sonido de vuestro PC , por que Miku esta histerico-hiperactivo y pega unos chillidos y unos aplausos que rompen los timpanos XD

An Cafe en las revistas de Febrero

AN CAFE aparecerá en las siguientes revistas este mes...


2/06 Neo genesis2/09 PATi PATi
2/14 WHAT'S IN
2/16 KERA
2/21 SHOXX
2/27 B-PASS
2/27 Go!Go!Guitar...entrevista a Kanon y Takuya

Entrada de Teruki 13/02/09

Me entró el hambre antes de irme a dormir(de Teruki)

Soy Teruki.
Hemos tenido entrevista para la NEO por la tarde. Eran entrevistas individuales asi que yo entré el primero y, nada mas acabar, me fui al studio. Habia estado componiendo canciones y hacia tiempo que no pisaba el estudio(-.-;)

Estaba un poco bloqueado sobre lo que escribir, pero ya estoy bien. Se lo que tengo que escribir: Nos quedan unos 10 dias antes del FC tour. Tenemos muchas cosas que hacer aparte de ensayar pero vamos a hacerlo muy bien. Aunque no puedo garantizar que sea mejor que el tour anterior ☆ Durante el JCB tour estaba pensando “Me gustaria dar 5 conciertos mas”, porque a medida que pasaba el tour estaba mas y mas animado. Asi que estoy muy emocionado por la próxima gira mundial!

Buenas noches!

Los primeros SOLDOUT en la gira NYAPPY GO AROUND THE WORLD Ⅱ

Pues como leeis en el titulo de la entrada An Cafe en su proxima gira fuera de Japon , ya tiene dos concietos que se cuelga el cartel de SOLDOUT , es decir , NO QUEDAN ENTRADAS! Los cafekkos que han conseguido esto han sido: -Los de Helsinki en Finlandia .Su conciertos sera el dia 17 de Marzo , el 2 nada mas empezar la gira -Y los de Bordeaux en Francia , del dia 27 de Marzo.Uno antes que el concierto en España. Vamos cafekkos de España , Argentina , Chile , y Mexico tenemos que conseguir un SOLDOUT nosotros tambien!!!!

Salida a la venta de los nuevos productos fuera de japon

Segun dice la JAME! Aunque An Cafe empieza su gira NYAPPY GO AROUND THE WORLD Ⅱ , el dia 15 de Marzo en Russia. 2 dias antes en Alemania se pondran ya ha la venta sus productos para esta gira , es decir el DVD y el CD. El dia 13 de Marzo , en Alemania saldran a la venta Harajuku Dance Rock (CD - mini-album) y Nyappy Go Around The World (DVD - concert) Aun asi recordar que estos productos forman parte de las cosas que venderan en sus conciertos.Asi que podemos esperar a tenerlo en nuestras manos cuando se haga el live en nuestro pais! Si no ya sabeis que a partir del dia 13 estos 2 producto ya rondaran por internet , para que los compreis ^^

Entrevista:Nyappy Around the World: An Cafe en Alemania

Jurariamos que esta entrevista ya la traducimos nosotras hace tiempo.Aun asi , aqui teneis para recordarla!



Una hora antes de su show de marzo de 2008 en Bochum, Alemania, nos encontramos con An Cafe. Era su quinto concierto como parte de su gira NYAPPY GO AROUND THE WORLD por Europa y los cinco miembros se veían relajados y satisfechos. Cuando les explicamos que el equipo de JaME de Alemania traía consigo las preguntas que sus propios fans habían elaborado para esta entrevista, y que nosotros les haríamos esas preguntas ahora, se emocionaron, porque los músicos realmente tenían curiosidad por saber qué era lo que los fans querían saber sobre ellos...

Los horarios de su gira son algo apretados. ¿Tienen tiempo para relajarse o caminar por las ciudades? (Jasmin)
Teruki: Usualmente tenemos un día libre después de tres shows, en días como estos podemos hacer turismo y conocer la ciudad en la que estamos. Queríamos hacer algo en Hamburgo, pero hacía realmente frío, ¡Así que no fuimos muy lejos!

¿Qué esperaban en relación a Alemania? (Nathalie y Roxani)
Teruki: Nosotros ya sabíamos más o menos lo que nos esperaría, después de que tocamos en el J-SHOCK en Alemania el año pasado. Ganamos un poco de experiencia: En particular nos dimos cuenta de que, por ejemplo, los fans nos dieron la bienvenida con mucho entusiasmo y además bailaban mucho, deseábamos eso antes de empezar esta gira.

Ahora que tocan ese tema - ¿Se dieron cuenta que el Para Para/ Furitsuke es ahora bastante común en el extranjero? (Christina)
Miku: Parece que el Para Para es fundamentalmente popular en Alemania, definitivamente nos dimos cuenta de eso, especialmente aquí los fans imitan este estilo de baile japonés.

¿Cómo eligieron el nombre de la banda? (Sally-Marie)
Miku: Nuestro ex-compañero de banda Bou es un gran fanático de las carreras de caballos. Cuando pensamos un nombre, definitivamente queríamos incluír la palabra "Cafe", porque el caballo favorito de Bou se llamaba "Manhattan Cafe". Nuestro nombre partió de esto.

¿Qué canciones de An Cafe les gustan más? (Milou)
Yu-ki: Mi canción favorita se llama Wagamama Koushinkyouku.
takuya: ¡Snow Scene!
kanon: Me gusta Lock On The New Sekai.
Miku: ¡Igual que kanon! Lock On The New Sekai.
Teruki: Tekesuta Kousen.

¿Por qué están lanzando su nuevo álbum primero en Europa? (Roxani)
Miku: Nuestra gira europea fue acelerada, así que nos pareció razonable lanzar el álbum en Europa primero, y después en Japón. Así que este álbum le pertenece a nuestra gira de algún modo.

¿De dónde sacan las ideas para sus shows en el escenario? Especialmente esta cosa del martillo (Virginie) (Nota: Pegarles a los fans con un martillo grande de plástico es algo común en los conciertos de An Cafe en Japón)
Miku: Uso el martillo para pegarles a nuestros fans (Risa pícara)

¿Por qué hacen eso?
Miku: ¡Creo que es una idea linda! Pero de hecho se la robé a alguien... (Risas)

¿Cuál fue el momento más hermoso que han experimentado durante un concierto? (Franziska)
Teruki: Bueno, para mí siempre es genial cuando Miku deja cantar a los fans y puedo escucharlos.

¿Piensan que son una banda Oshare Kei? (Ania)
Miku: La gente nos llama Oshare Kei y así también a nuestro estilo, pero personalmente nosotros no pensamos que seamos así. Tenemos un concepto diferente, yo lo llamaría "Harajuku Rock Kei". Nosotros preferimos esa descripción.

Yu-ki, ¿Por qué elegiste un estilo así de extraordinario? (Jana)
Yu-ki: Imaginé un estilo que se viera realmente increíble, y esto es lo que salió de eso... (Sonríe, mientras los demás se echaron a reír)

kanon, interpretaste a un otaku en tu película. ¿Es una parte tuya así en la vida real? (Jana)
kanon: (Piensa un largo rato) Bueno, así es como soy - Soy un otaku (Los demás ríen)

¿Cómo llegó a realizarse la sesión fotográfica con Miku, Tatsuro y Ryutarou en el número 180 de Shoxx (Febrero de 2008)? (Bettina)
Miku: En Año Nuevo, se hizo un gran concierto llamado Over the Edge '07 en el Shibuya C.C. Lemon Hall. MUCC, Plastic Tree y An Cafe tocaron, entre otros, y al final las fotos se pusieron ahí debido a eso.

¿Qué regalos los hacen felices? (Laura)
takuya: Me gustan las cartas de los fans, porque casi siempre son muy cariñosas.
kanon: ¡Cigarrillos! (Risas)

¡Por favor digan algo sobre la persona que tienen al lado! (Sarah)
Teruki (Sobre Miku): ¡Miku es excelente! Es maduro, pero al mismo tiempo infantil. Bueno, pienso que tiene un corazón de niño, pero también la mentalidad de un adulto.
Miku (Sobre kanon): En mi opinión, kanon es muy tranquilo y está siempre observando todo. ¡Es como un monje tibetano!
kanon (Sobre takuya): ¡Creo que takuya es muy masculino! (Todos ríen cuando kanon muestra sus músculos para demostrar su virilidad)
takuya (Sobre Yu-ki): Yu-ki es una persona muy honesta y amistosa. Bueno, aunque no se vea así ¡Realmente lo es! (Risas)
Yu-ki (Sobre Teruki): Teruki es como el mánager o el padre de la banda. Organiza mucho para nosotros.

¿Tienen ídolos? ¿O alguien a quien admiren mucho? (Carina)
An Cafe: Hay muchos músicos que amamos y adoramos, pero es difícil nombrar a alguno en particular.

¿Qué hacían antes de estar en An Cafe? (Franziska)
Yu-ki: Era un estudiante.
Teruki: ¡De hecho Yu-ki estudiaba música!
takuya: Yo también era un estudiante.
kanon: Yo trabajaba repartiendo volantes (Risas).
Miku: Visitaba una Universidad, así que también era estudiante.
Teruki: Yo tocaba en otra banda antes.

Si no fueran famosos ¿Qué trabajo piensan que tendrían? (Yvonne)
kanon: Creo que probablemente dibujaría manga.

¿Cuál es el tono de sonido principal de su teléfono celular? (Roxani)
Teruki: Brrr! Brrrr! Mi teléfono sólo vibra. (Risas)

¿Alguno tiene alguna canción como tono de sonido principal?
Miku: ¡Sí, yo! He dividido todo en diferentes grupos en mi teléfono celular, y cada vez que alguno de los miembros de An Cafe me llama, comienza a sonar Ryuusei Rocket.

¿Tienen películas favoritas? (Anne-Kathrin)
Miku: Me gusta "I am Sam". Esta película es realmente hermosa.
Yu-ki: ¡"Spiderman"! (Risas)

¿Qué música les gusta? (Katharina)
Yu-ki: Me gusta la música relajante. Prefiero las baladas.
takuya: Escucho lo que sea que suene bien.
kanon: Trance.
Miku: Usualmente escucho éxitos de pop, siempre chequeo los diez principales.
Teruki: Mi banda favorita se llama Janne Da Arc, pero cuando estoy cansado y me voy a dormir me gusta la música relajante, por ejemplo Enya.

¿Qué harían si fueran presidentes del mundo? (Roxani)
Yu-ki: Mejoraría el mundo.
takuya: No haría nada.
kanon: (Piensa unos momentos) Bueno, yo creo que haría mejorar el mundo por mí mismo, así podría dedicarme a mis hobbies.
Miku: ¡Haría una ley, una ley que dice que un hombre puede tener varias mujeres! (Risas)
Teruki: No creo que yo pudiera hacer algo como eso, al mundo.

¿Hay alguna persona del pasado que les gustaría poder conocer? (Nora)
Miku: ¡Me gustaría conocer a Einstein!

¿Y por qué?
Miku: Bueno, me gustaría averiguar cuál era su secreto. Quiero decir, ¿Cómo es posible que alguien realmente muy lelo se convierta en un genio como él?
kanon: Randy Rhoads, porque él era un guitarrista genial.
Teruki: John Bonham, ¡Porque lo admiraba como baterista!

Si cada uno de ustedes tuviera la oportunidad de cumplir un deseo, ¿Cuál sería? (Nora)
Yu-ki: Satisfacción.
takuya: ¡Una guitarra nueva! (Todos ríen)
kanon: Bueno, supongo que desearía una vida afortunada. Oh, y junto a eso desearía una vida sin trabajo, así podría haraganear por siempre.
Miku: Um, mi deseo es un poquitito diferente, me gustaría ser un adolescente de nuevo y visitar la escuela secundaria.

¿Por qué?
Miku: ¿Sabes? En esos siempos, me divertía mucho. De algún modo, aún me acuerdo de esos tiempos, no obstante es algo del pasado, ya acabó. Realmente quisiera regresar.
Teruki: Desearía mas resistencia, desearía un cuerpo en buenas condiciones. Siempre estoy muy cansado...

¡Gracias por esta entrevista! ¿Tienen un último mensaje para nuestros lectores?
Teruki: Hoy es el quinto concierto de esta gira. Nos sentimos muy cómodos en Alemania y estamos agradecidos a nuestros fans, ya que vinimos de muy lejos sólo por ellos. Estamos muy contentos.
Miku: ¡Nos alegra que haya tantos Cafekkos en este mundo! De hecho, pensamos que solamente teníamos fans en Japón, pero estábamos equivocados, porque fuimos recibidos cordialmente en el extranjero. ¡Quiero visitar cada lugar en donde existan Cafekkos!
kanon: Por favor, continúen siéndonos fieles desde ahora. Espero que nuestros fans estén siempre a nuestro lado.
takuya: Estoy de acuerdo con kanon, ¡Por favor, séanme fieles!
Yu-ki: Esta gira es muy importante para mí. Aunque ya tocamos el año pasado en este mismo lugar con An Cafe, esta es mi primer gira por el extranjero con esta banda. Esto significa mucho para mí y espero poder ganar experiencia y buenos recuerdos.


JAME

Aroma en japones

No nos acordamos de subirla:


ただあの頃は側にいれたら幸せで
言葉はいらない恋人と言う証拠が欲しかった

悪いものほど綺麗に見えてしまうんだ
ひどい仕打ちも許せた君の笑顔が狡かった

君を嫌いになる術僕は忘れてしまった
途方に暮れる捜しても見つからぬ答え

すべてを愛してくれなくて良いよ
少しぐらい気持ちがあれば
それでも共に時を重ねてけばいつか振り向いてくれると

眠れない夜ずっとメールを待ってたよ
遠く果てない明日に息を切らして向かったよ

幾度もぶつかり合って一緒に作り上げてきた
幾度もシナリオや思い出が胸を締め付ける

どうして僕は愛されるよりも愛すること選ぶのだろう
そうやって自分を傷付ける道を進んで苦しんじゃうよ

アロマの炎を愛に譬えた
炎が消えても残る香り僕に染み付くよ
悲しすぎるよ

僅かな時間しか残ってないと心の中では気づいてる
本気で傷つくことを恐れない失うものなど無いから

すべてを愛してくれなくて良いよ
少しぐらい気持ちがあれば
それでも共に時を重ねてけばいつか振り向いてくれると

さよなら来るまで待ってる


ROMAJI:

Tada ano koro wa soba ni iretara shiawase de
kotoba wa iranai koibito to iu shouko ga hoshikatta

warui mono hodo kirei ni miete shimaunda
hidoi shiuchi mo yuruseta kimi no ega ga zurukatta

kimi wo kirai ni naru sube boku wa wasurete shimatta
tohou ni kure sagashitemo mitsukaranu kotae

subete wo aishite kurenakute iiyo
sukoshi gurai kimochi ga areba
soredemo tomo ni toki wo kasanetekeba itsuka furimuite kureru to

nemurenai yoru zutto me-ru wo matteta yo
tooku hatenai ashita ni iki wo kirashite mukattayo

ikudomo butsukariatte issho ni tsukuri agetekita
ikudomo shinario ya omoide ga mune wo shimetsukeru

doushite boku wa aisareru yori mo aisuru koto erabunodarou
souyatte jibun wo kizutsukeru michi wo susunde kurunshinjau yo

aroma no honoo wo ai ni tatoeta
honoo ga kietemo nokoru kaori boku ni shimitsuku yo
kanashisugiru yo

wazuka na jikan shika nokotte nai to kokoro no naka de wa kizuiteru
honki de kizutsuku koto wo osorenai ushinau mono nado nai kara

subete wo aishite kurenakute iiyo
sukoshi gurai kimochi ga areba
soredemo tomo ni toki wo kasanetekeba itsuka furimuite kureru to

sayonara kuru made matteru

80.000

Mas de 80.000 visitas!!!!
Un GRACIAS se queda corto!!!Asi que muchas gracias cafekkos!!!

Al llegar a 100.000 nos da un espasmo nervioso

Os queremos!

Spy Volumen10-Numero 111 -Enero2009 Tailandesa

Entrada de Teruki 09/02/09(cumple Takuya)

RuKaWa (de Teruki)

Aqui Teruki!
Hoy hemos tenido grabacion! Es para el Music On, un programa de televisión presentado por Harisenbon-san(una pareja comica)! Estaba muy contento de poder conocer a Harisenbon pero no dejaba de sorprenderme que la misma mujer de cabello rizado de “Gakitsuka” fuera un miembro habitual del programa!

Primero…las chicas Harisenbon son mucho mas bajitas de lo que parecen por televisión. La increíblemente delgada Minowa-san es aun mas delgada si la ves en persona. Y como siempre han sido muy graciosas. No he dejado de reirme en todo el rato. La gente de la TV es genial! Me he hecho una foto con ellas!(risas)

Y hoy, 9 de febrero es el cumpleaños de Takuya! Creo que si a Takuya lo compararan con alguno de los personajes de Slam Dunk seria Kaede Rukawa. En todo caso…


Ta - Ku - Ya♪
Ta - Ku - Ya♪
L - O - V - E - Ta - Ku - Ya!!!!!!!


Buenas noches!

PV AROMA subtitulado castellano!

Ya hemos traducido y subtitulado el PV de AROMA!

Esperamos que os guste!

Mensaje de An Cafe para Latinoamérica

Video patrocinado por radioanimix , cadena de Brazil!

Hbaln en Ingles ( aunque Miku no se le da demasiado bien) pero aun asi se les entiende bien, y los subtitulos estan en portugues pero no son dificiles de entender ;)

An Cafe y su saludo para Argentina, Chile ,Mexico!!!Esos latinos que se hace ver!!!*-* VIVA!

Miku disimula un poco que estan leyendo lo que has de decir XD

Miku le gustan los Kinki Kids[FotoBlog]

Tenia que subir esta imagen que subio Miku al Blog!!Tiene un Cd de los Kinki Kids!!!A mi tambien me encantan Miku!!!Su nuevo single esta genial!!
Aqui la cancion en vivo de ese Single que veis que se compro Miku
http://www.youtube.com/watch?v=ieYI04gZ-_0

ATT:Bousita , tenia que subirlo XD

ROCK ONE Especial J-Rock [Francesa]

Harajuku Rock Dance[aclaraciones]

Bien , ya hemos tenido varias preguntas sobre el nuevo Cd. Ya lo dijimos pero se aclara de nuevo. Se trata de un Cd que saldra a la venta en la gira alrededor del mundo , por todos los paises donde An Cafe haga su Live No se trata de ningun Cd latino , ni Europeo, forma parte de los productos que An Cafe vende en esta gira.Como en la pasada gira vendia el CD Gokutama version Europea( por que en esa gira solo ivan por Europa,de aqui el titulo) Suponemos que lo vendera por toda su gira , no tiene por que haber ecepcion ( seria algo sin sentido) Es decir que este Cd se vendera por Europa , tambien Chile,Mexico,Argentina,Brasil,(SurAmerica) y USA Las canciones que lleba este Cd (siento no haberlo subido la vez pasada) son las siguientes , ya dijimos que costaba de 3 videos y 7 canciones, son las siguientes Canciones: 1 Summer Dive 2 My Heart leaps for C 3 Kawayu's rock 4 Zetsubou 5 NYAPPY in the world 4 6 AROMA 7 Best Apart Videos 1Summer Dive 2 My Heart leaps for C 3 AROMA

La 7 es nueva*-*

Gracias a An Cafe Peru por decir la lista de canciones y videos que subieron en su foro (pasaros estan en afiliados)

Felicidades Takuya!

Hoy es el dia del cafekkos mas pequeñajo de la banda , que nos cumple 21 años!TAKUYA!
Esperemos que ayer que fue dia 9 en Japon , lo pasara en grande y disfrutaras de tu dia!Y hoy que es dia 9 en España , te deseamos de todo corazon FELICIDADES!
Creo que muchos ya pensamos que eres un gran guitarrista y esta claro que un persona realmente encantadora , que poco a poco y timidamente nos ha ido enamorando a todos los cafekkos del mundo.
Esperamos que sigas creciendo como guitarrista cada año , como tú tanto deseas , y que podamos felicitarte como miembro de An Cafe por muchos mas.
Te queremos Takuya


ATT:An Cafe Spain Staff

Nueva encuesta:Que os parecio AROMA?

Pues estaba claro que tenia que ser esta la nueva encuesta
Que os parecio Aroma ?, tanto el Pv como la cancion por separado

-Os gusto la cancion y el Pv
-Os gusto el Pv , pero no la cancion
-Os gusto la cancion , pero no el Pv
-Nos os gusta nada , ni la cancion ni el Pv
-Aroma?Pv de aroma? ( es decir , no me entero de nada)

A VOTAR

Encuesta cerrada

Acabo la encuesta sobre el Summer Dive DVD!! Bueno cafekkos , os preguntamos que os habia parecido el Dvd de Summer Dive. Han habido muchos votos como de costumbre ^^ Y aqui e resultado! A la pregunta Que te parecio el DVD de Summer Dive? Despue de 262 votos Ha ganado la opcion... Genial , mejor que ninguno! Con un 46% de los votos Seguido de Aun no lo he visto con 24%, Bien pero prefiero otros con 23%,y al final con 7% y tanto la de Bien , pero me esperaba algo mejor , y Mal me decepciono Sentimos que muchos cafekkos aun no hayan visto el Dvd, ya respondimos a algunas peticiones que nos pedian descargas , pero como sabeis nosotros no subimos descargas , pero este Blog fue el primero en subir el concierto , asi que pasen por él , y agradezcanselo a ellos ;) http://j-yukiramusic.blogspot.com/2009/01/cafe-dvd-live-ancafesta08-summer-dive.html

Takuya en su cumple![fotoBlog]

Foto de Takuya subida ayer[dia de su cumpleaños en Japon ] , en la que se ve comiendo su "pastel" de cumpleaños .Pongo "pastel" por que a mi me parece helado XD

Felicidades Takuya!

Traduccion AROMA

ATENCIÓN: Es posible que no sea del todo correcta porque la letra en romaji tenia algunos errores o partes donde no se entendía bien a Miku porque iba muy rápido x)Subimos la letra para que tengáis una idea general de lo que va la canción pero por favor, no la useis como “traducción fiel” porque seguramente no lo sera.


AROMA

Por entonces, yo era feliz solo con tenerte a mi lado
No necesitaba palabras, solo alguna prueba de que éramos amantes

Las cosas malas empezaban a parecerme bien
Incluso si me tratabas horriblemente mal, te perdonaba. Tu sonrisa no tenia justificación.

Olvide las técnicas necesarias para odiarte.
Incluso si me sentía perdido, no podía encontrar la respuesta.

No es necesario que ames todo lo que hay en mi.
Aunque solo sientas algo por mi, a medida que pasemos tiempo juntos..
algún dia tu rostro se girará para mirarme.

En las noches en vela no dejaría de esperar tus mensajes
Correria sin aliento hacia un distante y eterno mañana.

Muchas veces…juntariamos nuestras cabezas y nos fortaleceriamos juntos
Muchas veces… los escenarios y los recuerdos ahogarían mi corazón

¿Porque escogi amar en vez de ser amado?
Asi es como avanzo por un camino que me hiere, y sufro.

Comparaba al amor con el aroma de la llama de una vela:
Incluso cuando la llama se apaga, el olor que ha dejado sigue en mi
Es demasiado triste

Se que a mi corazón le queda poco tiempo
No tengo miedo de salir realmente herido, porque no tengo nada que perder.

No es necesario que ames todo lo que hay en mi.
Aunque solo sientas algo por mi y a medida que pasemos tiempo juntos..
algún dia tu rostro se girará para mirarme.

Esperare hasta que llegue el adiós


TRADUCCION:AN CAFE SPAIN

Entrevista:Deleite, ira, pena y placer

An Cafe actualmente está planeando el proyecto de su quinto aniversario. Su primer proyecto fue su concierto al aire libre ANCAFESTA'08 SUMMER DIVE en el Event Square Yokohama Akarengasouko el 30 de Agosto, y fue un concierto dramático donde se reforzaron los ya fuertes lazos con los Caffeko cuando tocaban una canción extra bajo la lluvia. El segundo proyecto fue su single, Koakuma USAGI no koibumi to machine gun e.p., el cual incluye cuatro canciones y será lanzado el 29 de Octubre. ¡¡También se ha determinado que LIVE CAFE・TOUR'08-09 NYAPPY GO AROUND "LOVE & GUN" será lanzado!!


Su nuevo single, Koakuma USAGI no koibumi to machine gun e.p., tiene cuatro canciones completamente distintas en él.
Miku: Sí, pensé que sería lindo poder hacer cuatro pilares que representen An Cafe. Como resultado, hemos podido expresar los sentimientos de deleite, ira, pena y placer a través de nuestras melodías y canciones a lo largo de estos cinco años.

Sí. Pienso que realmente han logrado hacer eso exitosamente. Así que les preguntaré sobre ellas una por una. La primer canción, MY ♥ LEAPS FOR "C" es una bailable canción rock llena de vida que perfectamente le calza a An Cafe.
Miku: Sí, es verdad. Es un poquito triste, y a su vez una melodía bailable donde puedes sentir el invierno, creo.
Yu-ki: El violín sintetizado de fondo de la melodía principal es hermoso y pienso que pudimos crear un buen ambiente.
Teruki: Me pidieron hacer una canción que fuera difícil. Pero habíamos hablado antes sobre cómo habíamos hecho las canciones difíciles, así que cambiamos los arreglos más y más, y después nos empeñamos en la forma presente. Sólo dejamos la introducción como era originalmente. Así que cuando escucho esta introducción, se siente como si esa canción difícil fuera a comenzar, incluso aunque la cambiamos. (Risas)
Kanon: Ah, entiendo. Pienso que esta canción de verdad vino junto con la mezcla final.
Miku: ¡Sí! Pienso que esa mezcla realmente le dio su brillo, y resultó realmente bien.
Teruki: Cuando la dirección de los arreglos estaba cambiando, fue un poco confuso hacia dónde llegaríamos con eso. Me decía a mí mismo que siguiéramos intentando y trabajando sobre ello. (Risas)

Miku, ¿Son canciones de amor para tus fans las letras de tus canciones?
Miku: El tema es expresar estos cinco años, así que tenemos deleite, ira, pena y placer. Pensé que sería bueno si fuera una especie de carta de amor para los Caffeko.

¿Qué es la "C" del título de MY ♥ LEAPS FOR "C"?
Miku: Es la "C" de Cafekko.

¡Ya veo! Así que cantas "C" como si fuera "Ustedes".
Miku: Sí. Y la canto para cada Cafekko, no Cafekko como una generalización.



Traduccion de JAME

Entrada de Miku 05/02

Secretos de un cactus o( ≧∀≦)o (de Miku)

Nyappy o(≧∀≦)o Soy Miku. Mi ordenador se había estropeado asi que no he podido escribir estos días. Perdon si habeis estado esperando. Mientras uso el ordenador me siento que “estoy trabajando”, pero cuando no puedo utilizarlo no me siento un chico trabajador y eso me revienta. Y aun no tengo el ordenador arreglado del todo. Espero que te recuperes pronto. o(；＿；)o
De cualquier manera, he conseguido otro articulo KawayusuRock ☆ Es una mochila pequeña con forma de cerdito que compre en Francfranc. Es un cerdito dorado con un monton de cosas brillantes.☆

Creo que me dara suerte con el dinero.
Y también os quiero presentar un manga que me gusta
☆ Se llama "Saboten no Himitsu"

La protagonista tiene el mismo nombre que yo… Miku☆ Miku-chan es definitivamente mi tipo. Fue amor a primera vista. Las chicas como ella son Kawayusu. Las historias de amor son geniales. Tenemos el mismo nombre asi que ha sido un manga destinado a ser mio.ψ(◎∀◎)ψ
Bueno, me voy a jugar al Dragon Quest 5 y después a la cama ☆ Buenas noches ψ(◎∀◎)ψ

Productos nuevos

CD + DVD AROMA
Contenido:
*Cd:
-Aroma
-ベストアパート 　
*DVD:PV Aroma

Precio:1.800 yens


CD de Aroma
Contenido:
-AROMA　
-ベストアパート 　
-365daysクエイサー



NUEVAS CANCIONES *0*

Harajuku Rock Dance

Bueno ayer subimos esta imagen junto las demas que subio An Cafe en su myspace oficial.
No dijimos de que se trataba esta caratula , como dijimos en algun comentario , no estabamos seguras de que era , por eso no confirmamos lo que supusimos.Pero ahora esto parece ser mas cierto asi que lo comunicamos ya.


Se trata del Cd que saldra a la venta en la gira de An Cafe fuera de Japon!
Como veis su titulo es Harajuku Rock Dance.Suponemos que se vendera en los coinciertos que haran fuera , es decir que cafekkos latinos este es nuestro Cd *-*

El Cd dice que constara de :7 canciones , mas 3 videos

No podemos decir nada , mas por que esta info no es oficial del todo , pero es lo que seguramente lo comunicaran dentro de poco
No sabemos que videos se tratan
Ya informaremos!

Fin de la discusion

Tema zanjado.
Nos hemos disculpado,
se han disculpado y no queremos mas disputa.
El tema foro se acaba aqui.

A todos los que no lo tengan claro.
Adoramos a la mayoria de cafekkos de Chile que no tiene nada que ver con todo esto.
La actualizacion iba dirigida a los que han comentado en ese foro.
Se ha solucionado el problema.
No hay nada mas que discutir asi que cierro comentarios.

Y mañana vuelta a la normalidad.

Nyappy y gracias a todos los que nos han apoyado.


ATT_
An Cafe Spain

Sobre el asunto en c Foro ACC

Desde An Cafe Spain
Pedimos que porfavor no haya NINGUN INSULTO
Hacie el pais de Chile
Nosotras adoramos a gente de ese pais , podriamos poner una gran lita de los cafekkos chilenos que nos apoyan desde el principio
Asi que el problema que hemos tenido es con un foro de ACC no con el Fan Club An Cafe Chile.
Porfavor ningun insulto , apreciamos a ese pais y a la gente de alli.
Son cafekkos y ante todo merecen en respeto de todos


Gracias

Respuesta al foro de An Cafe Chile

Somos An Cafe Spain , las dos administradoras que llevamos todo esto.
Vamos a ir al grano.

Antes de nada gracias a los cafekkos que postearon ayer y estubieron nyappys por el nuevo PV Aroma , el cual ya hablaremos mas en otra actu ^^

Lo mas importannte hoy:
El conejito con el estilo del ultimo single , el de Usagi que colgamos en Blog para el diseño de las camisetas lo hemos quitado del blog . La causa es que 2 semanas después de estar colgado nos han acusado de robo , de ese simbolo ( el conejo)

El diseño del conejo lo hizo alguien que se paso por nuestro fotolog para decirnos de buenas maneras que lo borraramos o le pusiéramos el copy. Comprensible. Nosotras también lo exigiriamos. Aquí el problema se podría haber quedado zanjado.
La verdad nos sorprendió que nos lo dijeran tan tarde. Llevamos con la imagen del conejo colgada desde el 21 de enero y nadie, ni de chile ni de ningun sitio nos había dicho que ese conejo no era oficial, cosa que nosotras ignoramos , y si lo hubieramos sabido , esta claro que no lo habriamos usado , o habriamos pedido permiso , por que lo menos que queremos hacer es buscar problemas. Nosotras trabajamos por An Cafe , no para buscar follon.


Cuando lo encontramos no sabíamos que pudiera ser de alguien porque hay que reconocer que esta muy bien hecho y en los fotologs y webs donde lo vimos nadie menciono que fuese hecho por alguna persona y no fuese oficial. Y lo usamos sin saberlo.Y repetimos que si lo hubieramos sabido , no lo habriamos hecho , y menos aun , lo habriamos subido a internet donde todo el mundo lo podia ver . Todo ha sido una confusion por nuestra parte y por eso pedimos perdón. El error ha sido de An Cafe Spain y lo admitimos.


Vamos al foro de An Cafe Chile para comprobar que el conejo es realmente suyo y vemos que tiene razon , por lo que ya hemos bajado la camiseta. Y ahora llega la parte de decepcion, sorpresa y impotencia.
Que nos encontramos alli?Un post en contra de An Cafe Spain con el titulo " nos han robado".Donde integrantes de ese foro:

-Nos han llamado ladronas
-Nos han dicho que les robamos información
-Nos han dicho que las traducciones están hechas con el traductor google
-Nos han echado en cara que vamos de superiores
-Han amenazado con matarnos y nos han deseando la muerte
-nos han llamado vagas
-Encima veo un mensaje que pide boicot solo para crear polemica
-Estan montando una REVOLUCION en nuestra contra, y solo les faltava el motivo.
-Y no quiero entrar en insultos mayores , como los tantos que han salido de aquel foro. [/i]

La lista no acaba aquí pero es para que os hagáis una idea.Nos han dicho todo eso , sin esperar una respuesta o una explicacion que encantadas ibamos a dar y tambien nos ibamos a disculpar.

Para que veais como nos hemos quedado, resulta que la persona maravillosa que nos ha enviado el correo yendo de buenas, ha promovido una revolución en contra de An Cafe Spain, para que los cafekkos de ese foro aumenten mas la polemica la cual se habria acabado si no hubiesen dejado, antes de nada, pedir perdon y explicar el error. Pero no esperaron para "humillarnos"

Para empezar hay maneras y maneras de decir las cosas.
El mensaje pidiendo que quitaramos el conejo lo mandaron ayer y ni siquiera han esperado a que reaccionaramos, a que diéramos una explicación que ya nos han llamado de todo(chile y españa no están en la misma franja horaria obviamente). Juzgandonos y sacando temas como el "robo de info o demas cosas nombradas antes"

http://ancafechile.foroactivo.com/reglas-anuncios-f3/robo-de-acespana-a-acc-t2855.htm

Nosotras NUNCA, NUNCA hemos faltado a nadie al respeto.
No vamos a negar que se nos a quitado info , y cuando lo hemos visto hemos pedido creditos Pero NUNCA NUNCA , hemos llegado a insultar o desear la muerte de nadie ni pedir a los cafekkos que vayan en contra de nadie. [b]Eso ni es ser Cafekko ni es ser persona.[/]

Para continuar si hay algo que no somos es ladronas y vagas.
Nadie nos paga por hacer esto. Si subimos información no es por darnos a conocer ni por ir de listas. No tenemos oficialidad.
No hacemos esto por nosotras. Lo hacemos por AN CAFE y los Cafekkos que quieren saber de ellos. Es un insulto que digan que la info nos la traduce un traductor que no vale nada.Por que muchos sabreis que un copia y pega del blog oficial al traductor no traduce nada bien , y lo que subimos siempre lo subimos sabiendo que lo que decimos es cierto , si no estamos seguras , no subimos nada para que no haya errores.
Subtitulamos videos, llevamos novedades al dia, traducimos entradas de blog. Trabajamos a diario porque queremos, porque nos gusta y no pedimos nada a cambio.
No estamos aquí para ver como nos acusan de nada, cuando lo único que hacemos es informar subiendo mas información que nadie acerca de AN CAFE en español.
Y este tema no tendriamos ni que nombrarlo. Todo podria haber quedado zanjado , pero no permitimos que se nos insulte ni a nuestro trabajo y menos a nosotras. Que por un error se nos quiera crucificar no es justo.
Desde An Cafe Spain pedimos perdón por haber usado una imagen que no sabíamos que era propiedad de alguien. Lo sentimos. Ya la hemos retirado y en cuanto podamos subiremos el nuevo diseño para las camisetas.

Pero no somos las únicas que debemos disculparnos.
Merecemos una disculpa por parte de un foro que parecía estar buscando una ocasión para ponernos verdes. Y del cual nunca ha salido un insulto por nuestra parte.
Nosotras hemos sido humildes, y pedimos perdón. Es bastante evidente que quien a cometido el error hemos sido nosotros pero quien ha creado este estupido conflicto ha sido ese foro.

Y eso si que merece una disculpa

fotos oficiales subidas al Myspace

Suponemos que son las portadas del single Aroma.
Una sera para el Sngle simple y la otra para el Single + DVD

Publicidad del esperado DVD de la pasada Gira en Europa!

Las ya vistas fotos de la sesion de Aroma

Para tamaño mas grande ir al Myspace oficial ^^