Algo tarde pero aquí están las dos entradas del ameblo de teruki tras el concierto del Summer Dive!
***
10 de septiembre de 2012
SUMMER DIVE～a la reconquista de Harajuku ～
El segundo día del Summer Dive ～a la
reconquista de Harajuku ～se ha terminado!
Ayer nos quedamos con ganas de dar mas, y hoy
todavía nos hemos quedado con más ganas…tuve un sentimiento muy vivo de
que An Cafe por fin había regresado. Por fin llegó el momento en quepude decir,
con el corazón en un puño: “soy teruki, de An Cafe”
Hay muchas cosas de lasque quiero hablar pero escribiré con más
calma otro día.
Gracias por habernos esperado en el lugar al que seguimos llamando
hogar. Para todos aquellos que dudaban de si volveríamos o no ha debido de ser
duro. Muchas gracias, de verdad.
***
11 de septiembre de 2012
Año
20XX、SUMMER
DIVE！
Gracias por este SUMMER DIVE 2012!Ya me puse nostálgico cuando los miembros empezamos a reunirnos
durante el parón y empezamos a grabar amazing blue para preparar el retorno de
An Cafe. Pero ni punto de comparación con lo tremendamente emocionado que me
sentí ayer y antes de ayer. Sentí la felicidad de pensar que de verdad habíamos
regresado, me parecía que seguía soñando, aun no me creo que sea real. Por fin
llegó el día en que pude decir “Antic Cafe no Teruki desu” (ACS: Soy teruki, de
Antic Cafe). Lo que hace unos años me resultaba tan normal ahora es el colmo de
mi felicidad.
A los cafekkos que no pudieron venir al Summer Dive
Vereis, yo no creo que la razón por la que An Cafe volvió fuera porque
“lo habíamos prometido”. Nos llegaban todos los mensajes y cartas que nos
decían que “sigo esperando el regreso de An Cafe”. Ni yo tenía el valor de
decir algo así. Gracias a que nos necesitais, gracias a que nos esperasteis, gracias a que creisteis en
nosotros, gracias a todos vosotros, un día de los labios de miku salieron las
palabras: “¿qué hacemos con An Cafe?”, y un pequeño engranajae empezó a
moverse. Desde ese momento ya ha pasado más de un año y medio y por fin, un 8 y
9 de septiembre os hemos tenido delante. Y os hemos tenido delante porque
vosotros mismos lo habeis pedido. Un gracias enorme a todos los cafekkos que
nos queríais de vuelta, que no esperasteis, que creisteis en nosotros. De
verdad, muchísimas gracias.
Puede que 2 años y medio no parezcan gran cosa, pero si te paras a
pensar en todos y cada uno de los recuerdos acumulados en ese lapso, parece
mucho más largo. En los momentos difíciles, han sido las palabras de los
cafekkos “os estamos esperando” las que me han sostenido. El hecho de que
alguien nos esperara me ha animado mucho en todo momento.
Y ayer vinieron a verme compañeros con los que he compartido
escenario estos últimos dos años y medio. No he podido saludarlos pero han
venido Aoi, y Ryuji de ZORO, y además de DOG in The Parallel World Orquestra y
de Spyralcall vinieron todos, y me encontré con ellos tras el concierto después
de mucho tiempo. Ryuhei también me felicitó ayer (risas). Les estoy muy
agradecido a todos. A ellos y a miku, takyya, kanon y yuuki por haberme
respaldado siempre.
Aquel día pensé “puede que esto sea el final”, y ahora de nuevo
estamos en funcionamiento. Y es todo gracias a que nos lo habéis pedido.
***
Traducción: An Cafe Spain
