Pre-venta DVD SUMMER DIVE CdJapan

Como ya anunciamos el 27 de Marzo saldra a la venta el DVD del SUMMER DIVE , titulado ANCAFESTA' 12 SUMMER DIVE - Daikoukai Jidai -, ya ha salido la pre-venta en la web de compra CD Japan
PRE-ORDER AQUI
El precio es de 7600 yens (aproximadamente 62 euros) sin gastos de envio incluidos

Eventos Lc5[Imagenes]

Despues de mucho LC5 ha tenido dos dias de eventos entre ayer y hoy, imagenes recogidas de ambos lives

Salida DVD SUMMER DIVE

La cuenta Nyappy ha hecho el anuncio de la salida del DVD del pasado ANCAFESTA'12 SUMMER DIVE !
El gran concierto del renacer de la banda de los dias 8 y 9 de Septiembre del 2012 en el estadio de Yoyogi!

El Dvd saldra el 27 de Marzo y contendra dos DVDs, no se sabe mucho aun de mas contenido extra
El precio es de 7980 yenes.

Por ahora solo se puede hacer la pre-order atraves de la web japonesa Towers Records
Pre-orders AQUI
 Aunque suponemos que en breve estara tambien en CD Japan y Yes Asia como de costumbre


Seguiremos anunciado detalles con la salida de mas informacion!

5 años de An Cafe Spain

Aunque ya ha pasado la fecha , hoy haciendo memoria hemos caido que el 21 de Enero An Cafe Spain cumple 5 años desde su creacion.
Y no podiamos dejar pasarlo , aunque sea tarde , para celebrar estos 5 años de trabajo para hacer que esta gran banda sea mas y mas conocida en todo el mundo de habla hispana.

Tambien como no es menos agradecer todo el apoyo que ha ido creciendo hasta llegar a limites que no imaginabamos , de muchos cafekkos que nos han ido siguiendo desde siempre o despues y que ahora nos animan a seguir trabajando diariamente como lo hemos estado haciendo desde el minuto 0.

Muchisimas gracias y con un año mas mayores que somos, An Cafe Spain seguira trabajando duro para ser la web de confanza de todo aquel que quiera saber sobre la mejor banda del mundo que es para todos nosotros An Cafe.

Staff An Cafe Spain

48 Prefecturas Tour 2013

Como ya anunciaron este es el año aniversario de 10 años de An Cafe , donde la banda haria 48 conciertos a lo largo de las 48 prefecturas que forman Japon!
El Tour ya ha sido anunciado con el titulo

10th Anniversary Year
LIVE CAFE "48 todofuken TOUR"
NYAPPY GO AROUND kimi no machi

El titulo bien dice Nyappy Go Around en tu ciudad!
Atraves del FanClub ya han puesto la lista de fechas del Tour, que son las siguientes

21 de abril -Tokyo

24 de abril-Saitama

28 de abril-Gunma

29 de abril-Tochigi

3 de mayo-Kanagawa

4 de mayo-Chiba

5 de mayo-Ibaraki

24 de mayo-Fukushima

25 de mayo-Akita

26 de mayo-Iwate

9 de junio-Okinawa

21 de junio-Yamagata

22 de junio- Aomori

25 de junio-Hokkaido

27 de junio- Niigata

28 de junio-Nagano

29  de junio- Yamanashi

5 de julio-Ishikawa

6 de julio-Toyama

7 de julio-Fukui

12 de julio-Shimane

13 de julio-Tottori

15 de julio-Yamaguchi

17 de julio-Hiroshima

18 de julio-Okayama

20 de julio-Kagawa

21 de julio-Tokushima

23 de julio-Kochi

24 de julio-Ehime

26 de julio-Mie

27 de julio-Gifu

28 de julio- Shizuoka

3 de agosto-Saga

4 de agosto-Nagasaki

6 de agosto-Kagoshima

8 de agosto-Miyasaki

10 de agosto-Oita

11 de agosto-Kumamoto

14 de agosto-Aichi

16 de agosto-Nara

17 de agosto-Shiga

18 de agosto-Wakayama

24 de agosto-Kyoto

25 de agosto-Hyogo

31 de agosto-Miyagi

6 de septiembre-Osaka

25 de septiembre-Fukuoka

Como veis un super Tour que empieza en Abril y acaba en Septiembre donde recorreran todas las partes de Japon y tendra como super final el Live en el Budokan en 2014!

 

El precio de las entradas son 3910 yenes y salen a la venta de manera general :
Lives del Abril-Junio :a la venta a partir del 30 de Marzo
Lives de Junio-Septiembre: a la venta a partir del 25 de Mayo

Las entradas para el FC se detallara en breve.

Esperamos ir sabiendo mas noticias de este super tour que durara nada menos que 5 meses!
El tour mas largo y grande que ha hecho la banda desde que se creo !

Tweets de Miku

Algunos tweets de miku de estos dos últimos días ;)

***
El traje para una sesión con Pati Pati. Estoy a medias! El cinturón está mal puesto, verdad que soy salvaje?


He terminado de maquillarme. El tema son "estudiantes de instituto que no molan mucho" (^^) La verdad es que yo era de esos  ＼(^^)／

Hoy  no sé porque no me funcionan bien los engranajes y no puedo hablar bien. Que alguien me preste su locuacidad, por favor o(≧∀≦)o

Últimamente utilizo mucho esta agenda azul marino, con el boli verde (^^)
 
He terminado los ensayos con Lc5. Primer día en el AREA, que recuerdos! 


Ha terminado la reunión de An Cafe en la que hemos puesto las canciones en común. La de Yuuki era muy tierna, me ha gustado mucho. Puedo llorar? Buaaaa (;_;)

Hoy he ido a comer ramen a Shinkoiwa con el diseñador de malko-malka, Hyuu-kun. A los dos nos ha empezado a doler la barriga al mismo tiempo, que cosas
 

***
Traducción: An Cafe Spain

Anuncio para mañana!

Nyappy-kun ha dicho por twitter que mañana día 26 de enero, An Cafe hará un anuncio importante

Nyappy-kun: Mañana al mediodía...haremos un anuncio...o(≧∀≦)o
Teruki: A todos los cafekkos, esperad el día de mañana con ansias! (*゜ω゜*) será muy bueno!

Estaremos atentas al twitter y la web oficial ;) 

WING WORKS live

Teruki tubo el 21 de Enero un live como bateria de apoyo de RYO:SUKE (ex Lolita23) con su nuevo proyecto WING WORKS .Imagen de Teruki con todos los musicos que hicieron la banda de apoyo , entre ellos Yumeji de Lc5

Miku TweetPics[Imagenes]

Imagenes de Miku de estos dias de sus looks fashions y ensayando con Lc5

Video evento PATI-Night!

El evento Pati Night que retrasnmitieron en directo ya está en youtube
Gracias a la cuenta mariaxmp por subirlo!

Foto tweet [Miku]

Un par de fotos y tweets más de Miku!
***
Me he encontrado a un amigo por casualidad en el tren!

La bañera está lista! Ha llegado la hora de limpiarse el corazón! Teeeei! ＼（´Ｏ｀）／

La suciedad de mi corazón se ha convertido en una masa púrpura. Good bye a mi yo del pasado

Miku [foto tweet]

Miku ensayando con la guitarra

Charla Evento PATI NIGHT

La transmision se ha retrasado pero hemos podido al fin ver a los 3 vocalistas que participaran e el decimo evento de Pati Night , Shin de Vivid , Piko como solista y Miku por An Cafe
 
 Ha sido una transmision muy divertida donde han ido comentando cosas que ivan escribiendo los fans onlines que han rondado los casi 900 onlines.
 
 Han hablado de grupos que admiran , Miku ha comentado que le gusta mucho Laruku y admira a Hyde (vocalista de Laruku)
 
Tambien han hablado de lo que suelen cantar en los karaokes , que en su mayoria son temas de anime.
 Han hablado de animes que les gusta e incluso diciendo quien era su personaje preferido de Sailor Moon. Muchos temas divertos entre los 3.
 
 Hay que comentar que Miku ha sido el que mas carcajadas a causado tanto entre los vocalistas invitados como hasta el propio staff que se les ohia reir con los comentarios de nuestro vocalista .Quien no paraba de bromear y picar a Piko y Shin.
 
Han acabado promocionando invididualmente sus bandas y el evento del 14 de Marzo PATI Night! Esperamos que os hayais divertido tambien con la transmision!

Imagenes y cronica:An Cafe Spain          

Takuya Blog FC [10 de Enero 2013]

Estube componiendo canciones en casa desde que empezo el año. 
Así que me distraje yendo de compras y fui a unos lujosos baños hoy. Me que renovado
Por cierto no hice algo como "Vacaciones de Año Nuevo", porque estuve en casa todo el tiempo. 
Quería comer Osechi (ACS:comida tipica de Año Nuevo)
Voy a estar  seguir estando en casa y componiendo canciones a partir de mañana.

Fuente:Nomoko
Traduccion:An Cafe Spain

Miku en la charla PATi★Night

Antes del evento PATi★Night que tiene lugar en Marzo , hoy mismo van a celebrar una especie de charla divertida con todos los vocalistas que participan en el evento de la PATI PATI , entre ellos esta como no Miku como representante de An Cafe!

La emision se hara a las 20:00 de Japon ,(12:00 de España) es decir de aqui pocos minutos, y sera atraves de la web musical Jamboriii o de su cuenta ustream
AQUI WEB
USTREAM 

Promete ser divertido no os lo perdais!

Evento LC5 con emision online

Lc5 participara en el evento ONE OF THE MILLION del dia 21 de Enero en Tokyo
A parte este live sera transmitido via Nico online!

Podeis verlo AQUI

La conexion empezara a partir de las 21:00 horas en Japon(13:00 de España)

Yuuki saludando fans de Peru

Video de la llegada de An Cafe a Peru en la pasada Gira Mundial


Creditos:akiharufan1

Kanon BlogFC[31 de Diciembre 2012]

  Gracias por venir a la gira Zepp ＼(-∀-)/

Fue muy divertido (· ω·*).Tuve la oportunidad de terminar un gran año 2012 en este concierto.
Os lo agradezco a todos.Porfin extrene mi traje ('·ω ·)En este tour hicimos muchas cosas diferentes
En Tokyo el teatro de Yutori Santa.En Nagoya una imitacion de X-JAPAN.En Osaka imitacion de Kouhaku Uta Gassen.Hubieron muchos momentos especiales ('ω `)
Yuuki el experto escribió el guion del teatro de santa el dia siguiente de llegar a Tokyo del extranjero.Entonces lo corregimos una y otra vez.Tal vez, lo discutimos durante 2 semanas.Y pensamos en el momento de la musica de fondo y fin.Fue muy difícil, pero estoy muy satisfecho ahora.
Estabamos preocupados por "Nyappy JAPAN" la cual era la copia  de X-JAPAN, que es una gran banda  Visual-kei .Porque no sabiamos si los jovenes cafekkos los conocerian.Sorprendentemente, el publico hizo Nyappy-Jump no el X-Jump!Estaba muy feliz.Se trata de una gran cancion ahora y en ese entonces
Acerca Kouhaku Uta Gassen. Fue muy tonto y divertido.Decidimos que lo ibamos a hacer, pero estabamos muy ocupados. Asi que no sabiamos como mostrar a los otros miembro lo que hariamos en el escenario hasta el ensayo del dia del concierto.El tema de Yuuki " Kyary mojamoja" (Parodia de  Kyary Pamyu Pamyu),Teruki " Nagamori Akina " (Parodia de  Nakamori AKina),yo " Sano Shinnnosuke" (Parodia de  Shin chan),Takuya " TKY48" (Parodia de  of AKB48)
Estaba preocupado por Takuya cuando le vi en el ensayo.Porque él era demasiado mono.Pense que el equipo blanco iba a perder.El voto de los Cafekkos nos eligieron. (el equipo blanco Miku y Kanon).Tenemos el dinero del premio.Gracias (´∀`)b
Despues Takuya dijo"Hice todo lo que sabia ...".Me rei al oir eso.Fue muy divertido.
El próximo año haremos un concierto en el Nippon Budokan y por las 47 prefecturas (゜∀ ゜).Teniamos ganas de hacer coniertos en cada prefecturas desde hace mucho tiempo cafekkos! Estoy deseando que llegue.
Para ser honesto el Nippon Budokan es un reto para nosotros. Pero creo en An Cafe hemos pasado por muchos problemas muchas veces hasta ahora. Quiero que en el Budokan se llene de vuestras sonrisas.

Fuente:Nomoko
Traduccion:An Cafe Spain

Preview PATI PATI Febrero

Reportaje sobre las metas para este nuevo año a seguir!

Miku de comida[ImagenTwitter]

Graciosa imagen de Miku todo fashion comiendo

Comento que era el cumpleaños de su hermana hoy, asi que tenia que encontrarle un buen regalo!Esperamos que haya comprado algo que le guste!

Foto tweet [Miku]

Miku con "pelo de serpiente" como el mismo lo define x)

Cumpleaños Miku

たんじょうびおめでっとう！

Cumpleaños de nuestro Mikusuke , el principe de todos los cafekkos , que tan feliz nos hace a todos con su voz y nos anima e inspira con sus letras.Esperamos que hoy se lo pase genial; aunque despues de muchos años celebrar su cumpleaños fuera de los escenarios , seguro que sabe como pasarselo bien.

Esperamos que muchos cafekkos le feliciten y le deseen lo mejor , porque nunca se cansa de recibior el cariño de sus fans!

Entrevista Music Japan Plus Holanda

Entrevistador: Hola
An Cafe: Hola
Entrevistador: La gira se titula "TADAIMA-OKAERI" ¿Como os habeis sentido el recibimiento de los fans europeos hasta ahora?
Teruki: Pues bien, es nuestra tercera gira en Europa, pero tambien es nuestro primer viaje despues de nuestra pausa .En primer lugar queremos mostrar a los cafekkos que estamos de vuelta, y por eso elegimos ese título
Entrevistador: Es la primera vez de An Cafe en Amsterdam, ya habeis tenido la oportunidad de ir de turismo?
Miku:Sí, lo hemos tenido, estaba muy contento por que ayer nos dieron el dia libre.Nos lo hemos pasado genial en Amsterdam!
Entrevistador:MJP observa la moda de los cafekkos que vienen a los lives ¿Cuales es vuetsra impresion por lo que habeis visto hasta ahora?
Miku:La gente en Holanda, y especialmente en Amsterdam viste muy bien! Creo que vosotros dos (los entrevistadores) vestis muy bien, tambien existe una diferencia entre los cafekkos asiaticos y europeos  pero creemos que nuestros fans aqui se ven muy bien tambien.
Entrevistador: Durante el recorrido se van a celebrar fiestas VIP antes del comienzo del concierto real, donde los aficionados tendran la oportunidad de tomar el te con vosotros ¿Como es el conocer a los fans de esta manera?
Takuya: En realidad no hemos tenido mucho tiempo para tener contacto directo con los fans, pero nos gusto mucho el tiempo que pudimos pasar juntos con ellos.
Entrevistador:Esta vez, los fans pudieron votar por las canciones que querian que estubieran en el set list ¿Hubo canciones que parecían ser mas populares de lo que habiais esperado, o canciones que realmente os gustaban que no hayan sido escogidas como creiais?
Miku:Sí, nos quedamos muy sorprendidos, realmente. Nos preguntabamos por que los cafekkos habian elegido exactamente esas canciones y no algunas otras canciones en su lugar y tambien comenzamos a preocuparnos por la cantidad de canciones que habian sido seleccionadas al final.
Teruki:En total habian 51 canciones por las que se podian votar.Despues de la votacion compusimos una lista de canciones y de acuerdo con las reacciones de los fans la adoptamos bien cuando el espectaculo termino.
Entrevistador: Muchas cosas han sucedido en los u timos dos años, ¿Hay algo diferente que podriamos esperar de An Cafe en esta gira?
Miku:Pues bien, esta gira fue bastante por sorpresa, asi que es por eso que no habiamos preparado nada en particular, pero ahora que nos lo preguntas, comenze a pensar acerca de lo que podriamos hacer para sorprender a nuestros cafekkos
Entrevistador ¿Hay algo que echeis de menos cuando estais de gira ¿algo en especial que os hayais traido de Japon? 
Miku:Yo siempre llevo mascarillas faciales conmigo, he traido suficiente para que me duren 30 días (risas)
Yuuki: Me gusta traer dulces de Japon.
Entrevistador: ¿Habeis probado caramelos Europeos?
Yuuki: Sí, y me gustan mucho los huevos de chocolate Kinder Sorpresa (todos ríen).Me encanta el chocolate blanco
Takuya: Yo me me lleve suplementos vitaminicos conmigo.
Kanon: Mi iPod y tambien me gusta leer en el autobus de la gira, así que siempre me aseguro de llevar bastantes libros conmigo.
Teruki: Bueno, yo no estoy seguro de que mas decir, porque han dicho todo lo que habia pensado. Ropa, mi camara, pero vosotros tambien os la habeis traido, verdad? (Miku comienza a silbar y todo el mundo empieza a reírse) Bueno, cogi algunos DVDs esta vez.
Kanon: ¿Que tipo de DVD (se ríe)
Teruki: Últimamente me gusta ver "Suiyou dou deshou?" (ACS:programa de variedades japones)
Entrevistador: Por ultimo, ¿teneis algun mensaje para los lectores de MJP?
Yuuki: Er ... (se rie nerviosamente)
Kanon:Espera, voy a empezar! Bueno, en primer lugar muchas gracias por leer esta entrevista! espero que esta los haya hecho interesaros mas por An Cafe y que os haga querer probar de escuchar nuestra musica tambien.
Miku: Soy tambien un gran admirador y lector de coolJAPAN
Takuya: coolJAPAN es Music Japan Plus, ¿no?
Miku: ¿si? Oh, si, por supuesto (todos rien) Yo tambien he leido los artículos de MPJ en Japon, asi que me haria muy feliz si los lectores del MJP tambien leen este articulo sobre nosotros.
Takuya:Porque al parecer el equipo holandes y el equipo belga estan trabajando juntos en este proyecto, Creo que es una lastima que no tengamos un concierto programado en Belgica Tenemos muchas ganas de hacer todo lo posible para tener un concierto en Belgica tambien en nuestra próxima gira.
Teruki: Estoy muy contento de tocar en Amsterdam, por vez primera, y si os gusta el show de esta noche, realmente tratare de dar mi mejor esfuerzo para volver una proxima vez!
Yuuki:Muchas gracias por la entrevista, me gusto mucho.La proxima vez vamos a tratar de visitar mas paises Europeos, ademas de Holanda y Bélgica y espero veros de nuevo muy pronto.
Entrevistador: Muchas gracias por la entrevista!
An Cafe: ¡Gracias!

Creditos:Music Japan Plus
Traduccion:An Cafe Spain 

Report live Osaka

Un pequeño report de una cafekka del live del dia 30 de Diciembre en Osaka ,en la gira de Navidad por las salas ZEEP.

Tracklist:

    Lock on the o New Sekai
    Ippatsu Gyakuten Renai Game
    Ryuusei Rocket
    Omocha
    Tekesuta Kousen
    Nyappy in the World 2
    alone
    Koukai
    Nyappy in the World 4
    Bird no Higeki
    Duck no Magical Adventure
    Amazing Blue
    Snow Scene

Encore:

   etc. (Kohaku parody)
    Merrymaking
    BondS~kizuna~
    Smile Ichiban ii Onna

Durante Dunck Miku volvio ha hacer preguntas sobre los miembros y Kanon gano al miembro que las fans consideraban mas sucio.Y a su vez gano el de miembro mas sexy por las fans de Osaka.
Hablaron del paron y anunciaron el lives del Budokan para el 2014 y la gira por todo el pais.
Luego hicieron una parodia de  Kohaku Uta Gassen (ACS:Programa musical especial que se hace los fines de año en Japon , donde se invitan a grandes artistas).Yuuki  imito a Kyary Pamyu Pamyu, Miku a Koichi de Kinki Kids, Kanon a  Shin-chan, Takuya a AKB48 con falda incluida.

Creditos:mintkismet

Foto tweet [Miku]

Miku ha subido a twitter una foto de su sobrina, Sena! Es una niña preciosa! 

☆★ NYAPPY NEW YEAR MESSAGE ★☆

Los miembros de An Cafe han querido felicitar el año a los cafekko extranjeros por el facebook y han dejado una imagen preciosa y unos comentarios en inglés que os traducimos a continuación^^

●miku NYAPPY o(≧∀≦)o Feliz año nuevo! Ha llegado el 2013!! Y este año celebraremos el 10º aniversario desde que nació la banda. Le estoy muy agradecido a todos los cafekkos que nos han apoyado hasta hoy.
Para que podamos volver a crear un año fantástico para An CafE y los cafekkos quiero mantenerme positivo, darlo todo pase lo que pase y divertirme.

Hemos visto muchos milgaros juntos, sigamos creando más en 2013! Gracias por vuestro apoyo!

●takuya Feliz año nuevo! Sí, ya ha llegado el 2013. Año nuevo, vida nueva. Es un buen momento para reemprender muchas cosas desde cero. Especialmente y como ya anunciamos, este año tendremos gira por las 48 prefecturas y una final en el Budokan. He de esforzarme por dar lo mejor de mi en esta gira  y ahora mismo estoy muy motivado.

Estoy deseando ir a vuestra región a daros nuestra mejor actuación y nuestros mejores deseos. Nos vemos!

●kanon
Feliz año nuevo!
Este es el año de la serpiente (en el zodiaco oriental) se retuerce, se retuerce, se retuerce y…morderá el vacío de vuestro corazón!! >< Squeee!

Bueno, bueno, pues este será el 10º aniversario desde que se formó An Cafe. Es gracias a vuestro apoyo que hemos llegado hasta aquí. Muchas gracias! Con todo el cariño, furia y aprecio de estos 10 años, quiero dar lo mejor de mi en el 2013 v(・ω・)v

Gracias adelantadas por vuestro apoyo!!
●yuuki Feliz año nuevo! (*´∇｀*) Otro año que acaba de comenzar! Como os fue el pasado? Para mí ha sido un año realmente feliz desde que pude regresar con An Cafe y ver a tantos cafekkos (＞Σ＜)
Y este año cumplimos 10 años  (」゜□゜)」 Tenemos muuuuchos proyectos por delante (⌒～⌒*) Y todos os están esperando!
En 2013 seguiré esforzándome al máximo. Gracias por vuestro apoyo m(_　_)m
●teruki Hola a todos los cafekko!! Feliz año! Gracias por todo vuestro apoyo, especialmente el que recibimos el año pasado. De verdad, de verdad, gracias m(_ _)m
Seremos muy felices si nos apoyáis en 2013 también☆
Este año visitaremos muchos lugares de Japón como parte de nuestra gira conmemorativa por las 48 prefecturas. Espero que nos deis la bienvenida (risas) (*´ω｀*)
Y no, ir de tour no es nuestro único propósito. Nuestro auténtico objetivo es ver a tantos cafekkos y tantas veces como sea posible!

Nos vemos pues! Os queremos cafekkos!

***

Traducción: An Cafe Spain

Entrada de teruki [1 de enero de 2013]

Preciosa entrada de teruki para empezar el año, abriéndonos su corazón como hace siempre.

Feliz año a todos de parte de An Cafe Spain también, cafekkos!

 

***

Feliz año!

Feliz año nuevo a todos! ☆Por favor, este año también seguid apoyándonos tanto a mí como a An Cafe m(_ _)m

Gracias por el concierto de antes de ayer en la sala ZEPP de Osaka! Qué manera más buena de acabar el 2012. Para esta gira ZEPP escogimos un tópico Navideño, el típico con los colores propios de la fecha, blancos y rojos; nos preparamos mucho para poder hacerlo bien y parece que los cafekkos lo habéis disfrutado, me alegro mucho! (*^ω^*)

Creo que el 2012 se ha convertido en un año que no podré olvidar en muchos sentidos. He reflexionado mucho y he sentido muchas cosas. En cosas que van más allá de la banda…la conclusión es que si no amo y valoro lo que es importante para mí, lo acabaré perdiendo.  Ya lo escribí en una entrada anterior pero estoy rodeado de cosas que doy por hecho que siempre están ahí y no me imagino hasta que punto debería estar agradecido…por el hecho de que me he dado cuenta del dolor que se siente cuando lo pierdes. Y el hecho de que lo que has perdido vuelva a ti una vez más, es un milagro. Ese milagro ha sido el deseo concedido de todas y cada una de las personas que lo pedisteis en su momento. De verdad que os estoy muy agradecido.

Y esto se lo comunicamos a los cafekkos en Osaka ayer pero…

El próximo año se cumplen 10 años desde que se fundara la banda! Y hemos decidido emprender una gira por las 48 prefecturas de Japón! Para el SUMMER DIVE hubo muchísima gente que se trasladó en avión, en bus, en shinkansen…para venir a vernos. Esta vez seremos nosotros los que vayamos a la ciudad donde vivís! Por supuesto, no solo en el SUMMER DIVE, en muchas otras ocasiones los cafekko tenéis que desplazaros para venir a vernos. Con este tour, será al revés! Y la final será el 4 de enero del 2014 en el Nippon Budokan! Tenemos esa fecha grabada a fuego, obviamente.

El 4 de enero de 2010 tocamos por primera vez en el Budokan y a partir de ese día hicimos el parón. Ya expresé honestamente lo que sentí ese día, tanto en el concierto del SUMMER DIVE como en el blog pero…mi opinión no ha cambiado. No quiero pensar que aquel concierto fue un auténtico live Budokan. El momento Budokan con el que yo soñaba no debía ser así de triste.

Cuando An Cafe anunció que volvía a retomar las actividades a través de la NicoNico pusieron imágenes en pantalla del concierto del Big Site, ¿verdad? Lo cierto es que pensé “que kakkoi, An Cafe es increíble, mejor de lo que esperaba!” y me entraron muchas ganas de volver a vivir algo así. Cuando volvamos, pensé, será así, tal y como tocamos en ese concierto. Pero a finales de noviembre, cuando entramos en la tienda de nuestro intérprete Shiba-san, en Mexico, nos pusimos a ver el concierto en DVD del Budokan. Lo que pensé al volver a ver ese video fue...”no sonreímos. Nuestros ojos no tienen vida”. Sentí que eso no era An Cafe. No éramos nada kakkoi. Sé que hay muchos cafekko que compraron ese DVD y os lo agradezco pero es lo que pienso, sinceramente.

Así que el año que viene vamos a hacer un concierto conmemorativo por los 10 años en el que podamos decir: “este ha sido el auténtico concierto Budokan de An Cafe”. Y vamos a hacerlo juntos, los miembros y los cafekko, sonriendo desde el fondo del corazón. Creo que la primera entrada del año ha sido bastante pesada (^ω^;) lo siento. Vamos a disfrutar todos de esta gira por las 48 prefecturas! ☆

 

***

Traducción: An Cafe Spain