Entrada Miku [2 noviembre 2011]

En esta entrada tan divertida, Miku hace referencia a la canción de Doraemon que seguro conocéis todos: antes de leer la entrada, echadle un vistazo a la canción.

Aquí el link:

CANCIÓN DE DORAEMON (YOUTUBE)

***
Parodia de la canción de Doraemon

Que bien, me ha quedado genial!
Hoy Yumeji se ha puesto a tocar en la guitarra la canción de Doraemon y a mí se me ha ocurrido una “versión parodia” de la letra. La escribiré en blog ahora que todavía la tengo fresca:

Konna koto ii na dekitara ii na
Anna yume, konna yume ippai aru kedo
Minna, minna, minna, kanaete ageru
Shizuka no _______ de kanaete ageru
______ wo jiyuuni momitai na!
Hai_______
An, an, an tottemo kimochii Nobita-san

Intento de traducción de ACS para que quede bien con el ritmo, intentando ser fieles a miku (y respetando la versión de doraemon que ya existe en español)^^’’:

Ojalá mis sueños se hicieran realidad
Se hicieran realidad porque tengo un montón
Doraemon puede hacer que se cumplan todos
Con el _______ de Shizuka mi sueño se hará realidad
Quisiera tocarme la ______con tranquilidad!
“Esto es el____________”
An, an, an, ¡qué gustito le daaa a Nobiiitaaa!"

Si, si, roza la perfección. Pero esto de verde no tiene nada, eh? Pero nada! Bueno puede que un poco. Seguiré esforzándome en las grabaciones!

***

Si, si, ahora cambia al tema de las grabaciones xD

Traducción: An Cafe Spain