Entrada Miku [21 diciembre 2011]

Entrada de miku del blog de lc5 donde comenta brevemente el concierto de ayer
***
Varios "paisen"*

Qué bien!

El año está a punto de terminarse

Hay cosas que me arrepiento de haber hecho y otras que me hubiera gustado hacer

Tampoco es que haya tenido mucho tiempo, porque había muchas, pero me las pondré como un desafío.

Ayer tuvimos un evento con más bandas.

Gracias a todos los que nos apoyasteis

Este ha sido el último concierto del año.

Me he subido al escenario a tope de energía con Lc5!

Aunque antes de salir estaba al borde de un ataque de nervios.

Entonces Aki me ha dicho:

“Vamos a rockear como sabemos”

Y esas palabras me han ayudado muchísimo.

En este evento había muchos “paisen”(ACS:“senpai”al revés)

La imagen de paisen que tengo yo no tiene nada que ver con la edad de cada uno. Para mi:

Alguien a quien respeto=paisen

Yo también daré lo mejor de mi para llegar a ser un paisen el año que viene!

A los fans de Lc5, sé que me adelanto un poco pero este año que empieza, de entre tanta música fantástica como hay en el mundo, gracias por escoger la nuestra.
¡Seguid cuidándonos el año que viene!

El próximo concierto será un oneman, el 5 de enero en la sala Liquid Room de Ebisu

Estoy impaciente!!

***
*Un senpai es el término con el que se denomina en Japón a alguien por quien muestras (o debes mostrar) respeto. Miku lo pone al revés seguramente porque el término senpai solo se utiliza para gente mayor que uno mismo, y quizás en el concierto había gente a la que el respetaba y que era más joven que el propio Miku.

Miku, seguro que ya eres el “paisen” de muchos y no te das cuenta, pero dice mucho de ti^^


Traducción: An Cafe Spain