Rômaji y traducción ;) Disfrutadlo!
***
Jûryoku scandalous
Heibon wo ikikau hibi ni
unzarina rūchin shikō
Shigeki tekina romance mo mochiawase ni nai
Hitomebore no koi nante sa, dochiraka to ieba keien
Soko ni junsui ga aru to omoe wa shinaishi
Unmei wa hito shirezu ne, totsuzen no scandal
Kasoku shiteku jūryoku ni, sakaraezu hikiyo serareteku
Miwaku no umi he to ochiteiku,
mashō no sekai
Oborete iku kanjō wa risei wo
mahisasete yamanai
Daitan futekina kimi no hohoemi ni hamarikomisō
Asa wa teikitekini boku ni yūutsu wo ataetekurunda
Okite mo renraku wa nai, mune ga chikuri suru
Tameiki ga fueteku kore wa fu no spyral?!
Shigoto shite mo tenitsukanai "ano hari yo hayaku go ji ni
nare!"
Chikutaku to boku wo
sakanaderu kizamu byōshin
Futari janai shunkan wa kimi
ga nanishiteru ka shinpai
Jūshō kanjagimi des, karute ni wa koi no rakuin
Kasoku shiteku jūryoku ni sakaraezu hikiyoserareteku
Miwaku no umi he to ochiteiku
mashō no sekai
Oborete iku kanjō wa risei wo
mahisasete yamanai
Daitan futekina kimi no hohoemi ni hamarikonda yo
***
Gravedad, escándalo
Los días van y vienen en
tediosa rutina
Tampoco tengo ningún romance
que me motive
Prefiero mantenerme lejos de
los amores a primera vista
No creo que haya nada de
pureza en ello
Nadie conoce su destino, es como
un escándalo que nos coge por sorpresa
Me veo arrastrado por una
gravedad que se acelera, no puedo ir en su contra
Caigo en un mar que me
cautiva, un mundo demoníaco
Mis sentimientos se ahogan
en él y paralizan mis sentidos
Quizá me obsesione tu
sonrisa descarada
Las mañanas me deprimen a intervalos
regulares
Al despertar no me has
llamado, me duele el corazón
Suspiro cada vez más, ¿se
trata de una espiral negativa?
En el trabajo no puedo
concentrarme "que esa aguja llegue ya al 5, por favor!"
Me irrita el tick tack del
reloj, no me saco el segundero de la cabeza
Me preocupa pensar qué
estarás haciendo cuando no estamos juntos
Soy como un paciente con una
grave enfermedad. En mi historial, mi estigma, es el amor
Me veo arrastrado por una
gravedad que se acelera, no puedo ir en su contra
Caigo en un mar que me
cautiva, un mundo demoníaco
Mis sentimientos se ahogan
en él y paralizan mi razón
Ya me obsesiona tu sonrisa descarada
***
Traducción: An Cafe Spain
