Kera Octubre 2010

Las lyrics de Loveless!

Como podéis ver, hemos recolectado y traducido la letra de Loveless!^0^

Por favor, NO LA COPIEIS. La traducción solo es un boceto, susceptible a (muchos) cambios.
Creemos que en la letra en japonés, practicamente no habrá ningún error.

Esté bien o mal, os guste o no, por favor, pedimos respeto por el trabajo que ha costado ir escribiéndola para traducirla después.

Nada más,ya podéis seguirla en karaoke y ver un poco de qué va la letra^^

***

LOVELESS (Kanji ver.)

年上とあなたには私は子供過ぎたのかな?
気づけば私の居場所なんてどこにも無かったね
可愛くなくて不器用な私は離れていく
あなたを追いかけられずに.

寂しい逢いたいよ声が聴きたい　
握りしめられたままの携帯
こんな想いを抱いて生きてくなら
恋なんて知らずに過ごしたかった

あなたが選んでくれた少し大人なワンピースを
この前は着て出かけたよ“似合っている”と聞きたかった
ショーワインドに映っていた惨めな私.
隣にあなたは居ない

つらいよ　悲しいよ　あなたに触れたい
想い出にするなんてできない
勝手なあなただけど大好きだよ　
楽しかったあの頃が離れない

“離さないよ”とあの時抱きしめてくれたのに隣にあなたが居ない。

寂しい逢いたいよ声が聞きたい　消せずに残ってるあなたのメモリー
こんな想いを抱いて生きてくなら、恋なんて知らずに過ごしたかった

永遠とか夢見てだけど　
そんなものは存在しなかった
何もかもが消えれば良いと　
楽しかった過去あなたを閉じ込めた。

***

LOVELESS (Roumaji ver.)

Toshiue no anata ni wa watashi wa kodomo sugita no kana?
Kizukeba watashi no ibasho nante doko ni mo nakatta, ne?
Kawaikunakute bukiyona watashi wa hanarete iku
anata wo oikakerarezu ni

Sabishii, aitai yo, koe ga kikitai.
Nigirishime rareta mama no keitai
Konna omoi wo daite ikiteku nara,
koi nante shirazuni sugoshitakatta

Anata ga erande kureta sukoshi otonana onepiece wo
Kono mae wa kite dekaketa yo “niatte iru” to kikitakatta.
Show window ni utsutte ita mijimena watashi.
Tonari ni anata wa inai.

Tsurai yo, kanashii yo, anata ni furetai
omoide ni suru nante dekinai yo
Kattena anata dakedo, daisukida yo.
Tanoshikatta ano koro ga hanarenai.

"Hanasanai yo" to ano toki dakishimete kureta noni,
tonari ni anata wa inai

Sabishii, aitai yo, koe ga kikitai
kesezuni nokotteru anata no "memory".
Konna omoi wo daite ikiteku nara
koi nante shirazu ni sugoshitakatta

Eien toka yume mite dakedo,
sonna mono wa sonzai shinakatta
Nanimokamo ga kiereba ii to,
tanoshikatta kako anata wo tojikometa.

***

LOVELESS (Ver. esp.)

Tú eras mayor y yo, ¿no sería demasiado niño?
No había ningún sitio al que pudiera llamar hogar
No era mono, era torpe; me fui separando de ti
y tú no me lo impediste.

Me siento solo; quiero verte; quiero escuchar tu voz.
Agarro con fuerza el teléfono.
Me abracé a esos sentimientos,
quise vivir sin saber qué era el amor.

Aquella última vez, cuando salí llevando aquel traje tan adulto que tú me elegiste,
te oí decir que me sentaba bien.
Lo que se reflejaba en aquel escaparate era mi yo miserable.
Y tú ya no estás a mi lado.

Es doloroso, es triste; quiero tocarte;
ya no te recuerdo…
Eres una egoísta, pero te quiero.
Aquellos días divertidos no me abandonan.

Aquel día me dijiste “No te dejaré”, me abrazaste
y ahora ya no estás a mi lado.

Me siento solo; quiero verte; quiero escuchar tu voz.
Aún me quedan los recuerdos que me dejaste, no han desaparecido.
Me abracé a esos sentimientos,
quise vivir sin saber qué era el amor.

Miraré este sueño por toda la eternidad;
todo aquello nunca fue real.
Aunque todo desaparezca no pasará nada,
te he encerrado en aquellos días felices.

***

-Letra: Miku
-Música: Aki

Versiones kanji y romaji: An Cafe Spain
Traducción: An Cafe Spain

Aki y el español [FotoTwitter]

Aki acaba de subir esta ficha al parecer de un bar donde aparecen palabras en español
Ojala aprendiera español verdad *-*?

Lc5 en la Saitama TV y nuevo evento

Lc5 ha anunciado en la web oficial una aparición por TV!

Saldrán en la tele de Saitama, en el programa “HOT WAVE” que se emitirá el 19 de septiembre de 24:00 a 24:30. En este programa ya han salido grupos como Dog in the PWO, heidi, SuG…y ahora le toca a Lc5.

Para más información sobre cambios de horario y programación se puede consultar la web de la Saitama TV

http://www.tvs-music.com/pc/index.html

Aviso de antemano que el programa no será online, al menos no por el momento. Tal vez podamos verlo una vez se haya emitido por la vía youtube, que muchas veces es la salvación x)

También han dado la noticia de que participarán en el TOKYO VISUAL FESTIVAL 2010!
El lugar será el Shibuya AX y actuarán el día 10 y 11 de noviembre.

Por ahora no han dado más detalles, pero se añaden dos fechas más a la lista de eventos^^

¿"Detalles"? sobre el Best Hit Sma [kanon mixiblog]

Kanon escribió en una entrada de mixiblog información acerca del evento del Hit SMA.
Dice que ha preparado ya el comentario patrocinando el evento y que puede que ese comentario se emita a través de internet en la HOT STAFF TV entre el 9 y el 29 de septiembre. Se supone que se estará emitiendo durante todo ese tiempo o gran parte y más de una vez. Si no, Kanon hubiera sido más específico.

Recordamos que el Best Hit Sma será el 17 de octubre, y él estará en la sala Astro Hall de Harajuku.

También muchos tendrán la duda de qué hará exactamente Kanon durante el Best Hit SMA. Pues el mismo no lo tiene claro aún x)

Dice que si le hicieran una entrevista ahora mismo sobre el evento, pasaría esto (traduzco literal de lo que dice Kanon)

***
Entrev. :¿Qué vas a hacer en el evento?”
Kanon: Aún no lo he decidido.
Entrev. :Bueno, los artistas invitados han compuesto una canción
Kanon: ¿Eh? ¿de verdad? No lo sabía. (risas)
Entrev. (pensando): “¿Pero quién ha llamado a este tío?” (risas)
No, en serio. Ahora mismo no tengo plan, pero cuando llegué el día de la verdad, lo tendré. Espero.
***

Una manera muy sutil de expresarlo xD

Aquí la web de la Hot Staff TV: http://www.hotstaff.tv/

¡Estaremos atentas!

Teruki con Spyralcall

Como informo Teruki en dia 30 de Agosto es decir hoy tenia una actuacion con la banda Spyralcall en el Takadanobaba AREA.
Aqui una imagen de ellos gracias a uno de los miembros de la banda

Segun cuenta ha estado todo genial,Teruki estaba muy emocionado de tocar con ellos ya que en la banda esta uno de sus amigos de siempre , y por eso aun todo ha sido mas especial.

Foto twitter [Miku]

Miku ensayando en solitario, que como el dice, también es importante^^

SMA Song Meet Audience Pv

Ya recordareis que Lc5 participara en el gran evento de la SMA
La web ya nos subio la cancion que este año habian creado para dicho evento , donde se ohian cantara muchos de los artitas invitado y entre ellos Miku como representante de Lc5

Pues ahora en la web ya se puede ver el Pv de dicha cancion
Donde no solo se ven imaganes de los cantantes y musicos , sino de ellos grabando cada uno de sus trozos

Podreis ver a Miku el segundo en cantar , lo hace con muchima pasion.Y hacia el final vuelve a aparecer
Realmente es una cancion preciosa y cuenta con unas grandes voces para ella

Para verlo en sencillo ir a la web del evento y directamente sin hacer nada se os abrira el video

http://www.1017sma.jp/

Foto twitter [Miku]

Miku ha subido esta foto a twitter! Una foto de su querida Nyappy-chan.
A pie de foto ha escrito: "Salgo con mi princesa."

Que chaquetita le lleva puesta, que monada x)

También comenta en otro tweet que ya le siguen más de 12000 personas!!y espera que sigan creciendo, que le hace muy feliz^^

Enhorabuena Miku!

Teruki apoya a Spyralcall

Teruki ha anunciado en su blog que hoy, día 30 dará un concierto siendo el batería de apoyo de la banda Spyralcall!El lugar es la sala de conciertos AREA de Takadanobaba. También tocará junto a ellos el 1 de septiembre, en la eggman de Shibuya.

La banda spyralcall no es visual kei pero teruki tocó con ellos poco después del parón de An Cafe, en marzo. Dice que la razón principal por la que ha aceptado tocar con ellos es porque las técnicas musicales del grupo son interesantes y le permitirá mejorar sus habilidades.

Teruki también pide disculpas por haber avisado con tan poca antelación por si había cafekkos que querían ir.

Así que dos conciertos más para la lista:

-30 de agosto: Takadanobaba
-1 de septiembre: Shibuya

Suerte Teruki!

He vuelto o(≧∀≦)o

Bueno soy Kanju, ya he vuelto de las vacaciones, así que en An Cafe Spain volvemos a repartirnos el trabajo entre dos!^0^

Vuelvo y nada más llegar esa pedazo de entrada con medio millón de visitas, que ilusión, me anima a ponerme aún más las pilas!

¿A que apenas se ha notado mi ausencia? Normal, si Bousita trabaja por dos, que máquina de chica madre mía, muchas gracias por la currada monumental que te has pegado este verano bousita, es increible el esfuerzo que has hecho

Gracias también a los cafekkos por visitarnos y por la paciencia.

Me pongo a la faena pero ya!^^

Nyappy!

La barbacoa la barbacoa como me gusta la barbaquiu[Lc5]

Bueno si habeis ido siguiendo en el dia de hoy los tweets de los miembros de Lc5 sabreis que han ido de barbacoa , tanto Sato,Miku,Yumeji y Aki han comentado sobre ella.

Parece que se lo han pasado genial, algunas de las mejores imaganes de este barbacoa de Lc5

xD Junior tambien fue

Medio millon!!!!!!!!

Si cafekkos , este parece un regalo de Yuukiki en el dia de su cumpleaños para An Cafe Spain!!!!
Porque ya tenemos el medio millon de visitas!!!!

Repasando y mirando hacia muy atras , An Cafe Spain esta activo desde hara 2 años y unos 7 meses , pero el Blog decidimos empezarlo desde hara cosa menos de 2 años y 3 meses.
An Cafe Spain el 21 de Enero del 2011 hara sus 3 años online, y que mejor regalo de saber que en el Blog ya tendremos mas del medio millon de visistas.
Y pensar que solo hace 11 dias teniamos 400.000 y ahora ya 100.00 mas ,los calculos me parecen tan expectaculares que ni me salen


No sabeis como os agradecemos tanta fidelidad , tanto apoyo de los cafekkos de todo el mundo que se pasan , tanto si comentais como si no ,gracias!
Por siempre confiar en An Cafe Spain y sus dos administradoras, y jamas dejarnos
Prometemos que mirando al futuro no tenemos ningun plan de dejar que este sitio o cualquiera relacionado con An Cafe Spain desaparezca o quede en el olvido
Como hace An Cafe y sus miembros dia a dia , seguiremos trabajando duro , dedicando horas a poder conseguir cualquier cosa que acerque a los cafekkos a los miembros de An Cafe sin importar el sitio o la distancia
Y les seguiremos esperando y atendiendo cada paso que den solos hasta el deseabo SUMMER 20XX .

Asi que de nuevo y aunque la palabra en cualqueir idioma se queda corta...

Gracias por vuestras visitas
Gràcies per les vostres visites
あなたの訪問をありがとう
Thanks for your visits
Merci pour vos visites
Obrigado pela sua visita
Vielen Dank für Ihren Besuch
Благодарим Вас за посещение
Bedankt voor uw bezoek
Multumesc pentru vizitele dumneavoastra
Terima kasih atas kunjungan Anda
ขอบคุณสำหรับการเข้าชมของคุณ
感谢您的访问
Tack för ditt besök
Takk for ditt besøk
شكرا لزيارتكم

Gracias a todos los que nos visiteis aunque algunos no entendeis el idioma ,nos sorpernde ver un mapa de visistas tan expandido , sin importar nis horarios , ni idioma , ni nada!

A cada estrella y cafekkos que esta debajo de ella,gracias!

Seguiremos trabajando dia a dia , para hacer llegar la magia y nyappicidad de An Cafe a todosy que el gran trabajo de cada miembro y el staff llege a brillar cada dia mas.
Por los cafekkos y Antic Cafe!



ATT:An Cafe Spain Staff

Omedetto Yuukiki!!!!

Cumpleaños feliz!♫Cumpleaños feliz!♫Te deseamos los cafekkos , cumpleaños felizzzzzzz!♫


Omedetto Yuuki!El cumpleaños de la persona mas brillante de An Cafe , quien con sus saltos y su sonrisa siempre puede hacer levantar a todo una sala,estadio o pavellon para ponerse a bailar a su son!


Por que Yukki o nuestro Yukiki siempre ha estado ahi mostrandonos lo mucho que disfuta de cada cancion,concierto y momento junto a An Cafe y los cafekkos.Por eso y por mucho mas deseamos todos que pases un gran dia,rodeado de cientos de bueno dulces que te hagan babear y subir el nivel de azucar, luego seguro que lo bajaras bailando al son de Nyappy que tan bien se te da.


Como ayer mismo dijo Teruki en sus twitter"desear con fuerza cumpleañosa a Yukki cafekkos ,porque le estan llegando"

Y Miku también ha escrito en el blog de Lc5 esto al final de la entrada:
Hoy es el cumpleaños de Yukkiki en Japón! Felcidades!!No dejes de ser un niño

Asi que ya sabeis felicitar como sea a Yuukkiki que seguro que esta atento para recibir tanto amor cafekko desde donde sea,porque sabemos romper distancias y fronteras!


Omedetto Yuukiki estrella!

Nueva gira de Lc5

Lc5 ha subido la lista de su nueva gira que comenzara Octubre y acabar en Noviembre

La lista de sitios y fechas es la siguiente

-21 de Octubre(jueves),Sendai
-25 de Octubre (lunes),Osaka
-26 de Octubre(martes), Nagoya
-27 de Octubre (miercoles),Hakata
-31 de Octubre (domingo) Sapporo
-03 de Noviembre (de lunes a miércoles) ,Tokyo


Aun no sabemos el titulo de la gira ni demas detalles eso si.Lc5 recuerda que la compra de los ingle de Loveless podias entrar en el sorteo de un meet en alguno de estos conciertos con apreton de manos a los miembros incluiso o tambien un poster firmando

Avance Fools Mate Agosto 2010 [Lc5]

Tenemos a Lc5 para dar y regalar ^^

Bueno apareceran en la revista Fools Mate de Agosto , el reportaje segun ley tratara de lo de siempre por ahora :inicio de la banda,presentaciones,debut y su primer single Loveless

Salvapantallas para moviles Lc5

Bueno como sabeis hace unos dias sacaron ya en Japon los tonos para moviles especiales , tambien Lc5 anuncia que si quieres se pueden descargar los salvapantallas con imaganes de la banda

Se que nosotros por desgracia por podemso disfrutar de estas ventajas,pero bueno las imaganes tambien pueden atravesar nuestros ojos *-*
Aqui estan los 3 salavapantallas

Loveless PV!

*-* si cafekkos aunque aun quedan dias para la salida del single ya esta aqui el PV COMPLETO!
Morir en paz..el ansiado Pv llego!
Hechas de menos su voz?Quieres escuchar al fin como suena su nuevo proyecto paralelamente a An Cafe?Como es al fin Lc5?Necesitas saber en que ha estado trabajando tanto Miku y los demas miembros Sato,Aki,Yumeji y Reo?Quieres saber como ha mejorado la voz de nuestro amado vocalista?
O simplemente QUIERES VER AL FIN EL PV DE LOVELESS ?



Creditos:efeyfl


IMPORTANTE:
Cualquier comentario ofensivo o demasiado irrespetuoso aun siendo opinion ,acerca de Miku, LC5 o cualquiera de sus miembros sera borrado .Porfavor comprenderlo y respetarlo
Gracias

Nuevo evento de Teruki con DOG

Añasimos fecha a las actividades de Teruki

Actuara con DOG en el Shinjuku Red Cloth el dia 7 de Septiembre.
Bandas invitadas tambien The Bullet y Yukiya (cantante que Miku y Teruki siguen en twitter ,para mas curiosidad xD)
Precio de las entradas entre 4000 y 4500 yens
Apertura de puertas a las 19 y el show comienza a las 19.30

An Cafe presenta su DVD Live en los cines AKASAKA BLITZ donde estuvieron todos los miembros[MusicJapanPlus]

Traduccion de mini reportaje-noticia de MJP

El 22 de Agosto, en el Akasaka BLITZ el "FILM LIVE CAFE 2010 KING OF HARAJUKU DANCE ROCK ~ IKINARI NYAPPY LEGEND~ THE MOVIE" se presento en cines,muestro las imagenes y videos de la primera actuacion en el Budokan de An Cafe en Enero del 2010.

Los fines de semana de esta semana habra mas presentaciones de la pelicula programados en Chiba, Osaka, Fukuoka y Aichi. Sin embargo,el numero limitado de asistencia en la BLITZ AKASAKA pudiero ver la actuacion del "MC Nagata" (el bateria Teruki).

En su blog comento: "Los miembros de la banda, el staff y los Cafekko son geniales. No hay otra banda como esta!"

Durante la primera parte del evento estuvieron Miku y Yu-ki, y durante la segunda parte Yu-ki, Takuya y Kanon tambien hicieron una aparicion.

"finalmente hemos venido todos,no? (risas)" Y entonces luego ... la charla fue sin duda el mejor momento! Al final de la primera parte Miku-kun dijo " Es absolutamente divertido! Sin embargo, Spark-san ha estado molestando a Teruki bastante! "Teruki comento "Despues de bastante tiempo, este ha sido un buen dia para los fans y las actividades de An Cafe".



Creditos:Music Japan Plus
Traduccion:An Cafe Spain

Miku agradecido [ImagenBlogLc5]

Miku de nuevo suyper agradecido a aquellos fans que han ido a ver a Lc5 al evento de hoy "THE LIVE"

Como siempre pide paciencia, y apoyo a aquellos que creen en el , y Lc5!

Love Channel de Lc5 ya disponible

Lc5 ya subio la info de Love Channel, como contamos se trata de una nueva idea donde los fans pueden escribir historias de desamores.Ya que de eso trata su primer Single Loveless que saldra en breve!
La forma de enviarlo es sencilla

Atraves de esta web
http://www.lc5.jp/lovechannel5/

Solo teneis que dar al recuadro rojo
Ya os aparecera para enviar vuestra historia
-Primero os pide vuestro nombre o nick que querais poner
-Segundo el correo

Y en el aparytado de abajo ya podeis escribir vuestra hisrtoria de desamor , y podreis leer las demas ya escritas!

Como os dijimos habra un sorteo entre las mejores historias , no pone nada de que no permitan historias en otro idioma , pero para mejor entendimiento mejor que escribais si quereis en ingles o japones!

A escribir , que se vea que los fans extranjeros tambien apoyamos a Loveless y Lc5!!

Kanon quizas de nuevo en USA para otono

Segun dice Spark en uno de sus tweetts!

"Quizas Kanon podria ir a Nueva York para otoño"

No ha aclarado nada mas , quizas otro evento de manga,anime y videojuegos?No se sabe nada aun de manera oficial.

Hace poco en una de las entrevistas del Otakon le preguntaron donde queria ir , recordais xD?el dijo NY , y dicho y hecho al parecer xD

Hoy Lc5 en THE LIVE

Hoy Lc5 tiene un concierto en el evento THE LIVE como ya informamos en su momento

Algunas imagenes de los ensayos subidas por Miku,Sato y Aki (Sato enyasa descanzo xD)

Segun comenta Spark , cada vez Lc5 esta cogiendo mejor forma y parece mas preparado, y que le gustaria ya lanzarse a tocar en el extranjero!

Esperamos saber mas de como les ha ido ^^

Love Channel de Lc5

Nueva idea que propone Lc5 a sus fans , lo que han llamado Love Channel


Lc5 sacara su primer single Loveless el 15 de Septiembre, y el tono comenzo a estar dsponible el 25 de Agosto.La web oficial ha abierto lo que se llama Love Channel

La cancion debut "Loveless" de Lc5 trata de una triste cancion que habla de amores fallidos. La web oficial busca historias de amor no correspondido por parte de los fans! Las historias escojidas recibiran de regalo carteles firmados por los miembros.

Las historias se iran publicando en Lc5 Love Channel, y incluso quizas aparezcan historias escritas por los mismo miembros!

Otra buena forma de estar en contacto con los fans por parte de Lc5 ^^

Entrada de Teruki [23 de agosto]

Entrada de Teruki después del Akasaka Blitz, donde se volvieron a reunir los cinco. En ella nos cuenta las conclusiones del día. Es muy bonita, muy teruki^^

***

Hay cosas que no se pueden decir con palabras. Para eso está la música.

Muchas gracias por el “FILM LIVE CAFE 2010 King of Harajuku Dance Rock ～Ikinari Nyappy Legend ～ THE MOVIE” en el Akasaka Blitz!!

Hasta que no íbamos por la mitad de la primera parte, he estado sentado en los asientos del público. Antes que nada he de decir que, viendo el comienzo del concierto y la apertura, he podido recordar a la perfección el sentimiento y las emociones de aquel día. Apenas podía recordar otra cosa. Pero a medida que la película avanzaba me ha invadido una sensación totalmente diferente y solo podía pensar: “An Cafe es genial”. Las canciones son muy buenas por supuesto, pero también lo son los miembros, el staff y sobre todo los Cafekko. No hay otra banda como ésta. Esto solo lo hace An Cafe, solo An Cafe tiene un algo especial. Para mi An Cafe no es una banda con una forma definida. Los miembros, el staff, los cafekkos de todo el mundo…debe haber pasado alguna clase de fenómeno maravilloso que ha permitido que todo eso se pudiera mezclar, ¿no? Y a eso le añadimos la época, las circunstancias, puede que hasta la casualidad…An Cafe parece un ser viviente, ¿a que si?

Creo que eso de que “An Cafe tiene algo especial que solo An Cafe tiene”, era algo que sabía de antes. Desde que hicimos el parón, estoy convencido de que algo empezó a brotar con mucha fuerza, además todo esto ha requerido un profundo valor. Eso es lo que creo. An Cafe es increíble, y ahora lo entiendo mejor que nunca.

Ya lo dijimos también durante el evento pero en relación al disco del live del DVD, mientras lo estábamos editando no me vi de pie en el video ni un solo momento. Durante estos ocho meses, aproximadamente, han sido muchas las veces que he pensado en Antic Cafe. No es una novia con la que hayas roto, pero si recuerdo las cosas buenas es como que se me hace más duro, porque el valor que necesitamos para decidir que íbamos a hacer el parón ahora prácticamente ha desaparecido. Y ver a la banda de este modo, desde la distancia, está bien. Porque así he podido darme cuenta de lo grandioso que es An Cafe.

Hubo varias talks.
Los primeros en hablar fueron Miku y Yuuki, y después Yuuki, takuya y Kanon. Pero al final acabamos hablando todos los miembros (risas) Y por supuesto…las conversaciones fueron muy buenas! ！！！(*｀θ´*)Al acabar la primera parte Miku dijo “Ha sido muy interesante!! Pero Spark no ha dejado meter baza a Teruki, eh?” tiene, razón; este Spark.. (*´θ｀*)

En cualquier caso, muchas gracias por este día. A partir de ahora y mientras estemos en parón, An Cafe apenas volverá a salir en los medios. En la web solo se anunció la noticia del Film Live. Aunque solo haya sido esta vez, los cafekkos se han vuelto a reunir; me lo he pasado estupendamente bien y he sido muy feliz. De verdad muchas gracias. Con lo que ha pasado hoy, ¿dudáis de que los miembros y los cafekkos no estemos juntos? La semana que viene tocan Chiba, Aichi, Osaka y Fukuoka, aunque los miembros ya no asistiremos, lo siento mucho de verdad. Pero espero que todo el mundo se ilusione mucho con la emisión. Siento no poder ir.

La próxima vez me esforzaré más aún. Puedo esforzarme más. Hoy tengo esa clase de sensación positiva. “A este nivel no voy bien. ¿Es que no me puedo esforzar más?”. Esa es la lección que he sacado hoy, ese sentimiento de lucha. Muchas gracias. No sé si el Film Live habrá tenido algo que ver o no, pero eso es lo que siento ahora y ese es el sentido que le quiero dar al día de hoy. Pero esa es mi opinión, eh? ¿Y la vuestra?

Hasta otra☆

***

Traducción: An Cafe Spain

Entrevista en la Otakon

Otra entrevista a Kanon durante la Otakon realizada por la web "Tainted Reality".
La hemos traducido abajo ;)



-Nyappy! Soy Kanon, encantado.

-Gracias por estar hoy aquí. ¿Es la tercera vez que vienes a América?

-Si es la tercera vez que vengo, pero no al mismo sitio (risas)

-Has estado aquí dos veces con An Cafe. Esta vez, ¿qué tipo de experiencias buscas?

-¿Esta vez?

-Sí.

-La sensación de venir aquí es diferente dependiendo de si se ha tratado de un concierto o una actuación. Pero quiero experimentar muchas cosas a nivel internacional.

-Una de las cosas más interesantes a comentar entre tu último viaje y el de ahora es que actualmente estás trabajando en un video juego que acaba de salir. ¿De qué va? ¿Cómo se llama y de qué trata?

-¿Doy una explicación? (risas). El videojuego es una novela visual ambientada en Harajuku; has de explorar ese lugar, la cultura, el visual kei…en profundidad. Y pretendo que todos los descubran a través del juego.

-Has dicho que es una novela visual. ¿De qué va la historia?

-Tú eres el mánager de una banda visual kei y vas haciendo progresos junto a la banda, vais creciendo juntos.

-¿De dónde sacaste la inspiración? ¿Qué te hizo querer crear este juego?

-Ahora que estamos en parón y estoy en solitario, pensé que sería interesante crear un juego.

-Y creo que eres realmente un pionero porque…Ahora mismo nosotros también estamos en un estado transitorio: nuestra web solía estar enfocada sobretodo hacia la música visual kei pero ahora estamos incorporando más cosas, como sección de videojuegos, etc... Y esta es la primera entrevista que tenemos desde que introdujimos ese cambio, así que es perfecto.

-Pues que haya suerte!

-Espero que vaya adelante, si. ¿Tú mismo juegas a videojuegos? ¿Cuáles son tus favoritos?

-Un juego japonés: Final Fantasy

-Hay muchos Final Fantasy sueltos por ahí (risas), ¿cuál es tu favorito?

-El 7.

(El entrevistador la choca con Kanon xD)

-El mío también. (risas) Tienes algún proyecto musical en mente?

-Tengo algunas cosillas pensadas. Seguid esperando por favor.

-Danos una pequeña orientación. Será algo relacionado con la música, una continuación con An Cafe o algo encaminado en una dirección diferente?

-No tendrá nada que ver con una nueva banda, tendrá que ver con mis proyectos en solitario. No puedo revelar más pero espero que os gusten.

-Muy bien. Sabes, se me ha olvidado preguntarte cómo la gente puede jugar a ese juego. ¿Está disponible en América? Y en ese caso en qué plataforma está disponible?

-Se puede comprar una demo a través de la Apple.

-Así que se puede jugar en una versión prueba a través de iPhone, iPod, iPad… Bien, genial! […]Pero tienes algo más pensado para el juego porque por ejemplo, yo tengo un Droid, y Droid no lo maneja la Apple, así que ¿estará disponible en algún sitio más?

-Tengo pensado sacarlo en otras plataformas también.

-Bien, lo espero con ganas, lo espero. Emmm…An Cafe es una de las bandas más famosas
en nuestra emisora y cuando la banda anunció el paréntesis hace unos meses, los fans se quedaron muy, muy preocupados. ¿Crees que tienen motivos para estarlo, An Cafe va a volver de hecho, no?

-Definitivamente, An Cafe va a volver. Así que mientras escuchad los pasados CDs, escuchad los DVDs y seguid esperando por favor.

-Como última pregunta, ¿les podrías dar algún mensaje a tus fans en América?

-Seguiré haciendo proyectos así que seguidme por favor.

-Pues muchas gracias por haberte sentado con nosotros, espero que disfrutes el resto de la Otakon.

***

Traducción: An Cafe Spain

***
No sabemos cuantas veces lo ha repetido Kanon, x) pero creo que a estas alturas, ya a nadie deberían quedarle dudas de que An Cafe volverá^^

Takuya trabajando con Pico

Takuya ha ido con Pico a lo que parece ser una sesion de fotos.
No sabemos si quizas sea para el single , que acabamos de explicar en la anterior entrada o una revista!
Habra que esperar..lo bueno es que sabemos que tendremos Takuya!!!

Hay esta Takuya de fondo xD

Como teoria de que trataria la sesion solo decir que Intetsu comentoq ue estaban granaod un Pv junto a Levin ..quizas Pv de los 4?No lo sabemos

Nuevo tema de Piko junta Takuya,Intetsu y Levin [Natalie]

Aqui una noticia que subio la pagina de novedades Natalie

Su nuevo tema "Story" sera lanzado el 13 de Octubre, tendra el apoyo de varios miembros, en este single

Nico Nico y el cantante Pico se ha vuelto muy populares . Este primero solo lo lanzara con la ayuda de takuya (An Cafe)Intetsu (EXAyabie), Levin ( Husky) que participaran con fuerza junto a él

El titulo de la canción "Story" sera lanzado como tono el 29 de Agosto. ¿Que tipo de musica crearan ellos cuatro, la gente esta ya ansiosa por echarle un vistazo.

Fuente:Natalie
Traduccion:An Cafe Spain


Por eso Intetsu y Levin tambien estaban junto a Takuya y Pico en la grabacion.Ya sabemos que participaran los 4. Pico cantando,Takuya de guitarra,Intetsu de bajo y Levin de bateria

Solucion enigma

Veo que ya es casi imposible engañaros cafekkos, para que os cueste adivinar quien es xD

Por absoluta y arrolladora malloria , de aciertos es sin duda
Takuya!


¬¬ la proxima vez intentare hacerlo mas dificil , aunque para los cafekkos nada es imposible xD

Gracias por los 345 votos *-*

Vota por An Cafe [An Cafe Peru]

Peticion de An Cafe Peru

En el facebook oficial de Japan Wave Peru están realizando una encuesta a los fans ¿Cuál de estas cuatro bandas creen ustedes que debe ser mencionada como la MEJOR BANDA en el JROCK SESSION II?

01 the GazettE
02 Alice Nine
03 An Cafe
04 Versailles

La banda ganadora tendrá una presentación especial en el JROCK SESSION II además de una canción extra. apoyennos y voten por AN CAFE!! VOTEN!

Info paravotar en: http://an-cafe-peru.blogspot.com/2010/08/vota-por-cafe-para-mejor-banda.html

Ya a la venta productos KanonXEbi

Recordais los nuevos productos Ebi que Kanon seria de nuevo la imagen de promocion?

Pues sale a la venta el 23 de Agosto es decir hoy ,ya estan a la venta,la compra se hace desde las tiendas Laforet o atraves de internet .

Kanon ya tiene sus modelos para él mismo ^^ que para algo sera la imagen

Aqui lo subio en twitter, tanto el espejo como la mochila

Al parecer hay dos tipos de modelos de esta marca Ebi:

- Una mochilita o bolso

-Espejo llabero

La parte de atras de ambos

Y imagen de Kanon el dia 20 cuando acudio a las tiendas Laforet a promocionarlo.

Son mas grandes de lo que parecian verdad?

Comentario para Neumania

Recordais que Kanon ya hizo una entrevista para Neumania , pues qui un video comentario para la web




Hola a todos los de Neumania!Soy Kanon!Ahora mismo estoy en la Otakon de Baltimor.Todos los cosplay de aqui son geniales.Me diverti mucho en la Otakurave (donde hizo de DJ) de ayer.Gracias por venir a bailar a la fiesta conmigo,fue muy muy divertido.Quiero viejar por todo el mundo e ir de fiesta.Asi que todos venir!

Traduccion:AN CAFE SPAIN

Ya a la venta el DVD del Budokan!

Pues no hace falta ni decir que como hoy ya es dia 22 de Agosto , ya sale a la venta el DVD del Budokan , todos auquellos que hayas hecho vuestras pre-order vuestros DVDs ya van en camino
Esperamos que las ventas sean suepr buenas , y se vea el apoyo que An Cafe tiene y tendra siempre por parte de sus cafekkos de japon y extranjeros
Asi que...
A COMPRAR EL DVD!

Presentacion del DVD!

Si hoy se hace la presentacion del DVD en el Asaka Blitz!!!
Desde muy temprano Spark ha estado preparandolo todo, aqui algunas imagenes que subio de como esta el cine y detalles bonitos que han puesto

Que bonito ver que han puesto el mural con single de la carrera de An Cafe y la ropa que llebaron para el Budokan *-*

Tambien se ve uno de los DVDs con la peganita de An Cafe que vendra de regalo

Al parecer todos los miembros estan en la presentacion!!

Spark dijo que estaba esperando la llegada de Kanon y Takuya , al parecer

Teruki ya esta alli (que puntual ^^ normal tambien es quien hara el MC si recordais)
Yuuiki aunque no sepamos nada directo de él ,Teruki dijo que tambien esta.

Al parecer ya se esta preparando para maquillar , segun cuenta

Miku tambien esta llendo directo de una grabacion de Lc5 , al parecer no podra quedarse todo el DVD ya que seguramente seguira con trabajo

Imagen de Miku ya alli.

Seguiremos informando de esta gran presentacion!!!

Spark informa sobre el DVD para el extranjero

Spark desde su twitter a comunicado esto:

El live DVD de AnCafe sera lanzado pasado mañana !
Estoy pesando en el lanzamiento en Europa y mucho mas. Por favor, esperar a mas informacion.
El título del Live DVD es "KING OF HARAJYUKU DANCE ROCK -ikinari NYAPPY legend".
Y, a partir de otoño, por favor apoyar las actividades de cada uno de los miembros!!


Habra que esperar a mas informacion!Por lo menos ya sabemos que Red Cafe tiene pensado sacarlo al extranjero

Avance SHOXX Octubre 2010 [Lc5]

Pues Lc5 suma otra aparicion!

Apareceran en la revista SHOXX y el tema del reportaje sera como no su single debut Loveless

Teruki con Fumiyoshi

Teruki acaba de comenter en su blog oficial acerca del pasado live que tubo con DOG, acabo cansado, porque recordar que la Gira de DOG aun dura hasta Noviembre

Subio esta imagen de él con Fumiyoshi guitarrista de la banda visual Dragon Wapppppper , comenta que le conoce desde hace mucho tiempo , incluso antes de entrar en An Cafe