Entrevista de Kanon en la Otakon por The Fan's POV

Primero gracias a An Cafe Peru por enviarnos el video , siento haber estado ausente estos dias tube un "mini-relax-laboral" bueno aqui el video del programa The Fan's POV que entrevisto a Kanon en la Otakon de USA



Traduccion ya que nos la pidieron
Primero explica que entrevistaran a Kanon en la Otakon,etc

Entrevistador: Como estas esta mañana?
Kanon: Toque en la fiesta anoche, asi que estoy un algo cansado
Entrevistador:Ok,entiendo intentare no molestarte mucho, sera facil.Como aparecio An Cafe? Habra gente que no lo sabe, como todos los chicos lo formasteis?
Kanon: Por internet nos conocimos
Entrevistador:Entonces no erais aun amigos .En la banda tu eres el bajista, por que el bajo?
Kanon: Porque no podia tocar los acordes con la guitarra
Entrevistador:Tú no usas otros instrumentos?
Kanon: La armonica
Entrevistador:La armonica,que bien.Podrias tocar algo con la armonica? es una pena que no tengamos una aqui.Tienes alguna influencia musical al crecer , mientras tocabas el bajo, aprendiendo a tocarlo?
Kanon: Dir en gray
Entrevistador:Dir en gray?y por que con ellos?
Kanon: Cuendo les vi eran como muy cool, asi que los idealize
Entrevistador:Para la gente que no conoce tu banda o bueno que quieren saber como sois An Cafe , cosas que no se saben de como sois , como os discribiriais?
Kanon: No sabria como describirla solo que escuchen nuestra musica
Entrevitador: Ok,pues escuchar su música, bajarla del ITunes, buscarla en Amazon o donde sea y sabrais como suena An Cafe. Hablando sobre An Cafe, sabemos que estais en paron desde el pasado Enero podrias decir algo como "tal dia vamos a regresar" o "aun no se sabe"?
Kanon: Ya dijimos que volveriamos en tal fecha ,pero no se puede saber aun
Entrevitador:Esta bien,extrañas tocar con ellos?
Kanon: Si lo extraño claro,pero sigo adelante
Entrevitador:Cuentanos tus proyectos? Cuales son planes que has iniciado o en los que estas ahora?
Kanon: Estoy produciendo un videojuego
Entrevistador:Ah, si. Ahora estas con Pinky Distortion ese es el videojuego. De que va?
Kanon: El juego es una novela virtual
Entrevistador:Puedes contarnos algo mas sobre el ,sobre la historia?
Kanon: La historia sucede en Harajuku donde tú eres la manager de una banda visual-kei de 5 miembros , entonces hay algo de amor con la chica (manager)
Entrevistador:Te inspiraste en An Cafe ?
Kanon: No me inpire en An Cafe, pero hay cosas parecidas entre ellos
Entrevistador:Hay una fecha de salida para el videojuego o cuando podremos jugar?
Kanon: Ahora hay una version gratis en apple-store la fecha de salida pero la fecha sera para el 10 de agosto esta previsto cerca de esa fecha
Entrevistador:Oh, entonces sera pronto
Kanon :bueno amediados de agosto
Entrevistador:En agosto entonces?saldra pronto..?
Kanon: Bueno. quizas salga el 31 de agosto
Entrevistador:Ok, entonces estara listo algun dia quizas futuro .Bueno la gente que ya ha jugado el juego cuales han sido las opiniones,les gusta,como han reaccionado?
Kanon: En Japon, donde ya lo ha jugado les ha gustado mucho ,les ha gustado que sea un juego musical
Entrevistador: Entonces en America va a gustar.Bueno aun tengo algunas preguntas para ti. Cual es tu historia mas loca con los fans?
Kanon: En Suecia, despues de que terminara el show, una chica entro al backstage y quiso entrar y yo me pense "quien es esto"?
Entrevistador:Yo tambien lo intertaria; tienes twitter?
Kanon:si es.... studioblue3
Entrevistador:Ok, sutudioblue y el numero 3, ok. Y sobre esto ,sobre que twitteas?
Kanon: Que tengo hambre
Entrevistador:Ok, ahora tengo preguntas de las fans , una pregunta de una fan dice que como puede vestirse como tú ?
Kanon: uso encajes
Entrevistador: Crees que yo podria vestirme asi o...?
Kanon: si claro, si no estuvieras tan..(gesto de grande)
Entrevistador:si no me valdria , ademas no me quedaria tan bien como a ti.
Kanon:es que no te cabria
Entrevistador:creo que me quiere decir que soy gordo.Para acabar sabemos que siempre hay preguntas de fans hacia ti, pero ahora es tu turno de preguntarle algo a los fans.que quieren decirles?
Kanon: Que musica les gusta
Entrevistador: Esta bien , que musica les gusta ,no?Podeis decirle que musica os gusta en nuestro blog, podeis comentarlo y decirselo.Ahora perdona pero hay una persona que ayuda mucho aqui es Shannon, le puedes mandar un saludo ?
Kanon:Como..?
Entrevistador:Shannon , es una gran fan
Kanon: Miss Shannon..Shanon!
Entrevistador:Hola Shannon, hola!Gracias por la entrevista y aqui habeis tenido a Kanon.

Traduccion:An Cafe Spain
La verdad espero que este bien , el entrevistador habla muy rapido y un ingles cerrado y la traductora se le olle muy flojo xD