Entrada Teruki [27 febrero 2011]

Lágrimas y sonrisas

Hoy hemos tenido el primer concierto de la gira de DOG en la sala knaive de Osaka! Otsukaresama! ☆

Esta vez el escenario era bajo y no podía ver muy bien al público, pero durante la actuación podía sentir todo vuestro entusiasmo llenando cada rincón de la sala ☆ Muchas gracias.

Cuando DOG interpretó una balada, había un fan en primera fila que estaba llorando. Cuando pasamos a la siguiente canción, más alegre, empezó a saltar y bailar como el resto todavía con lágrimas en los ojos pero sonriendo…en el momento en que lo ví pensé “realmente, DOG es una banda muy buena”. No sabría como explicarlo pero que tanto los miembros como los fans sientan la música y ríen y lloren con ella, es algo maravilloso.

El que hayamos llegado tan lejos me hace recobrar fuerzas de nuevo. Que los fans rían y lloren con nosotros, es el mayor regalo que me puedo llevar de esta banda.

Mañana en Nagoya también me esforzaré al máximo!

****

Fuente: Mixiblog
Traducción: An Cafe Spain