An Cafe Channel

An Cafe Channel de Lunes a Viernes!

Transmision online de los miembros diariamente!Informate AQUI

Por An Cafe en España en un futuro

Para ser añadidos en la nueva Gira WORLD TOUR 2014

Luchar para que An Cafe venga a España en su proximo World Tour
.Creemos en las palabras de la banda!
AN CAFE IN SPAIN!
スペインに来てください! スペインのカフェっ子は待っています!
Via Twitter: #AnCafeinSpain
Via Facebook: We want An Cafe in Spain
VOTA EN NUESTRA PAGINA DE FACEBOOK



No dejes que tu voz no suene cafekko!


viernes, 30 de julio de 2010

Entrada de blog de Teruki

Entrada de blog de Teruki de hoy (30 de julio)
Ha hablado por teléfono con Yuuki y nos ha parecido interesante traducirla^^

***


Acabo de llegar a casa después de haber estado en el estudio. Hoy me voy a la casa de mi hermana y su marido. Pasaré allí la noche y supongo que me quedaré un día o dos.

Hace nada, cuando ya había acabado las prácticas y estaba limpiando el equipo,
me ha llamado Yuuki.

Yuuki: Ah, ¿Teruki-san?

Teruki: Eeh..si. (Si eres tú quien me llama a mí, ya debes saber que soy teruki, no?)
(*`θ´*)」

Yuuki: ¿Vas a venir al concierto de pasado mañana?

Teruki: Aaaah…lo siento. Mañana salgo de viaje, me voy con la familia.

Yuuki: ¿Ah si? Ah…oye espera un momento, eh? (・ω・)」

Entonces se pusieron al teléfono Kazutake y S@TT-ON. Me dijeron “No te estará molestando Yuuki, ¿verdad?” y también “para otra vez ya iremos a comer algo juntos” Después de esta conversación tan adulta se despidieron: “Bueno, te pasamos a Yuuki, vale?”

Yuuki: ¡Chan chan! ♪Me esforzaré al máximo en el concierto! (・ω・)」!!
¡Clac! (fin de la conversación)

Qué mal me sabe no ir!!


****

Traducción: An Cafe Spain

Pobre teruki x)
No te preocupes, Yuuki lo ha entendido, ese “chan chan” demuestra que está muy contento y motivado!^_^
Una aclaración: Kazutake y S@TT-ON son dos artistas invitados más, como Yuuki al concierto de DACCO que es el 1 de agosto! Si queréis ver una foto de ellos o recordar los detalles del concierto de Yuuki, id a esta entrada ;)

http://ancafespain.blogspot.com/2010/05/el-concierto-de-yuuki-con-dacco.html