Mensaje de An Cafe

Traducción de los mensajes de aliento de los miembros de An Cafe que el staff ha subido hoy a la web oficial

Mensaje de los miembros de An Cafe para los afectados

A raiz del terremoto que ha azotado el noreste de Japón, y con los mejores deseos dirigidos a todos los afectados, los miembros de An Cafe han dejado unos mensajes

****

Miku

A todos los cafekkos que hayáis sufrido algún daño, “mucho ánimo!”
No salen más palabras de mí, es lo más que puedo decir.
Me siento como si estuviera muerto, a cada segundo que pasa, y estoy muy intranquilo.
Todo el mundo está preocupado por todo el mundo. Quienes habían salido de Japón, los cafekkos extranjeros, todos, todos se preocupan por sus familias.
Voy a hacer todo lo que esté en mi mano, An Cafe hará todo lo que esté en su mano
Recaudar fondos, contribuir y, por supuesto, ahorrar energía.
Todo volverá a estar bien, podremos volver a decir “Nyappy”

****

Kanon

Parece que el corazón se te vaya desgarrando poco a poco a cada día que pasa.
El único país víctima de una bomba atómica, siempre bajo amenaza de tifones y, a pesar de todo, ¿cuántos años y décadas ha aguantado firme esta pequeña isla que es Japón?
Hemos conservado la confianza, la consideración, el buen ánimo, la fuerza para seguir construyendo y por suerte contamos con el apoyo del todo el planeta!!
Sentíos orgullosos de Japón por favor, somos un país que sabe levantarse después de caer.
Desde el fondo de mi corazón rezo porque los afectados se recuperen y porque la situación no empeore

****

Takuya

No puedo hacer otra cosa que rezar, rezar y desear que todos estéis bien. Espero que todos recuperéis la sonrisa

****

Teruki

Espero y deseo que sean muchos los que se puedan salvar.
Y que aquellos a los que salven sigan adelante por muy difícil que resulte.
Aun queda mucho tiempo para solucionar el problema del frio y la escasez de alimentos y agua pero espero que se solucione rápido.

****

Yuuki

Este enorme terremoto ha causado un gran número de víctimas
Es poco lo que podemos hacer, estamos muy limitados, pero sí que podemos ser fuertes.
Creo que aun son muchos los que siguen preocupados por no haber podido contactar aún con familiares, parientes y amigos.
Pero por favor, no perdáis la esperanza! Las probabilidades no son 0
Solo con escuchar a la gente te das cuenta de que muchos conservan la esperanza y piensan igual!
No es hipocresía o simpatía, de verdad que hay una preocupación muy real!
Ruego por favor que se salve el mayor número de gente posible

****
Todos los miembros rogamos porque la situación vuelva a la normalidad

Red Cafe

****

Todo nuestro cariño y apoyo también desde An Cafe Spain a todos y cada uno de los habitantes de esa pequeña y magnífica isla, que es un ejemplo de superación para todo el planeta.