En esta entrada teruki habla del programa ZIP en el que
salió An Cafe hace 3 días y que ya subimos a blog también, recordais? Aquí la
entrada con el video en cuestión:
Os recomendamos que si no lo habéis visto todavía lo hagáis,
porque teruki comenta cosas sobre el video ;)
***
Thank you Cafekko! y 2 anuncios! ☆
Desde la noche del 29 he estado en cama con fiebre. Tenía
las amígdalas inflamadas. Empecé con 39 de fiebre y dos noches después seguía
sin disminuir así que se me ha hecho bastante pesado (-ω-｀)=3
Después de las inyecciones ya solo me queda dolor de cabeza. Tengo el cerebro
bastante embotado así que me esforzaré sin pasarme! (・ω・´)/
¿Fue el día 30? An Cafe salió en un programa de noticias
matinal! Me hizo mucha ilusión leer los tweets de los cafekkos. Yo vi el
programa más tarde, y salían varios fans occidentales del visual kei contestando
que su banda preferida era “Antic Cafe”, cosa que me hizo enormemente feliz. Fuimos
presentados como “una banda visual kei de éxito extremo en el extranjero” y yo
me quedé: “¿qué?” (risas). Pero gracias a que hay gente que piensa así, nosotros
salimos en ese programa. Así que el mérito es solo vuestro cafekkos. Gracias☆También vi
tweets de cafekkos japoneses diciendo “An Cafe no solo triunfa en el
extranjero!”. Que An Cafe haya llegado a despertar tanta pasión…me siento muy
orgulloso de todos vosotros.
Solo hay una cosa que me pareció una pena y es que las escenas de
An Cafe que han utilizado los del programa no dan la imagen de lo que realmente
es An Cafe, me da un poco esa sensación. ¿Por qué llevaríamos los trajes de
Aroma durante la gira mundial? Entonces también estuvimos hablando de que quizá
no iba mucho con nosotros. Bueno, pues al An Cafe de ahora en adelante
esperadlo con impaciencia ☆ Porque tanto las canciones
como la ropa que usaremos, todo está tomando una forma bastante consistente! Lo
que me recuerda que tengo un anuncio importante que dar!!
[…]
***
A continuación teruki pasa a explicar los detalles del
mini-álbum tal como los anunciamos y tal como aparecen en la página oficial
Pues si, teruki. Toda esa fama y más teneis en el extranjero, me alegro de que el programa haya servido para que os hagáis una ("pequeña") idea!
Traducción: An Cafe Spain
