Lc5 vuelve a Tokyo

Sato ha subido esta imagen de la grabación a blog y comenta que ya se vuelven para Tokyo pero que están un poco tristes porque "ya se habían acostumbrado al cielo estrellado de Yamanashi"^^

Supongo que mañana a más tardar Lc5 vuelve a tokyo

Teruki evento con DOG

Segun informa Teruki y DOG tienen un nuevo evento

Evento patrocinado por AYABIE
Dia 7 de Mayo del 2011 en Shibuya O-EAST


Asisistiaran otros artistas a parte de Dog como －OZ－, THE冠,DEATHGAZE,ν［NEU］

Lc5 Documental 3

Aqui el ultimo Documental sacado por Lc5 numero 3, que venia en el single de Refrain y muestra la preparacion de este con sesiones de fotos, y la segunda gira de Lc5,el evento Tokyo Visual Live Festival 2010, el Live One Man 2010 Lives Live Encore 2010-firts story(recordemos que estubo agotado), las quedadas de firmas y apretomes de mano de la gira


Creditos:0hinachan

Como en cada documental , vemos un poco mas la forma de ser de los integrantes de Lc5 detras de camaras ^^ Un Aki entregado , un Sato mas hablador , y Yumeji sonriente , un Reo inseparable de Miku y un Mikusuke que se adora a si mismo xD

Lc5 sacara single al extranjero

Segun informa la web JpopAsia , pero que aun no ha sido confirmado por Lc5

Se lanzaran sus singles STORY y Refrain a la venta en el extranjero , concretamente el Europa a partir del 6 de Abril del 2011

Eso significa que se pondran comprar en las tiendas especializadas sin tener que hacer compras ha Japon!

Un gran paso para Lc5!

Lc5 cancela 2 conciertos

La web de Lc5 ha anunciado la suspensión de dos conciertos:
El de Sendai y el de Sapporo

Lo previsto era que tocaran en Sendai el día 15 en la sala MACANA; y en Sapporo el día 18 en la "cubergarden".

Sin embargo y debido al terremoto y las réplicas que siguen habiendo en la zona norte de Japón, han decidido cancelarlo y dejarlo para junio.

Estas son las nuevas fechas previstas (sujetas a cambios)

19 de junio: Sendai (Sala HOOK)
21 de junio: Sapporo (Sala cubegarden)

Del mismo modo, las firmas de discos previstas en esas dos ciudades también se han cancelado.

Solo Sapporo ha pospuesto la fecha a junio. Estos son los detalles:
22 de junio a partir de las 18:00h, firma de discos en la Tower Records Pivot.

Miembros y staff de Lc5 piden humildemente disculpas a los fans y siguen rezando porque la situación vuelva a estabilizarse en el norte.

Fecha Sendai confirmada -Piko Gira 2011

Anunciamos que Takuya iva a participar con Piko en su gira 2011, pero una de las fechas era en Miyagi , Sendai una de las zonas mas afectadas por el tsunami de Japon.

Aun asi Piko acaba de confirmar que el dia 20 de Mayo se hara este live en Miyagi , solo habra un retraso en la venta de las entradas

Asi que veremos tambien a Takuya alli!

Cd de Piko, posible participacion de Takuya

Ya anunciamos que Piko iva a sacar su primer Album , la cosa estaba en saber si Takuya iva a participar junto a él en la grabacion de este , cosa que no seria sorpresa ya que ha participado en sus anteriores singles con su guitarra

Bueno aun no esta confirmado , pero hay temas ya grabados con la guitarra de Takuya , que Piko ya ha sacado el single , asi que una parte de este Cd si que esta nuestro guitarrista , solo queda saber si en los temas nuevos tambien participo!

El Album se llama 1Piko sale ala venta el 27 de Abril

temas:
TRACKLIST:
1. Rebirth
2. 桜音 (Sakurane)
3. Main dish
4. 証 (Akashi)
5. 勿忘草 (Wasurenagusa)
6. 恋しくて (Koishikute)
7. ピコピコ☆レジェンドオブザナイト (Piko Piko Legend of the Night)
8. 二息歩行 (Ni iki hokou)
9. Rollin' Merry Go Round
10. Story
11. 孤独の冠 (Kodoku no kanmuri)
12. Shooting Star
BonusTrack. Sakurane (version Ballada)


Esperamos resolver nuestra duda!

Practicas y a grabar [ImagenTwitter]

Imagen por Miku de él mismo practicando antes de grabar su parte vocal, aunque con sueño sigue adelante!

Neo Genesis Marzo 2011

Gracias a Sarah por enviarnoslas


Creditos:shouhime

Seguimos grabando [ImagenTwitter]

Ahora le toca a Reo grabar


Imagenes por Sato

Entrada de teruki [26 marzo 2011]

Un día normal

Ayer por la mañana salí de Tokyo y me fui para Sendai. Mi hermana también iba para allá. La carretera estaba prácticamente vacía pero de camino paré en un aparcamiento en el que había un montón de policías y coches patrullas que venían de todo el país y que se iban a repartir por las zonas afectadas.

La zona circundante a la estación de Sendai y la ciudad en si es una de las zonas costeras que se ha visto menos perjudicada, pero aún así la carretera tenía muchos agujeros y grietas. Hay muy pocas tiendas abiertas, y he pasado por delante del edificio en el que trabajaba antes mi hermana, es enorme y tiene una grieta considerable, es peligroso.

A casa llegué ya de noche, y al cabo de poco rato llegó mi hermana con Harutan. Cuando le dije “Harutan, okaeri! (¡bienvenida a casa!)” oí una voz risueña que me contestaba

“¡Okaeri!(*´▽｀*)”

(Risas) He estado jugando con ella y estoy reventado (^_^;) Jugar con los peques es así no. Pero la forma de actuar y de hablar que tienen los niños reconforta, ¿verdad? Me ha sentado de maravilla jugar con ella. Y hay algo que me ha dejado en estado de shock: “Mi madre y mi hermana le enseñaron una foto de An Cafe a Harutan y le preguntaron: “Harutan, ¿dónde está Teru-teru?” y señaló a Kanon (*xθx*). Además esta mañana llevaba el muñeco de un pingüino en las manos y me ha dicho “Esto, Teru-Teru☆”…no me lo puedo creer (*；θ；*)

Después fuimos a dar un paseo los cuatro. Mi hermana, mi madre, Harutan y yo, y Harutan nos ha pedido que nos cogiéramos todos de la mano…así que he estado paseando cogido de la mano de mi madre. ¡Hacía 20 años que no lo hacía! (risas) Íbamos cogidos en este orden: Hermana-Haru-Teru-Mamá

Harutan es una niña llena de energía, pero los terremotos de ayer y hoy la han asustado. Me da penita…Porque no tiene ni dos años y medio y ya ha experimentado un terremoto de más de siete grados. La estancia ha sido corta, pero mañana vuelvo a Tokyo.

***
Japón ha estado sufriendo réplicas de terremotos (no tan intensos, evidentemente) estos últimos días, de ahí lo que dice teruki en las últimas frases. Pero la familia de teruki está bien, así que genial^^Harutan es monísima, dan ganas de achucharla >_<


Traducción(del japonés): An Cafe Spain

Making STORY [subsingles]

Bueno aqui Lc5subs nos trae de nuevo otra gran novedad , se trata del making off del Pv STORY que viene en el single de Refrain.

Ya que el Pv por desgracia jamas salio online , al menos viendo el making podemos hacernos una idea de él xD

Creditos:Lc5subs

Ciervos cerca del estudio

Miku y Sato han subido estas fotos del estudio de Yamanashi en el que están grabando. Miku dice que hoy por fin ha visto el sol después de tanto tiempo y la foto de Sato es la de los ciervos xD La ha subido a blog diciento esto.

"Al acabar de grabar, nos hemos encontrado con este espectáculo y nos hemos quedado mirándolo embobados. (Bueno, Miku ha empezado a darle golpecitos al cristal para que se acercaran los ciervos)"

Temas de Refrain

El tercer single de Lc5 Refrain que salio a la venta el pasado 16 de este mes ya circula online!

Aqui os dejamos los temas extras que contenia el single

遠いキミに恋してる (tooi kimi ni koishi teru);disponible en las tres versiones de Refrain

Creditos:yunxJapan |

Naked;disponible solo el la version simple de Refrain

Creditos:yunxJapan

Entre grabacion y grabacion [ImagenTwitter]

Imagenes chorras que suben Lc5 de lo que hacen entre grabacion y grabacicion

Miku subio esta imagen donde se ve que todo los miembros de Lc5 dejaron su marca en un mueble al parecer xD
Sato subio esta otra de una competicion en el recreativo de los tambores, segun dice:
Miku 1 - Spark 0

Waku 0- Aki 2


xD el staff no gana a a los miembros!

Lc5 Documental 1 [subsingles]

Documental que venia en el single de Loveless donde se veia la grabacion


Creditos:Lc5subs

Loveless Making [subs ingles]

Creditos:Lc5subs

Grabaciones continuan [ImagenTwitter]

Miku comunica que sigen con las grabaciones ,él concretamente como no ,con las de voz
Ademas se asombra del paisaje , han visto hasta ciervos por el bosque

Entrada de teruki [24 marzo 2011]

Entrada de teruki, la primera de su ameblo. Traducimos la entrada del japonés, y un párrafo de la versión en inglés que teruki ha añadido y en la que habla sobre An Cafe
Supongo que nadie duda ya a estas alturas del retorno de An Cafe, pero para aquellos que aún lo hagan,que lean a teruki ;)

***
Traslado a ameblo

A partir de hoy, me he pasado del blog oficial a este ameblo ☆ Gracias por la comprensión m(_ _)m

Ayer volví al estudio para ensayar con la banda, después de tanto tiempo. Sé que no es el momento de decir esto, pero me lo pasé bien. Fue muy divertido. Tocar es genial, claro está, pero para mí lo más importante es poder encontrarte con la gente y hablar con ellos. Estos días tuvimos que cancelar y posponer muchos conciertos, con lo cual no quedábamos para ensayar y prácticamente cada día lo pasaba solo. Uno de estos días pasados quedé con Kanon para ir a comer pero, como seguro que ya sabréis, a mi me encanta hablar…Por eso ayer estuve muy animado ☆ Hasta entonces me había sentido bastante decaído, por eso ayuda compartir la tristeza con alguien. Siempre me pasa lo mismo.

Cuando estaba a punto de escribir esto por blog ayer, me entró fiebre. Como me subió bastante pensé “Aaaah, ¿no fastidies que tengo gripe?”, pero esta mañana me ha bajado. Aun así, como mañana tengo planeado ir a Sendai, pasaré por el hospital. Como no me dejo nada, voy acabando; que discursito más tonto…

Vi que un montón de cafekkos mandaron mensajes a Japón y a An Cafe. Gracias. Pero los cafekkos extranjeros no pueden leer el blog del FC. Miku y yo hablamos. Hemos ido acumulando poder este año, y vamos mejorando. Por eso vamos a poder crear un An Cafe más poderoso

****
Lo esperamos con ganas teruki, cuando vuelva An Cafe se os va a notar todo el esfuerzo, os lo estáis currando muchisimo.
Además, y como el mismo ha dicho vuelve a Sendai, es normal dado que su familia está allí y fue una de las zonas afectadas, necesita verles. Esperamos que todo le vaya bien a él y a su familia, y se recupere de esa fiebre

Traducción: An Cafe Spain

Miku grabacion [ImagenTwitter]

Miku dice que él ya acabado de hacer su grabacion de voz junto a Lc5!
Imagen kakkoi de él ^^

Teruki cancela live con Spyralcall

Teruki comunica que el live que tenia previsto con Spyralcall que iva a tener lugar el dia 30 de Marzo 2011, el evento Black Run Presents en Tokyo;ha sido cancelado por el terremoto y tsunami de Japon , pide perdon y espera que se comprenda

Teruki se translada a Ameblo!

Atentos cafekkos , ya nos preguntabamos porque Teruki no escribia en su blog.

Red Cafe ha comunicado que Teruki dejara su cuenta livedoor para pasar a una ameblo que ya tiene incluso creada!
Asi que ahora si quereis seguir las entradas de Teruki hacerlo atraves de alli!

Este es su nuevo blog:
http://ameblo.jp/antic-cafe-teruki/

Cambiaremos a la vez nuestro enlace de webs oficiales!

Sakurai con Teruki

El señor Sakurai ,que ya le recordareis, ha comentado esto en uno de sus tweets que ha salido con Teruki y otros amigos. Al fin sabemos algo de Teruki.
Parece ser que sus vidas van volviendo poco a poco a la normalidad

"Wickey Mouse"

Esta foto la ha subido Sato al blog de Lc5! Comenta en broma que hoy "Mickey Mouse" ha ido al estudio donde estaban grabando a hacerles una visita sorpresa xD

Podriamos poner de encuesta "quien es el mickey mouse misterioso", pero es complicado xD Asi que lo decimos ya, se trata de wakuwaku!
Sato y los demás para hacer la coña le han llamado "Wickey Mouse"
En fin, en las grabaciones hay momentos de trabajo y momentos para aburrirse tambien xD

Por cierto, el sitio donde estan grabando esta vez esta en la prefectura de Yamanashi, a orillas de un lago*.*

Piko con Takuya y Teruki en Live B

Como ya anunciamos en su dia Piko actuaria en el programa Live B.
Takuya de nuevo actuo junto a él y como novedad a la bateria Teruki! como ya habiamos anunciado anteriormente
Piko interpreto Sakuraren , tema que esta promocionando

La calidad es baja , de momento es el unico video que encontramos de la actuacion, editaremos esta misma entrada si encontramos una mejor calidad!asi que estar atentos los interesados ;)


Creditos:mandynyappy

Sigen grabando[ImagenTwitter]

Lc5 sige grabando al parecer en un estudio alejado ,pero realmente precioso ya que les nevo

Imagen por Sato y Aki

Pero bueno sea donde sea el desorden es desorden, la habitacion de Miku segun dice "hay musica incluso en mi habitacion"

Imagen de Miku

Miku cocinero[ImagenTwitter]

Como cuenta Miku, pan con platano y al horno

Lyrics Refrain [español]

Subimos la traducción de "refrain"!
La letra es como muchas de miku, directas, claras y no muy complejas, y creo que es en esa simplicidad donde esta lo bonito de sus canciones.

***

Refrain

Adiós amor mío
¿Cuántas veces he fingido la sonrisa?
Pero tú, solo tú
Me sostienes con tu encanto

Siempre he querido encontrar paz
Quemar mi solitario pasado
El algodón se desgarra en un segundo
Como nuestra historia de amor [romance]
Hagámoslo de nuevo
Y esta vez seremos felices

Nunca habrá otra como tú
Te echaré de menos (x2)
Adiós amor mío
¿Cuántas veces he fingido la sonrisa?
Pero tú, solo tú voz
mantiene en pie al yo de mi interior

He buscado en los lugares que más odio
Esa lanza imposible
Que ya estaba manchada
Pero tú, solo tú
Me sostienes con tu encanto

Mientras reflexionaba encontré
El tesoro de mi pasado
Nunca habrá otra como tú
Te echaré de menos (x2)

Por fin he podido dejar atrás
Las lágrimas que derrame cuando nos separamos
¿Qué sentiste al verlas?
¿Amor? ¿O quizás compasión?

En mis sueños estoy a tu lado y te abrazo con fuerza
Mis traicioneros sentimientos hablaban del futuro
¿Por qué me dejaste atrás en un lugar como este?

Adiós amor mío
¿Cuántas veces he fingido la sonrisa?
Tu rostro y tu voz
Me harán olvidar el crepúsculo

He buscado en los lugares que más odio
Esa lanza imposible
Que ya estaba manchada
Pero tú, solo tú
Me sostienes con tu encanto

Por fin he podido dejar atrás
Las lágrimas que derramé cuando nos separamos
¿Qué sentiste al verlas?
¿Amor? ¿O quizás compasión?

El cuchillo de la verdad me apuñala
Porque tu respuesta ha sido “compasión”
Pero la chica que hay en mi corazón
Sigue siendo adorable, y la llevo conmigo.

***

Fuente de la letra original: Lc5subs (video del mismo autor unas entradas más abajo!)
Traducción: An Cafe Spain

Perrito de Aki [Twitvid]

Aki grabo a su amada perrita cuando se estaba durmiendo de cansancio

http://www.twitvid.com/1YOAF

Evento Kanon PEACE NOW confirmado

Despues de retrasar la fecha de presentacion de la camiseta que promociona Kanon para PEACE NOW, ya ha confirmado seguro que dia sera.
Tendra lugar el dia 2 de Abril

Fool's Mate Abril 2011

Gracias a Keru por enviarlas!


Creditos:Shouhime

Pati Pati Marzo 2011

Gracias a Keru por enviarlas!



Creditos:Shouhime

Hanamaru Market actuacion Piko con Takuya!

Ya os comentamos que Piko estaria en el Hanamaru Market, un programa de bastante audiencia, donde actuo con la colaboracion de Takuya!

Disfrutar de Sakuraren y Takuya a la guitarra!
La actuacion empieza a partir del minuto 4.15

Creditos:subarumlys

Capturas por AnCafeSpain ,de los momentos donde se ve nuestro guitarrista querido!

Fin de la grabacion de Lc5 por hoy

Ha estas horas, Lc5 acaba de terminar su sesion de grabacion de hoy!Como ellos mismos dicen les ha sido util para desconectar!
Otras imagenes de Sato por Spark y todos en la grabacion de bajo

Al salir han visto que habia nevado , una imagen muy bonita comentan

Imagenes por Miku y Sato

Takuya estara en el Tour 2011 de Piko

Al fin Piko confirmo los musicos que le acompañaran en su gira 2011.
Se trata de Takuya a la guitarra , Levin en la bateria , Okamura Takashi en el bajo y teclado Key&Manip.samfree

Los lugares de esta gira

14 de Mayo 2011-Tokyo,Shinjuku
20 de Mayo 2011-Myagi,Sendai( estas fechas y lugares fueron puestas antes del terromoto y el tsunami de Japon , no sabemos si aun perseguira esta fecha)
22 de Mayo 2011-Sapporo,Hokaido
29 de Mayo 2011-Aichi,Nagoya
4 de Junio 2011-Hiroshima
5 de Junio 2011-Fukuoka
10 de Junio 2011-Osaka
11 Junio 2011- Kagawa

Refrain sub en ingles

De nuevo otro video por Lc5subs

El pv de Refrain con subs en ingles , intentaremos traducir la cancion en español!


creditos:Lc5subs

Lc5 Documental 2 sub en ingles

Ha nacido un nuevo fansub de Lc5 en ingles , que se esta encargando de poner subs a todo los videos de Lc5!
Realmente es un logrado trabajo , os dejamos aqui uno de sus trabajos

Documental numero 2 (aparecia en el single de STORY)



Creditos:Lc5subs

Grabación [Lc5]

Spark ha subido a twitter unas cuantas fotos, diciendo que hoy empiezan a grabar con Lc5 de nuevo!
Parece que la situación en Tokyo se estabiliza un poco más, ojalá todo vaya a mejor o que por lo menos, ya no vaya a peor

Aquí las imágenes

El staff lo tiene todo a punto para empezar!


Sato y Yumeji


Aki, Miku y Reo

Peace

Sato ha subido esta imagen y a pie de foto ha puesto "Peace"
Podemos interpretarlo como un poco más de "calma" después de toda esta pesadilla?
Seguramente si.

La situación en Japón no se ha estabilizado ni mucho menos,pero ya se es un pelín más optimista. El motivo principal es que la TEPCO (la compañía eléctrica de Fukushima) ha empezado a restablecer los suministros eléctricos y el segundo motivo es que no han habido más desastres en la central de Fukushima cosa que ya es mucho.

Sigamos pensando que la situación mejorará, porque pensar en positivo es unas de las mejores maneras de rezar por Japón

Entrada de teruki [18 de marzo 2011]

Que cada uno haga lo que esté en su mano

Hacía tiempo que no actualizaba. Ya ha pasado una semana desde el terremoto que azotó el noreste de Japón. Una semana en la que prácticamente no he salido, solo he mirado la tele.

Cuando la tierra empezó a temblar, yo estaba en casa. Nunca había experimentado un terremoto tan fuerte, llegué a pensar que el epicentro estaba en Tokyo. Cuando pararon los temblores encendí la tele y cuando me enteré de que el epicentro había sido Miyagi, al segundo me puse blanco. Pensé “si en Tokyo la vibración ha sido tan bestia, como habrá sido en Sendai!” Por suerte, casi al momento recibí un mail de mi padre preguntándome si me encontraba bien, y después del resto de mi familia, y gracias a eso pude saber que estaban a salvo. Pero después de contestar ese correo no pude ponerme en contacto con nadie más. Por eso no me despegué de las noticias de la televisión hasta que se hizo de día.

Por la noche le envié un correo a mi hermana en Sendai, pero la entrada de su casa se derrumbó por completo con los temblores, y por eso se había ido a un refugio dónde ya había más gente; pasó la noche fuera de casa con Harutan en brazos. Las pérdidas por la casa, el no poder ponerme en contacto con nuestros padres…estaba muy deprimido. Y a pesar de eso “por lo menos estábamos vivos y a salvo”; ese pensamiento me reconfortó hasta la mañana siguiente. Después les envié un mail a mis amigos de allí, en Sendai, y les comenté que estaba preocupado porque no había podido volver a contactar con mi familia y ellos mismos fueron a casa de mis padres a ver cómo estaban y de nuevo me volvieron a confirmar que todos estaban bien.

Tuve un amigo al que conocí por la época de la universidad en Kanto, cuya ciudad natal era Kamai, en la prefectura de Iwate, una zona que ha sufrido daños catastróficos. Después del terremoto le escribí un mail y me contesto “no he podido contactar con nadie de mi familia. Nuestra casa está bastante lejos del mar, pero el trabajo de mi padre y mi hermana queda cerca de la costa y no sé qué pensar. Y antes de ayer me volvió a escribir para decirme que le habían llamado por teléfono del hospital y que toda su familia estaba bien. Y me dijo “Tengo una cosa más que decirte Nagata…” con la voz muy cansada. Y cuando estaba preguntándome que sería me dijo “¡Ha nacido mi hijo!”. No importa el momento, de verdad muchísimas felicidades! Me dijo que había sido bastante duro porque por el bien del bebé se habían trasladado a la ciudad natal de su esposa, Shizuoka, y esa misma noche había habido una réplica de terremoto allí, pero no les pasó nada.

También tengo un compañero de la universidad en la prefectura de Miyagi, en una ciudad llamada Tagajou. Al igual que Kamai, Tagajou ha sido una zona muy afectada. Aún no he podido contactar con él y he estado siguiendo el registro de los evacuados, pero su nombre no está en la lista y me preocupa.

Compré un ticket de bus para ir a Sendai pero mis padres me dijeron “te agradecemos las intenciones teruki, pero nos quedaremos más tranquilos si te quedas en Tokyo. Ven cuando la situación mejore un poco.” Aún no hay agua corriente y estoy acumulando bastante estrés. No puedo usar el lavabo ni darme un baño. Con la comida también hay problemas. Y la situación en mi casa no me deja tranquilo. A la gente que está en los refugios se le suma también que pasan frio, pero más que nada es el no poder contactar con la familia lo que más inquieta. Por si fuera poco aún hay muchas personas a las que no se ha rescatado y personas que aun están en el radio de Fukushima.

Aún son muchos los que están en una situación delicada. Como me decís en todos los mensajes y tweets que recibo, los que estamos lejos solo podemos hacer una cosa “hacer, cada uno, todo lo que esté en nuestra mano”

Por la tele veo muchas entrevistas a familias afligidas. Son imágenes muy duras, es lo más triste que hay. Rezaré por la infinidad de vidas que se ha cobrado este terremoto.

****

Esto lo ha escrito en blog, pero en facebook teruki ha agradecido también el apoyo que Japón ha recibido de todo el mundo

Traducción: An Cafe Spain

Fecha de salida de "refrain"

Lc5 no anunció el retraso del lanzamiento del single de refrain, por lo que aquellos que realizaráis la pre-order no creo que tengáis por que preocuparos.
El disco saldría el 16 de marzo tal y como estaba planeado

De todas formas, si encontramos más información al respecto la subiremos.

Editamos:
En los comentarios Jury ha escrito:

CD Japan ha informado por twitter que Fedex ha recogido ya el primer envío de salida desde el terremoto.

Gracias por la aclaración Jury

Kanon evento PEACE NOW retrasado

Kanon comunica al igual que la web de PEACE NOW,que el evento que iva a tener lugar el dia 26 de Marzo para hacer promocion de la camiseta que Kanon es imagen , sera retrasado hasta el 2 de Abril

Concierto THE LIVE 4 cancelado

La web del evento anuncia que el concierto THE LIVE 4 que iba a tener lugar el dia 25 de Marzo donde iban a actuar tanto Lc5 como Teruki con DOG ha sido cancelado

No obstante la cancelación es momentánea, es decir, si las circunstancias lo permiten los días siguientes se replanteará la posibilidad de seguir adelante con ellas.

La web de Lolita 23, que es la organizadora del LIVE 4, confirmará si se vuelve a poner en marcha el proyecto o no

Web de Lolita23: http://www.lolita-23q.com/pc/index.html

Editamos: La web de Lolita ha pedido un tiempo más para seguir pensando que hacer con las fechas. Si atrasarlas o suspenderlas.
Piden paciencia y que "no se tiren todavía los tickets"

Mensaje de An Cafe

Traducción de los mensajes de aliento de los miembros de An Cafe que el staff ha subido hoy a la web oficial

Mensaje de los miembros de An Cafe para los afectados

A raiz del terremoto que ha azotado el noreste de Japón, y con los mejores deseos dirigidos a todos los afectados, los miembros de An Cafe han dejado unos mensajes

****

Miku

A todos los cafekkos que hayáis sufrido algún daño, “mucho ánimo!”
No salen más palabras de mí, es lo más que puedo decir.
Me siento como si estuviera muerto, a cada segundo que pasa, y estoy muy intranquilo.
Todo el mundo está preocupado por todo el mundo. Quienes habían salido de Japón, los cafekkos extranjeros, todos, todos se preocupan por sus familias.
Voy a hacer todo lo que esté en mi mano, An Cafe hará todo lo que esté en su mano
Recaudar fondos, contribuir y, por supuesto, ahorrar energía.
Todo volverá a estar bien, podremos volver a decir “Nyappy”

****

Kanon

Parece que el corazón se te vaya desgarrando poco a poco a cada día que pasa.
El único país víctima de una bomba atómica, siempre bajo amenaza de tifones y, a pesar de todo, ¿cuántos años y décadas ha aguantado firme esta pequeña isla que es Japón?
Hemos conservado la confianza, la consideración, el buen ánimo, la fuerza para seguir construyendo y por suerte contamos con el apoyo del todo el planeta!!
Sentíos orgullosos de Japón por favor, somos un país que sabe levantarse después de caer.
Desde el fondo de mi corazón rezo porque los afectados se recuperen y porque la situación no empeore

****

Takuya

No puedo hacer otra cosa que rezar, rezar y desear que todos estéis bien. Espero que todos recuperéis la sonrisa

****

Teruki

Espero y deseo que sean muchos los que se puedan salvar.
Y que aquellos a los que salven sigan adelante por muy difícil que resulte.
Aun queda mucho tiempo para solucionar el problema del frio y la escasez de alimentos y agua pero espero que se solucione rápido.

****

Yuuki

Este enorme terremoto ha causado un gran número de víctimas
Es poco lo que podemos hacer, estamos muy limitados, pero sí que podemos ser fuertes.
Creo que aun son muchos los que siguen preocupados por no haber podido contactar aún con familiares, parientes y amigos.
Pero por favor, no perdáis la esperanza! Las probabilidades no son 0
Solo con escuchar a la gente te das cuenta de que muchos conservan la esperanza y piensan igual!
No es hipocresía o simpatía, de verdad que hay una preocupación muy real!
Ruego por favor que se salve el mayor número de gente posible

****
Todos los miembros rogamos porque la situación vuelva a la normalidad

Red Cafe

****

Todo nuestro cariño y apoyo también desde An Cafe Spain a todos y cada uno de los habitantes de esa pequeña y magnífica isla, que es un ejemplo de superación para todo el planeta.

Piko sacara un primer Album

Piko anuncio el lanzamiento de su primer album para el 27 de Abril , aun no se sabe nada de el , ni contenido ni titulo , pero lo mas probable es que cuenta con el apoyo de Takuya en su grabacion , ya que esta siendo el guitarrista en muchos de sus temas ,pero aun asi esta por confirmar

Seguiremos informando cuando se sepa mas

Pv Refrain COMPLETO

Sabemos , y se nos hace duro seguir despues de lo que ocurre en Japon , pero sabemos que Japon seguira adelante y esta recibiendo el apoyo y la ayuda de millones de nosotros que estamos lejos pero con ellos, asi que An Cafe Spain tambien seguimos adelante con info , y seguiremos pendientes dia a dia , hora a hora y segundo a segundo de la situacion alli y de nuestros chicos!


El Pv completo de Refrain de Lc5 ha sido subido por su web y por SonyMusic, podeis disfrutar de él aqui y tambien de la cancion completa a su vez!!

http://www.sonymusic.co.jp/play/?ir19&in_IR182-08

Realmente como Miku decia esta muy "kakois" es decir "guays"
Y personalmente creo que el nivel vocal de Miku se esta mejorando notablemente!

Esperamos que los disfruteis


Editamos ya sta disponible en youtube!

creditos:azuxnyappy |

Entradas de Yuuki después del terremoto

Yuuki ha escrito dos entradas al mixi, una el día 12 y la otra al día siguiente.
Subo 1 y media, todos lo que me ha dado tiempo a traducir, pero en ellas está lo más importante
Si tengo tiempo después subiré el pedazo que falta

¿Estáis todos bien? [12 de marzo]

Habitantes de Tôhoku, ¿os encontráis bien?
Me quedaría más tranquilo si me escribirais para confirmar...
Estoy muy agradecido por las labores de rescate que han iniciado ya 56 países!
Me puse en contacto con los managers y los miembros y todos están bien! Mi familia igual. Pero aunque ya se esté rescatando a gente, la información que va saliendo es espantosa, estoy muy preocupado…
También circulan una serie de mails en cadena expandiendo rumores. El único objetivo de quien envía esos mails es confundir, así que tomáoslo como un consejo pero es mejor no hacer caso a lo que dicen
No bajéis la guardia, ni siquiera aquellos que parezca que no se verán afectados. Quiero oír que estáis bien, vale?

No puedo dormir...[13 de marzo]

Ayer no pude pegar ojo, no me despegué de la tele.
Cada vez son más los lugares que se están viendo afectados y entre fallecidos dy desparecidos suman más de 3000 personas.
En Yokohama, el centro comercial Vivre solo abre hasta las 6 de la tarde para ahorrar enegría y los combinis y los supermercados se están quedando sin existencias. Si pudiera, me encantaría hacer algo por ayudar
Ahora en casa lo tengo todo apagado excepto el ordenador, la nevera y el portátil
Aparte me están llegando muchos mensajes de gente de diferentes lugares, que además están contribuyendo a la recaudación de fondos. Puede parecer poco pero si cada uno desde su propia casa puede colaborar o hay voluntarios que aún pueden hacer más cosas sería estupendo.
Si dices, es que no puedo donar nada, no puedo ser voluntario, aun así tal vez si que puedes contribuir a ahorrar energía y a rezar con todas tus fuerzas y creo que eso sería suficiente.

Traducción: An Cafe Spain

***

Reo y Sato también han escrito en el blog de Lc5

Cancelaciones

Como era de esperar, debido al terremoto Kanon y Teruki han cancelado los proyectos que tenían pensado llevar a cabo estos días.

Teruki ha cancelado:

-Concierto 13/3 con the bullet
-Concierto 14/3 con Spyralcall

Kanon ha cancelado:

-Conexión Ustream 14/3. Kanon ha comunicado también por twitter uqe lo importante ahora es que las personas afectadas por el terremoto se recuperen lo antes posible y la situación se estabilice. Ha dicho que más adelante anunciarán la fecha de la próxima conexión.

Después del terremoto

Abrimos nueva entrada para que a todos os sea más fácil seguir las novedades ahora que el día de ayer ya pasó.

Antes que nada algo que seguro muchos esperáis! En un tweet de Miku nos ha dicho:
"He recibido un mail de yuuki vale, asíq ue no os preocupéis chicos, quedaos tranquilos."

Da alegría en medio de la situación tan mala que se está viviendo, la verdad.

No nos extenderemos mucho en cuanto a la situación actual porque en cualquier canal bombardean con noticias sobre el tema y en internet se encuentra cualquier cosa también, pero el número de muertos ya se eleva a más de 1000 y al final y debido al fallo en los sistemas de refrigeración ha habido una pequeña fuga de radioactividad en la planta nuclear de Fukushima que esperemos puedan llegar a controlar.

Mientras, la población japonesa está dnado muestras de una constancia y entereza increibles. Por todo internet circulan panfletos de ayuda, teléfonos de contacto, mensjaes de ánimo...seguir twitter ahora mismo es como seguir la situación actual de las miles de personas que se encuentran allí

Esperamos tener noticias también de Spark, que aún no han llegado.

Editamos: Bou está bien, teruki lo ha confirmado por twitter
"Bou también se encuentra bien"

Ya tenemos la confirmación de que nuestros 6 chicos están perfectamente!!

Y ahora estoy leyendo que Sato le ha hablado a Wakuwaku diciendo que Spark también se encuentra bien! Que alegría!

Editamos: Spark acaba de subir este tweets hace unos minutos:
"Yo y el resto de compañeros estamos bien. We are cheerful. It's alright"

Suponemos que cuando habla de el y los demás compañeros incluye también a Junior, del que no sabemos nada aún. Con este mensaje Spark nos
deja más tranquilos

Editamos:

Teruki ha subido por twitter y blog la suspensión de dos conciertos: el de hoy con the bullet y el planeado mañana con Spyralcall. Dada la situación es normal.

Nos han preguntado por alguna web fiable donde seguir las últimas noticias del terremoto.
A ver, la más fiable es evidentemente la japonesa NHK (japonés):
http://www.ustream.tv/channel/nhk-gtv

Pero la web de la BBC lo lleva muy bien actualizado (inglés)
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-12711226

Terremoto en Japón

Ha habido un terremoto en Japón bastante largo y de una magnitud bestia, unos 8,8 grados en la escala Richter

Todos están comentandolo por twitter. Sato ha hecho cientos de retweets de gente que lo comentaba diciendo que se encontraban bien y explicando como iba la cosa en diferentes zonas de Japón. La NHK, está retransmitiendo noticias a cada minuto

http://www3.nhk.or.jp/news

y también deben circular ya noticias por otros canales extranjeros.

TERUKI, TAKUYA y KANON han escrito ya por twitter tranquilizándonos y preguntando al resto si se encontraba bien! Miku y Yuuki rondan la misma zona donde viven así que aunque no hayan escrito no hay motivo para preocuparse de más!

Os mantendremos informados!

Teruki también ha escrito para decir que su familia se encuentra bien en Sendai!

Repito: nuestros chicos se encuentran bien, el terremoto ha tenido lugar en la zona noreste de Japón, ha afectado algo a Tokyo pero no en gran medida. El epicentro del terremoto ha sido en el oceano Pacífico por lo que la población está en alerta de Tsunami. COmo dicen las noticias, es la región de Tohoku la que se encuentra en más riesgo.

Esperemos que no vaya a más y seguiremos las noticias

Editamos: Teruki ha informado por twitter que ha contactado con su casa en Sendai (zona que se está viendo bastante afectada por el terremoto) y dice que todos están bien. Solo comenta que la casa de su hermana ha sufrido daños. Pero ella y su sobrina esta bien, no os preocupeis

Editamos: Sato ha escrito un nuevo tweet:

"He contactado con todos los miembros de Lc5! Están bien, no han sufrido ninguna herida"

Palabras asi son un alivio

Editamos: Miku ha escrito por twitter también! ;)

Chicos, yo he vuelto a casa y estoy bien, no os preocupéis. Mi princesita tampoco tiene ninguna herida. Gracias por preocuparos, pero me preocupa más la zona de Tohoku. No dejéis de seguir atentos a las noticias y tened cuidado.

Editamos:
Cafekkos de México y Laitnoamérica, a estas alturas ya sabréis que el tsunami se expandirá por todo el Pacífico. No es una señal de alarma sino de precaución
Por favor, cuidaos mucho

Kanon ha subido el siguiente tweet:

"Me ha llegado un mail de mis padres. Están sin agua ni electricidad y han tenido que ir a unos baños públicos. De mi hermano me ha llegado un mensaje nada entusiasta"

Evidentemente, está resultando duro para muchos.Toda la situación es horrorosa, espero que pase pronto, que en Japón la situación aunque tarde se estabilice lo antes posible y que esto no cause más daños de los que ya ha causado

Editamos:

Debido a la cantidad de mensajes recibidos concernientes a esto, aclaramos:
No sabemos aún nada de Yuuki y Bou. De Bou es más normal que se desconozcan datos porque no hay ninguna red pública por la que entrar en contacto con él, pero que no cunda el pánico porque los miembros de An Cafe tienen contacto con Bou y a estas alturas todo el mundo se habrá puesto en contacto con todo el mundo. Yuuki y Bou no son excepciones. Si hay algo nuevo informarán cafekkos.

Aprovecho también para decir que teruki ha ayudado a difundir un panfleto sobre las normas de seguridad a seguir tras el terremoto, la situación actual, al forma de contactar con la gente desde el propio Japón, etc. a través de mixiblog. Si tenéis conocidos en Japón y pueden ayudar a difundirlo, estupendo.

http://community.livejournal.com/ancafe_mixiblog/60426.html

Si, hay alerta nuclear en Japón, pero que no cunda el pánico. Esa alerta nuclear es puramente preventiva. No ha habido ninguna fuga de ningún tipo en ninguna central. Ni siquiera en la de Fukushima, que ha sido la más afectada. ¿Que ha pasado? Después del terremoto el suministro eléctrico se suspendió,y hubo un fallo con los generadores de las centrales. El fallo fue que algunos de los sistemas de refrigeración no funcionaron. En un caso así la ley en Japón obliga a declarar el estado de emergencia, pero por ahora solo es preventivo.

Y también recuerdo que, pese a todo el daño que ha causado, Japón está relativamente muy bien preparado para afrontar los terremotos. Puede sonar frívolo en estos momentos, pero es la verdad. Hay que tener confianza en que sabrán afrontarlo lo mejor que puedan.

Aprovecho para agradecer todos los mensajes proporcionando información que nos han llegado a gmail.

メールをいただきありがとうございました

***

If anyone has any information regarding the situation in Japan, because he or she is staying there, please let　us know. You can do it even in English or Japanese

もし何か地震についてのインフォメーションがあったら(アンカフェのメンバーにも)、メールを送ってくれて下さい。
ancafespain@gmail.com

Nuevo single de DOG

Como ya anunció la web de DOG y como ya dijimos, tienen pensado sacar un single para junio. Ahora la web ha confirmado la fecha exacta de lanzamiento:

Fecha de salida programada: 1 de junio

Más fechas para teruki

Teruki vuelve a añadir más conciertos a su agenda con DOG, the bullet y Spyralcall!
Cuatro concierto más!

***

DOG in the Parallel World Orchestra

☆Nombre del evento: "6"
-Fecha: 11 de mayo
-Sala AREA, Tadakanobaba
-Tocarán con DOG: ν［NEU］ / V-last. / Brother / Virgil / Annie's Black

the bullet

☆Nombre del evento: "6"
-Fecha: 25 de abril
-Sala AREA, Tadakanobaba
-Tocarán con the bullet: Annie's Black／Ap(r)il／Virgil／Satsuki／Downer

Spyralcall

☆Nombre del evento: "SHIBUYA ROCK WALK Vol.1 ～ignition & innovation～"
-Fecha: 6 de abril
-Sala SHIBUYA DESEO
-Tocarán con pinfla/The Sunrise of Mind/THE Hitch Lowke/GLAMMY

☆Nombre del evento: "Ôdô Musô"
-Fecha: 9 de abril
-Sala RED-ZONE, Otsuka
-Tocarán con KING/Love A sense

***

Kanon conexion Ustream!

Cuento tiempo sin conexion USTREAM en vivo verdad!xD

Esta vez Studio BLUE-3 comunica que hara una conexion en vivo de Kanon (y quien sabe si alguien mas, los ustream siempre nos traen sorpresa), sera el 14 de Marzo a las 21.00 horas en japon, en españa 13.00 horas

Esperamos que podais verlo!

Preview de Refrain!

La web de Lc5 ya ha subido la preview de unos segundos del nuevo Pv de Lc5 Refrain!
Podeis verlo en su portal en http://www.lc5.jp/

Imagenes preview hecha por nosostros!




En breve seguramente correra por youtube o otras webs , editaremos aqui mismo con el video!

Editamos: Aquí está el video en youtube! Gracias a la cuenta ManachanJapan

Omedetou "Non Stop Kyanon"

El programa de radio de kanon, el Non Stop Kyanon, cumple un año!

En el nuevo programa, que ya podéis escuchar en la web de hibiki radio, kanon nos recuerda todos los invitados que han pasado por su sección: mitsuki, teruki, yuuki, un actor de doblaje, etc y espera que en el futuro sus oyentes le sigan escuchando porque está muy contento con ese proyecto

La sección Kyun Kyun Bimu ha sido divertida: esta vez Kanon ha propuesto la siguiente situación. El estaba enfermo con resfriado en casa y una chica iba a visitarle. “Que le diría la chica”?. Han ganado dos candidatas, una de ella dándole una respuesta bastante histérica pero muy divertida y otra un poco más picantona. Kanon riéndose y comentándolas todas, como siempre.

Además dice que está pensando en la posibilidad de regalar un CD a los próximos ganadores de la sección ;) y espera que le sigamos como hemos venido haciendo hasta ahora en los Ustreams que pueda hacer desde Studio Blue 3 y en los eventos de la Tower Records SHinjuku!

Esperamos que el programa cumpla más años, siga llevando a muchos invitados y de verdad se convierta en un non-stop!!

Omedetou Kanon!