Entrada de Teruki 11.11.09

Una Roland V Drum

Soy Teruki.

Hoy tenía una grabación por la tarde para el Ajisan de Bent. Ajisan significa que "cuando unes ○○ y △△, el resultado sabe a esto □□". No era bueno grabar algo así con el estómago vacio. Habeis visto la primera parte del video? Las partes buenas no están mal, pero las malas son MUY malas(-x-)

Después de eso, fui a la tienda de música. Estoy pensando en añadir algunos kits V drum a la batería en los conciertos ☆ También fui a la tienda de música antes de ayer y le pregunté al empleado todo tipo de cosas que ya le encargué. Hoy ha llegado la primera parte de lo que había pedido y ya he encargado la segunda parte. Había pensado en comprar algo similar mientras grabábamos "Ryuusei Rocket", pero tuve problemas con la preparación y fue muy difícil. Creo que esta vez si que puedo hacerlo ☆ Pero no sé si seré capaz de usarla con An Cafe (^_^;)

Después fui al estudio. Ayer tuve una entrevista por la tarde y llegué por la noche. Esta vez nos hemos dedicado a la puesta en escena y creo que, poco a poco, estamos empezando a exigirnos más a nosotros mismos. No solo por la presión, sino también por los obstáculos con respecto a las actuaciones que se nos están haciendo cada vez más difíciles.

Buenas noches
**
Fuente: Nagisan
Traducción y aclaraciones: An Cafe Spain
**
No sabemos a lo que Teruki se refiere con el primer párrafo de la entrada, como tampoco sabemos lo que quiere decir Ajisan. Pero parece estar relacionado con la comida y el sabor de las cosas, y “aji” significa precisamente “sabor o gusto” en japonés. Hay muchas cosas que solo los cafekkos de allí pueden entender ^^;
Una Roland V drum es una batería especializada en sonidos electrónicos. Teruki quiere añadir algunos brains a su propia batería^^