Entrada de Teruki [14 de octubre]

En las entradas teruki suele hablar mucho de los ensayos con Spyralcall, con DOG, etc. En esta hablaba de un ensayo con Aoi. Como no hay muchos ensayos con él, hemos traducido la entrada^^

***

*Uragiri no Yuuyake

Hoy por la mañana he tenido ensayo general con la banda de Aoi-san! Desde mi punto de vista el ensayo ha sido demasiado temprano! Era hora punta en los trenes, estaban llenos～. Pero pese a no haber dormido tanto tengo la cabeza muy despejada☆Parece que madrugar sienta bien, eh?

Solo tengo medio año de experiencia como batería de apoyo pero es la primera vez que he de memorizar tantas canciones en tan poco tiempo. Por otra parte, solo tenemos un día propiamente dicho dedicado al ensayo general. Los back members participamos tanto en las grabaciones como en los conciertos, hay mucha gente detrás de todo esto, y como cada vez hay más dificultades que superar… resulta muy gratificante

Los back members con los que trabajo son muy hábiles en su campo, admiro como se amoldan a las órdenes que reciben. Porque han sido capaces de cambiar en un solo día la organización de todas las canciones (*´θ｀*) Al estar entre ellos, en el fondo pensaba “¿esto va en serio?”, estaba impresionado.

Os voy a presentar a los demás miembros, aparte de Aoi-san. El guitarrista es Misa Misa-kun, el bajista es Tabo-san y tenemos un manipulador de sonido, IPPEI-san. En cuanto le vi la cara a IPPEI, me dije “Ey, a este chico le he visto en la POP JAM!” Los tres coincidimos con Lc5 en el concierto 2-MAN durante la gira por Tokyo, Osaka y Nagoya, en julio, cuando tocamos en la sala QUATTRO, de entre todos yo era el más novato. Pero todo el mundo es muy amable, estoy a gusto con ellos (risas) Por supuesto, con Aoi también☆Aunque Aoi siempre está muy ocupado

Al volver Misa-Misa me ha acompañado. Hemos estado hablando sobre el trabajo de los miembros de apoyo y de las complicaciones que nos habían ido saliendo hasta ahora. Me hablaba lento y con claridad, yo también quiero hablar de esa manera…

Como ya estoy en casa, voy a practicar solo todo lo que hecho en el estudio! Nos vemos! Durarara!

***
Traducción: An Cafe Spain

*ACS: El título lo hemos dejado tal cual en japonés, porque se trata del título de una canción. En español Uragiri no Yuuyake significa “La traición del ocaso”. La canta la banda THEATRE BROOK, y es el opening del anime “Durarara”. De ahí el “durarara” que suelta teruki al final de la entrada ^^