Entrada de teruki [26 de abril]

PU・RE・PU・RE♪Paredo♪

Ayer tuvimos el concierto con Spyralcall en la sala DESEO de Shibuya y hoy lo hemos tenido con the bullet en la sala AREA de Tadakanobaba, muchas gracias por los dos! ☆

Del de ayer, en la sala DESEO, tengo una anécdota interesante. El caso es que interpretamos dos canciones que hacía mucho que no tocábamos en directo. Pues al empezar a sonar la intro de una de las canciones las Spyral-fans empezaron a gritar “kyaaaa!” y se suponía que Hideki debía responder con un “gracias a todos por esta reacción! Aquí vamoooos!!”, ¿no? Pues iba a empezar a cantar cuando justo entonces…

El micro de Hideki no funcionaba ＼(´ω｀;)／

Sin perder un minuto cogió el micro de Kei y se dispuso a cantar con él. Yo mientras tocaba la batería y pensaba “si es que, este hideki es un ikemen al fin y al cabo (｀・ω・´)b”. ¡Y sin embargo…!

El micro de Kei tampoco funcionaba ＼(´ω｀;)／

Después de esto nos planteamos si seguir con el concierto o pararlo…si parábamos un momento podríamos arreglarlo enseguida y seguir con la actuación. Y a la hora de acabar, pues pararíamos aunque quedaran canciones. Pero para hacer eso se supone que tienes que saber donde está el problema. Y como no era la primera vez que nos enfrentábamos a un problema de micros pues decidimos continuar…conclusión: pues que "casi mejor que lo hubiéramos suspendido” (´・ω・｀)

En primer lugar ninguno de los miembros teníamos idea de la magnitud del problema. No sabemos por qué pero empezó a sonar la alarma contra incendios de la sala (o la alarma de emergencia, quizás), y se concluyó que lo que fallaba era el sistema de megafonía del PA, es decir: no es que no salieran sonidos del micro, eran los altavoces de la sala los que no funcionaban. Claro, es que nosotros no podíamos saber lo que estaba oyendo el público; por eso los 4 interpretamos erróneamente que eran los micros lo único que no funcionaba…por algún motivo y no sabemos por qué los altavoces del bajo y la guitarra sí que iban bien…Si nos lo hubieran dicho lo habríamos entendido a la primera! Oí a un fanático del público decir “que raro ha sido, una canción donde solo se oía la batería ☆” Ha sido un poco descorazonador (´・ω・｀)pero quitado de eso todo el mundo estaba muy animado y pude ver gente que nos mostraba su apoyo, ha sido bonito ♪

Y en cuanto a hoy, ha sido mi primer concierto en la sala AREA con the bullet! Y me maquilló Yuuko después de tanto tiempo, y eso que ella sigue maquillando para otras bandas ahora. Me ha dicho que me estoy cuidando mucho la piel ☆Porque me pongo crema siempre! Vosotros no os rindáis con vuestra piel eh? (｀・ω・´)b Ah, y Yuuko también se ha traido un mini ventilador eléctrico que suele usar ella (risas)

***

Traducción (del japonés): An Cafe Spain