Alone [traducida]

Por último aquí os dejamos una versión traducida de Alone. Una fan la ha subido en inglés y nosotras la hemos traducido del inglés al español. Es mucho más fácil, pero también puede haber muchos errores, así que no os fieis.
NO ES UNA TRADUCCIÓN DEFINITIVA.

Pero no creemos que diste mucho de la cancón original, así que hemos decidido subirla. Repetimos, no se puede considerar una traducción literal al cien por cien,
pero muchos teníais ganas de saber de qué iba y de leer esta preciosa balada, así que aquí va

*****
ALONE

¿Cuanto hace que vivo con esta sensación de soledad?
¿Cuánto hace que siento la distancia?

Siempre he estado esperando el amor de todos
Tenía esperanzas, pero nadie me tendía su mano

Vivo solo, canto solo
Siempre he vivido así
La amabilidad que se desbordaba, ahora ya no viene de mi.

Estoy solo en esta soledad.

¿Desde cuando me he acostumbrado a fingir la sonrisa?
¿Desde cuando he perdido mi auténtica sonrisa?

Solo puedo tratar de ser fuerte, no puedo ser amable
Tiemblo porque me falta amor
Como si todo se separara de mi
La posición que marca la felicidad en el reloj me dejó atrás
Y al final, todo se vino abajo

Os escribo esta inmadura canción
Que tan importante es para mi
Dejando de lado a un mañana que desaparece en el cielo

Ese cielo era tan azul
Era tan deslumbrante que no podía verlo
La voz que no te alcanzó pierde el amor

Vivo solo, canto solo
Siempre he vivido así
La amabilidad que se desbordaba, ahora ya no viene de mí.


Desentiéndete de todo por un día


****

CRÉDITOS: ritsubunny