An Cafe Spain: Nyappy in the parallel world [romaji lyrics]

sábado, 26 de septiembre de 2009

Nyappy in the parallel world [romaji lyrics]

Nyappy Cafekkos!

¿Os acordais de la última encuesta?
¿Cua es vuestra cancion favorita del CD BB Parallel World?
La canción "Nyappy in the Parallel World" fue la ganadora. Es por eso que en An Cafe Spain hemos decidido haceros un regalo. Aqui teneis nuestra conversión a romaji de la canción, para que podais aprendérosla de memoria y cantarla de pe a pa.

Después de escribirla la hemos revisado 2 veces para cerciorarnos de que no tiene errores. Pero evidentemente nos podemos equivocar, así que si veis algún error, no dudéis en comentárnoslo.
Intentaremos subir pronto la traducción!

Disfrutadla y atentos a la entrada de arriba, porque esto es solo una parte^^
****

NYAPPY IN THE PARALLEL WORLD

Taikutsu yori shigeki ga iru saikin tokuni man eri gimidashi
Anraku no yume wo motome, kono sekai kara nigetai

Me wo tojitemiru yume ni tsutzuku tobira ga arawaru
Saa nokku shite akeyou, boku ga ega ita rakuen e

Pappara pappara parallel world
Pappara pappara parallel world
Soko ni wa kowareta tokei shika nai 　
Pappara pappara parallel world
Pappara pappara parallel world
Nazo meku haikyo wo aruki soshite mayou

Tohou ni kure suwarikonda, tooku ni ugoku kibou ga chiratsuku
Waga o wasure kakeyottara saki ni wa adeyakana inu.

“Ware wa nyappy. Kono sekai no juumin na no desu.
Koko wa kimi no honto no kokoro no nakana no desu.”

Pappara pappara parallel world
Pappara pappara parallel world
Koko de wa umai pafe sura kue nai
Pappara pappara parallel world
Pappara pappara parallel world
Genjitsu sekai ni hayaku modori tai yo

Yume miru dake de wa, nanimo yawaranai
Akushon okoshite saa odoro u yo WOWOWOWO

Pappara pappara odori akasou
Pappara pappara odori akasou
ohisama kumo mo isshoni odorou
Pappara pappara odori akasou
Pappara pappara odori akasou
O sora ga tsukare kuraku natte kita

Kirakira kirakira hoshi ga kagayaku
Kirakira kirakira toki mo kagayaku
o tsuki sama boshi mo isshoni odorou

Shararararararara kaze mo utau yo
Shararararararara yume wo hakobu yo
ashita wa kitto kokoro mo sora mo hareru

By: An Cafe Spain

Proximos lanzamientos

Single Moso Mo Mo Sorosoro
Fecha de salida 24 de Septiembre

Versión limitada A

・Contenido del CD：
-Moso mo mo sorosoro
-Taiyou SUNSUN
- Moso mo mo sorosoro-Instrumental-
・Contenido del DVD ：
Video Edición limitada A
Precio：￥1,800

Versión limitada B

・Contenido del CD：
-Moso mo mo sorosoro
-Taiyou SUNSUN
- Moso mo mo sorosoro-Instrumental-
・Contenido del DVD ：
Video Edición limitada B
Precio：￥1,800

Versión simple

・Contenido del CD：
-Moso mo mo sorosoro
-Taiyou SUNSUN
- Moso mo mo sorosoro-Instrumental-
Precio：￥1,200

Album:Hikagyaku ZiprocK

Fecha de salida 6 de Noviembre

Version DVD

Tracks:
1-Juuryoku zukyandarasu
2-ROMAN - Let's make precious love
3-Hachimitssu + Remon =?
4-Usakushijin
5-Gendai Soruja Nau
6- O no saki ka ienai
7-Shiyomikigen 2010.01.04
8-Itai Onna - NO PAIN, NO LOVE ? JAPAIN GIRLS in LOVE -
9-Inazuma no senritsu
10-Bee Myself Bee Yourself - Jibun Rashiku Kimi Rashiku Umareta Story wa Hajimattenda
11-Kimi no Machi (version coro de 5 personas)

DVD:
-Bee Myself Bee Yourself - Jibun Rashiku Kimi Rashiku Umareta Story wa Hajimattenda PV
-Itai Onna - NO PAIN, NO LOVE ? JAPAIN GIRLS in LOVE - PV
-ROMAN - Let's make precious love PV
-ANCAFE☆AFRO-WGP
-10 años comentario

Precio:3800 yens

Version simple A

Tracks:
1-Juuryoku zukyandarasu
2-ROMAN - Let's make precious love
3-Hachimitssu + Remon =?
4-Usakushijin
5-Gendai Soruja Nau
6- O no saki ka ienai
7-Shiyomikigen 2010.01.04
8-Itai Onna - NO PAIN, NO LOVE ? JAPAIN GIRLS in LOVE -
9-Inazuma no senritsu
10-Bee Myself Bee Yourself - Jibun Rashiku Kimi Rashiku Umareta Story wa Hajimattenda
11-Kimi no Machi (version coro de 5 personas)

Tema extra:
Itsumo no Kissu (compuesto por Miku y Takuya)

Precio:2800 yens

Version simple B

Tracks:
1-Juuryoku zukyandarasu
2-ROMAN - Let's make precious love
3-Hachimitssu + Remon =?
4-Usakushijin
5-Gendai Soruja Nau
6- O no saki ka ienai
7-Shiyomikigen 2010.01.04
8-Itai Onna - NO PAIN, NO LOVE ? JAPAIN GIRLS in LOVE -9-Inazuma no senritsu
10-Bee Myself Bee Yourself - Jibun Rashiku Kimi Rashiku Umareta Story wa Hajimattenda
11-Kimi no Machi (version coro de 5 personas)

Tema extra:
Love me ♡ tender- (tema compuesto por Yuuki,Kanon y Teruki)

Precio:2800 yens

Cosas a tener en cuenta

1-Las imagenes son reducidas por sus dimensiones y porque sino, causan problemas a nivel técnico del blog.
No somos un blog que suba scans, solo lo subimos para que los cafekkos sepan que ya estan disponibles, si los quereis de buen tamaño visitad sitios como el LJ jrock_scans, de donde solemos sacar la mayoría de ellos. Si no, nuestros afiliados los suben en sus blogs.
2-Todo comentario ofensivo seran borrado automaticamente. Para pedidos, sugerencias, reclamos e incluso berrinches en nuestra contra, poneos en contacto con nosotras a través de nuestro correo. En otro lado, serán borrados.
3-Se intentará responder a las dudas que se hagan, ecribiendo una respuesta en la misma entrada.
4-Se aceptan peticiones en nuestra cuenta gmail, pero hasta cierto grado.
5-En An Cafe Spain se celebran los cumpleaños de cada miembro el día oficial en nuestro país, no un día antes (porque lo sea en Japón)
6-Solo se afilian webs, blogs o foros relacionados con An Cafe o J-MUSIC
7-No subimos descargas, en todo caso damos enlaces de blog que se dediquen a eso.
8-Cafekko: antes de postear en una entrada preguntando algo, revisa entradas anteriores.
Todos los temas en los que se podría tener una duda siempre están aclarados en entradas. No os limiteis a preguntar, esperando una respuesta la cual ya aclaramos en otras entradas. No podemos responder una a una y repetidamente todas las dudas.
No se contestarán preguntas que consideremos que ya están explicadas en entradas. A las que no sean así, las contestaremos encantadas.
Todo en AN CAFE SPAIN os lo explicamos para evitaros dudas. Buscad y encontrareis la respuesta a lo que querais en nuestro blog.
9-Las traducciones de blog , las hacemos bajo el control y comparacion del Lj de Nagisan.
10- Proporcionar información sobre An Cafe es nuestro principal objetivo. Esa es la razón por la que esta web existe.
El trabajo que hacemos en este blog es absoluta y completamente VOLUNTARIO.
No recibimos nada por esto. Si lleva o no lleva trabajo, lo dejamos a vuestro criterio. Los que os pasais cada día por aquí, sois los mejores críticos.
Pero no se puede criticar hasta el extremo el trabajo de personas que trabajan en esto por y para An Cafe y los Cafekkos, por grandes que sean sus errores.
Eres tan libre de leer cada entrada de An Cafe Spain como para dejar de hacerlo.
Gracias a todos los que nos han apoyado con el proyecto dsde el principio.

AN CAFE SPAIN STAFF

An Cafe Channel

Por An Cafe en España en un futuro

sábado, 26 de septiembre de 2009

Nyappy in the parallel world [romaji lyrics]