4 años

Hoy se cumplen 4 años desde que Bou dejó la banda formalmente en el Hibiya. Y digo formalmente porque en el fondo nunca la ha abandonado del todo.

Nos regaló 4 años de guitarra y sonrisas y ya han pasado otros 4 desde que se marchara. Ni que decir tiene que hoy sigue ocupando el mismo espacio en los corazones de los cafekkos que no se olvidan que formó y sigue formando parte de una banda llamada An Cafe. Banda que esta donde esta gracias a todos sus miembros: y eso le incluye a él.

Si pensamos en Bou hay muchas cosas que nos hacen felices: pensar en los buenos ratos que nos dedicó y que están grabados en documentales y DVDs; darnos cuenta de que estábamos ante un auténtico guitarrista profesional, una persona valiente y auténtica que se fue por la puerta grande, sin esconderse y mostrando el dolor de una decisión que tomó y que seguimos respetando por siempre. Nos hace muy feliz saber que Bou sigue manteniendo el contacto con los chicos de An Cafe, que su amistad es totalmente sincera y también nos hace feliz imaginar que Bou seguro sigue la evolución de su banda y la mira con orgullo.

Te echamos mucho de menos y esperemos que hagas lo que hagas estés satisfecho y seas feliz

Aún queda espacio en nuestra mente para desearle toda la felicidad y toda la suerte del mundo. Ojalá siga conservando esa sonrisa adorable y pegadiza que te hacía quedarte mirando la pantalla embobado.
Si tuviéramos que decirte todo en una palabra, quizás la más indicada sería esta: gracias

Seguimos mirando el mismo cielo y te deseamos lo que te mereces Bou, simplemente lo mejor.

Carpe Diem[ImagenTwitter]

Aki subio esta imagen de sus baquetas donde podemos ver su lema "Carpe Diem" es decir vive el momento.

Este lema es el mismo que uso en su diseño de mechero como Good de la nueva gira de Lc5!

Teruki nuevo Live con DOG

Teruki añade nuevo live con DOG para este mes que empieza!

-31 de Mayo 2011 , en Takadanobaba

Info CRACK6 participacion Teruki

Ya os comentamos que Teruki esta participando en el nuevo proyecto de Chisato guitarrista de la banda PENICILLIN la banda CRACK6

Pues ha subido la indo de dicho trabajo.

Se trata del CD que se llamara Butterfly Effect y saldra a la venta el 13 de Junio 2011.

Teruki como ya comento se siente orgullosisimo de particpra junto a otros grandes baterias como O-JIRO (de Penicillin tambien),Himawari (de SEX MACHINEGUNS ),Junji(bateria de Gackt)

Kanon de invitado al "Anime Next"

La web de Studio Blue 3 ha confirmado la asistencia de Kanon a otro evento, esta vez en junio de este año

El evento (de anime, claro está) se llama "Anime Next" y se celebra en Nueva Jersey, Estados Unidos. Esta es la dirección concreta del sitio:

Garden State Exhibit Center
Somerset,New Jersey

Según la página web de AnimeNEXT, Kanon participará en paneles, sesiones de autógrafos y volverá a hacer de DJ en una de las actuaciones de la noche.

El evento se celebra del día 10 al 12 de junio, y lo más probable es que kanon asista a todo el evento completo los tres días

Además, Sakurai ha dicho por twitter que le acompañará y ha añadido en broma "vuelven el príncipe y el mayordomo"!

Aquí la página web del evento:
http://www.animenext.org/

Fotos reunion de baterias,VintageKai

Gracias a Aeris ,hemos conseguido muchas fotos de las reuniones que mensualmente Teruki hace con otros baterias,profesores de bateria y amantes de las baterias en general xD Lo que ellos llaman la VintageKai

Ya lleban 4 reuniones , la ultima fue ayer dia 27 y Teruki seguramente en breve hablara de ella ^^
Ponemos algunas imagenes de dicha reunion

Esta imagen fue sacada del blog the-miyavi

Es de la reunion de baterias de ayer mismo , en el centro podemos ver a Bobo , bateria de Miyavi.
Otras de la reunion de ayer, la cuarta.

En esta ultima vemos a Teruki en el fondo pasandoselo genial

Pasadas reuniones de baterias! La tercera reunion !


Y esta fue en año nuevo de este año 2011!


De nuevo gracias Aeris por el gran aporte!

Teruki asistira al evento Kintoki-con en California

Pues otro que en verano, como Kanon ,se nos va ha hacer evento en el extranjero *-*

Se trata de Teruki!Se acaba de anunciar que asistira al evento llamado Kintoki-con que se celebra en California , concretamente en SacramentoEste evento tarta de la cultura asiatica , como supondreis!Hay sesion de autografos , paneles de entrevistas, concursos de cosplay,sesiones de anime,etc

Teruki sera el invitado de honor y ira acompañado del Señor Sakurai!Quien seguro que animo a Teruki a acompañarle en otro de sus eventos!

Recordemos que el verano pasado fue Kanon quien con el Señor Sakurai se recorrio muchos eventos en el extranjero, a los cuales Sakurai suele asistir y hacer su charla sobre la cultura pop-japonesa.

Pues Teruki se suma a uno este verano ,el Kintoki-con se celebra entre los dias 18 y 19 de Junio del 2011.

La web aclara que esta planeado que Teruki haga una entrevista con los fans en un panel de preguntas y una sesion de autografos (como Kanon hizo en sus eventos pasados).Se aclara que Teruki no actuara.
Ahora tendremos que esperar que se aclaren los horarios y fechas exactas de sus apariciones!

Seguiremos informado de esto!

Verano movido en el extranjero para los miembros de An Cafe!

Lc5 sesion de fotos![ImagenTwitter]

Al largo de la mañana hemos ido leyendo por twitter como tanto Aki,Miku y Sato y Spark comentan que estan en una sesion de fotos para Lc5!

Imagen que se hizo Miku en la sesion , hace poco comento que habia ido a la peluqueria para un look mas veraniego!podemos ver que se lo corto y tiño mas claro.Aunque inpactan sus lentillas xD
Sato tambien se fotografio en la seison!

Ojala pronto veamos para que se trataba esta sesion ^^

Video antiguo para fans de Corea del Sur

Navegando online , nos hemos encontrado con este video que calculamos que sera del 2008 , como video promocion de Nyappy Go Around the World

Pues nada un video de ellos destinado a sus fans Coreanos!
No tiene sonido!


Creditos:ThexXBouXx

Seguro que verlo anima mucho ^^

Estudio[ImagenTwitter]

Bonitas imaganes desde el estudio de Miku

Portadas + Info completa Koi no Doutei

Bueno pues con las portadas que ya han lanzado KanonxKanon de su nuevo single ya tenemos la indo completa sobre su single Koi no Doutei que saldra a la venta el 15 de Junio!

Version Limitada Version Anime
Contenido:
-Koi no Doutei
-Kappuringu
-Koi no Doutei (version anime Tv)
-Kappuringu(instrumental)

Plus:Contiene una ficha con un dibujo del anime esta version estara disponible hasta Agosto

Precio:1260 yens

Version simple

Contenido:
-Koi no Doutei
-Kappuringu
-Kappuringu(instrumental)

Precio:1260 yens

Nuevo diseño KanonxKanon web!

La web de KanonxKanon ya ha modernizado su web con el diseño de su nuevo single Koi no Doutei, que sale a la venta el 15 de Junio!



Recordemos que Kanon ya mostro en su pasado USTREAM el diseño como avance! ^^
A quien le interese, la web ha aclarado que el diseño pertanece al ilustrador Niwa, un ilustrador bastante famoso que ha hecho las ilustraciones de light novels (novelas ligeras) como "Aozora Pandemic"

Entrada de teruki [26 de abril]

PU・RE・PU・RE♪Paredo♪

Ayer tuvimos el concierto con Spyralcall en la sala DESEO de Shibuya y hoy lo hemos tenido con the bullet en la sala AREA de Tadakanobaba, muchas gracias por los dos! ☆

Del de ayer, en la sala DESEO, tengo una anécdota interesante. El caso es que interpretamos dos canciones que hacía mucho que no tocábamos en directo. Pues al empezar a sonar la intro de una de las canciones las Spyral-fans empezaron a gritar “kyaaaa!” y se suponía que Hideki debía responder con un “gracias a todos por esta reacción! Aquí vamoooos!!”, ¿no? Pues iba a empezar a cantar cuando justo entonces…

El micro de Hideki no funcionaba ＼(´ω｀;)／

Sin perder un minuto cogió el micro de Kei y se dispuso a cantar con él. Yo mientras tocaba la batería y pensaba “si es que, este hideki es un ikemen al fin y al cabo (｀・ω・´)b”. ¡Y sin embargo…!

El micro de Kei tampoco funcionaba ＼(´ω｀;)／

Después de esto nos planteamos si seguir con el concierto o pararlo…si parábamos un momento podríamos arreglarlo enseguida y seguir con la actuación. Y a la hora de acabar, pues pararíamos aunque quedaran canciones. Pero para hacer eso se supone que tienes que saber donde está el problema. Y como no era la primera vez que nos enfrentábamos a un problema de micros pues decidimos continuar…conclusión: pues que "casi mejor que lo hubiéramos suspendido” (´・ω・｀)

En primer lugar ninguno de los miembros teníamos idea de la magnitud del problema. No sabemos por qué pero empezó a sonar la alarma contra incendios de la sala (o la alarma de emergencia, quizás), y se concluyó que lo que fallaba era el sistema de megafonía del PA, es decir: no es que no salieran sonidos del micro, eran los altavoces de la sala los que no funcionaban. Claro, es que nosotros no podíamos saber lo que estaba oyendo el público; por eso los 4 interpretamos erróneamente que eran los micros lo único que no funcionaba…por algún motivo y no sabemos por qué los altavoces del bajo y la guitarra sí que iban bien…Si nos lo hubieran dicho lo habríamos entendido a la primera! Oí a un fanático del público decir “que raro ha sido, una canción donde solo se oía la batería ☆” Ha sido un poco descorazonador (´・ω・｀)pero quitado de eso todo el mundo estaba muy animado y pude ver gente que nos mostraba su apoyo, ha sido bonito ♪

Y en cuanto a hoy, ha sido mi primer concierto en la sala AREA con the bullet! Y me maquilló Yuuko después de tanto tiempo, y eso que ella sigue maquillando para otras bandas ahora. Me ha dicho que me estoy cuidando mucho la piel ☆Porque me pongo crema siempre! Vosotros no os rindáis con vuestra piel eh? (｀・ω・´)b Ah, y Yuuko también se ha traido un mini ventilador eléctrico que suele usar ella (risas)

***

Traducción (del japonés): An Cafe Spain

Final de la encuesta!

Despues de los 149 votos!De quien era esa nariz?

El 41% de los fotos apostaron por Yuuki ...pero...
Era Mikusuke!Lo sentimos!Solo acerto un 12% de los votos dejandolo en cuarta posicion!

Intentarlo de nuevo en la siguiente foto misteriosa!
Gracias por participar ^0^

Teruki , nuevo piercing[ImagenAmeblo]

Teruki escribio una nueva entrada sobre los ensayos y actuaciones que ha tenido , intentaremos traducirlo cuando nos sea posible!
Y subio esta imagen de él.Notais algo nuevo?
A parte de que esta tan kakkoi como siempre
Hace unas semanas que se lo hizo pero juraria que es la primera vez que se lo vemos asi de bien xD

Ensayos [Lc5]

Programa de radio de Piko

Piko tendrá un programa de radio propio a partir de mayo!

El programa se llamará 『ピコ☆ラジ』 (“Piko☆Raji”), y consistirá en lo siguiente: cada semana, Piko propondrá un tema. Por ejemplo, el tema de su primer programa será “Shooting Star” (que es una de las canciones del álbum que sacará en mayo). La cosa consiste en decir una palabra que relaciones con el título “Shooting Star”, o algo que te venga a la mente al escuchar ese título. La última semana del mes se hará un ranking con todas las palabras que hayan escogido los oyentes.

Aquí los detalles técnicos:

Emisora: FM AICHI（80.7MHｚ）
Fecha de emisión: cada miércoles de 21:00 a 21:30 h
Primer programa: 4 de mayo
Correo de contacto: piko@fma.co.jp (para enviar cualquier contenido relacionado con el programa así como muestras de apoyo a Piko)

Subimos esta información porque quien sabe si algún día llevara a alguien de invitado y ese alguien será takuya, igual que kanon ha invitado a yuuki y a teruki al programa alguna vez, ojalá lo haga!

Cronica conexion USTREAM [22 de Abril 2011]

Como siempre , iremos haciendo una pequeña cronica con capturas de como va la conexion , y que van contando , iremos editando esta misma entrada , para evitar crear muchas con el mismo tema.
Si os interesa estar atentos!Y seguir online la conexion!Mostremos como siempre el apoyo extranjero que Kanon y An Cafe tiene

TRANQUILOS SI SE OS ATASCA EL USTREAM ESTA CONSTANTEMENTE CORTANDO LA CONEXION

COMIENZA!
Somos casi 180 cafekkos online!Ojala superemos anteriores records de cafekkos conectados!
Invitado de hoy Majima de Tower Record de Shinjuku y Sumikawa

Recordemos que Majima y Kanon se conocen cuando hacen las presentaciones en el Towers Records!

Hablan de que el lema de la Towers Recods ha sido siempre "No Music No life" pero se ponen a comentar cual podria ser un nuevo lema. Proponen que se digan ideas!
Ya superamos los 200 onlines!


Propuestas de cada uno para el lema
Kanon:si miras al cielo podras ver el Tokyo Sky Tower
Spark se rio de su respuesta porque mas que un eslogan parecia un poema


La respuesta de Majima-san fue "No Kanon, No AMTG " , la de Sumikawa "Chicos alucinemos con la musica"

Comenzaros ha hablar de los okonomijakis , ya que Kanon solto de repente que para comer habia comido uno , Spark comenta que él que es de Hiroshima sitio natal de la conocina de okonomijakis , es donde estan los mejores. Comienzan ha hablar de cual es su okonomijaki preferido

Han comenzado ha hablar de cosas sin tener nada que ver , le han preguntado a Kanon porque escojio tocar el bajo , y como muchas otras veces ha comentado ha dicho "porque tiene menos cuerdas que la guitarra" xD spark le ha dicho que eso no era un motivo solido!

Ahora se hhacen la pregunta que cual cancion usan para irse a dormir, Spark comento que una balada seria no normal. Preguntan a los mas de 200 cafekkos online que digan que cancion les hace dormirse.Ellos mismos respondem:
Kanon:"Beautiful World" de Utada Hikaru.
Majima:"Howling at the moon" de Ramones
Sumikawa: "Mushoku Tomei" de LiSA (tema que compuso Kanon para el Album de LiSA)

Spark se rie de la respuesta de Sumikawa ya que el es productor de LiSA, ademas que Kanon fue quien la compuso! y dice que esta haciendo publicidad de ella y Kanon xD pero que realmente es una bonita cancion, Kanon afirma que le gusta mucho (normal si la compuso él)

Ahora comentan que la Towers esta haciendo promociones y descuentos en temas de anime, y muestran la publicidad y animan a la gente de disfrutar de esta promocion(publicidad xD)

Ahora hablan de la revista "LisAn", donde Kanon ha hecho un articulo en ella!Nos animan a comprarla es muy interesante!

Hacen una pausa de unos minutos!!Dicen que aparecera otro invitado!estemos atentos!

Comenzo la segunda parte! mas de 250 online!
Vemos que Sumikawa ya se fue, pero Majima sige como invitado!
Kanon y Spark hacen un dialogo de una serie anime xD
Imagen de Kanon atacando a Spark , porque vive su personaje

Spark comenta que ahora hablaran de las novedades de anime y que para eso necesitan alguien que le guste mucho el anime!

Llego el invitado especial para hablar de anime! Se trata de Tabuchi de la banda UNISON SQUARE GARDEN! Seguro que lo recordais ya estubo en un pasado USTREAM , de nuevo hablando de anime que es una de sus grandes pasiones! Spark le llama "orenji" (naranja) , ya que de nuevo como la pasada conexion viene de naranja xD

Ahora Spark muestra las novedades de anime que se van a emitir.
Kanon se queja diciendo que no tendra tiempo a ver muchas de esas

Ahora comienzan a opinar de los animes.
Kanon dice que él esta muy viciado a Triko, pero que lo emiten muy temprano y le molesta tener que madrugar

Sigen mostando cartulina tras cartulina los animes que se emiten cada dia de la semana , realmente hay muchisimas novedades este mes!

Hablan y comentan entre risas los animes , sus argumentos y opiniones.Como desconocemos muchos de ellos, es bastante dificil seguir el hilo de la conversacion.Pero se lo pasan genial.
Muchos de los animes de los que hablan son de temas eroticos al parecer, por eso Kanon muchas veces se tapa la cara como con verguenza xD
Superamos los 300 onlines!

Kanon se ha puesto a imitar la voz de un personaje xD todos se han partido de la risa.
Y el anime que mas nos interesa!!!30 sai no Hoken Taiiku, el anime del que KanonxKanon ponen el opening!!

Comentan que se trata de un anime de aire erotico pero muy gracioso y tierno , por eso Kanon le parecio bien hacer el opening
Ahora Kanon nos muestra en excluciva como sera la portada del single Koi no Doutei, opening del anime que ya hemos nombrado!Sale a la venta el 15 de Junio
Kanon:Porfavor escucharlo!

Representan los dos Kanons, y es realmente genial,nos preguntamos si sus trages seran igual!
Ahora sigen con los demas dias de la semana y los animes que se emiten
Sigen los dias y los animes, se han reido al ver "X-MEN" bueno mas bie eso se considera "comic". Aun asi lo han comentado

Unos de los animes que se estrenaran tienen como opening una cancion de UNISON SQUARE GARDEN, la banda de Tabuchi!

Ya rondamos casi las 3 horas de USTREAM , alli deben ser ya la 12 de la noche
Spark ha comenzado a reflexionar de que Japon es uno de los paises donde mas grupos aparecen y se hacen famosos gracias a crear openings de anime, y muchas bandas se han hecho conocidas asi o son populares en este ambito.

Se acabo el recorrido del repaso de los animes que se emiten en toda la semana!


Ya se estan despidiendo, dan las gracias a los invitados por haber estado

Todos se han divertido mucho , asi que

Todos:"muchas gracias , buenas noches!!"


FIN!

Esperamos que os alla gustado de nuevo otro USTREAM que hemos intentado ir haciendo online en español desde An Cafe Spain ^^
Ojala haya pronto un proximo!

IMPORTANTE:Todas las capturas y traducciones o reports han sido hechas por An Cafe Spain,porfavor respetarlas.Podeis usarlas siempre que deis creditos de la fuente de donde la sacais.Valorad nuestro trabajo por favor.
IMPORTANT:All screenshots, fanreport and translations have been made by An Cafe Spain. Please, don't put them in other sites, or if you did credit us. Please, appreciate the effort we've made. Thank you