Teruki tocará con ZORO

Algo bastante inesperado!
Teruki ha subido a su blog y a su twitter este breve anuncio

Anuncio de "support live"! Hoy, 1 de octubre: concierto one-man de ZORO, "Shikei", yo seré el batería!

Lugar: Shibuya WOMB
Hora: 17:00

Y ni más ni menos que un SOLD OUT para dicho concierto! No se puede esperar menos de ZORO al fin y al cabo. Nos ha dejado un poco en shock la noticia porque ha sido bastante repentina xD pero ya que faltan unas pocas horas para el concierto, le deseamos mucha suerte a teruki!

Tweets de kanon

Un par de tweets de Kanon que ha actualizado diciendo esto:

He terminado de leer "Shojô fujubun". El libro, personalmente, me ha gustado muchísimo. No lo recomendaría especialmente, simplemente quería decir que me ha gustado.

Solo por quien tenga curiosidad, hemos encontrado por ahí la portada de esta novela manga. El autor es NisiOisin.


Además, hace poco kanon dejó esta frase en twitter:
"Ojalá el mes de septiembre llegara hasta el día 31"

Cosas de kanon^^

Tweets takuya

Takuya volvió hace un par de días a la vida en twitter, no escribía desde hacía más de un mes! Así que como de takuya no tenemos nada más a lo que aferrarnos, traducimos sus tweets de estos dos días!
Pobre, escribe y se nos hace daño en el dedo:(
En orden, del más antiguo al más reciente

***
1-Nuwaaaa

2-Transportando el equipo se me ha caído un amplificador que llevaba apoyado contra la pierna. Me he hecho daño en el dedo gordo.

3-El hueso está bien, pero la mitad de la uña se me ha despegado.

4-Los idols son geniales!

5-Bua, ha sido un gran honor tocar en el concierto de hoy! Mañana también daré lo mejor de mi

6-El concierto de hoy también ha sido genial

7-Que buenos son THE Yatô!
***
Página de THEyatou, por si alguien quiere echarle un vistazo al grupo
http://www.the810.jp/
http://www.the810.jp/

Los conciertos han sido con Piko, evidentemente. Ambos en Tokyo, el del 27 en la Shibuya-AX y el del 28 en Shibuya O-EAST!

Traducción: An Cafe Spain

Grabacion Lc5 en el estudio [ImagenTwitter]

Miku y Aki nos han hecho saber atraves de sus cuentas twitter que hoy les toca sesion de grabacion a Lc5!

Kera Noviembre 2011

Teruki :Japan Fashion Base nº7

"Japon" meet en Taiwan parte 3
Llege a conocer Tifako-san, una taiwanesa autora dōjinshi*. He oido sus apariciones en el Comiket, que se celebra cada verano y invierno en Japón ☆ Ella me regalo una camiseta y toallas que veis en la foto. Es muy buena amiga de la Sra. Akuna y Sra.Somei quienes ya ospresente la semana pasada. Ella habla tambien muy bien japones! Me sorprendio un poco la foto del cosplay masculino de Sra. Akuna(Sra.Akuna es una mujer, pero mucho mas cool que yo),ella me animo en japones "Teruki-san, no te desanimes ～".(^ω^)

*Dojinshi :mangas dibujados por aficionados en lugar de dibujantes profesionales.

Traduccion:An Cafe Spain

Entrada Miku [26 septiembre 2011]

Mode-concierto

Soy Miku

Hoy por primera vez en mucho tiempo nos hemos reunido la banda entera en el estudio. Dentro de nada tenemos un evento así que ya he cambiado el chip a “mode-concierto”. También me voy preparando físicamente.

Sin embargo, al poco de estar en el estudio, y aunque iba predispuesto a darlo todo de mi, resulta que no pude hacer gran cosa. Porque cometí un error a elegir la ropa.
Me gustaron unos tejanos sarouel*. Pero solo una parte de los pantalones quedaba holgada, la otra parte quedaba ceñida y el tejido seguía siendo tejano y me apretaba. Y solo por eso subir las escaleras fue todo un reto. Subirse al tren también fue casi una misión imposible. Puede que tenga las piernas tan reventadas por el hecho de haber llevado esos pantalones todo el día. Con esto del estilo tengo bastante aguante, pero la verdad es que ha sido un día horrible.

Antes de volver a casa me he ido con un amigo de compras, he visto una camisa bastante mona y me la he comprado. El objetivo de esta temporada con relación a mi estilo es no depender tanto de las chaquetas de cuero.
Sin darme cuenta he abusado demasiado del cuero, así que estaría bien que me esforzara por encontrar algo diferente.

¡Nos vemos!

***
*Buscad “pantalones sarouel” en google y veréis a los que se refiere miku. Sé que en españa se les conoce como “pantalones cagados” o de “aladdin”, he oido a mucha gente llamarlos así. ¿Cómo los llamais vosotros?La entrada va de moda, así que se admiten sugerencias xD

Traducción: An Cafe Spain

Avance Pati-Pati Noviembre

La nueva Pati Pati que ya ha salido a la venta.De nuevo Miku imita como la pasada edicion un personaje manga esta vez del manga "hanawa naifuwo minimatou"


Creditos:Nomoko

Online World Visual Kei Summit

Ya subieron online el pasado programa de We Love Japan donde asistieron Kanon y Teruki

Asian Beat #25

Artículo de Sakurai num. 25 de Asian Beat sobre la Kintoki-Con a la que asistió con teruki. No habla de él, pero cuenta en qué clase de ambiente se encontraban y puede que haya quien lo encuentre interesante. Lo hemos traducido casi todo. Al final del artículo el enlace para ir a leer el artículo en inglés^^
***
#25 KINTOKI-CON. Los eventos ligados a la cultura japonesa que se celebrant en el extranjero son simuladores real-life de Akihabara y Harajuku

Este año, teruki de An Cafe y yo asistimos a la KINTOKI-CON como invitados especiales. Y, aunque eventos como éste (eventos de cultura pop japonesa locales) los hay a patadas, era la primera vez que asistía al nacimiento de uno de ellos: la KINTOKI-CON. Fue una experiencia inolvidable. La ahora ya bien establecida OTAKON, que atrae a más de 30.000 personas cada año, empezó con un aforo de solo 350 personas. Y la Japan Expo de París, con su promedio de 190.000 asistentes, no se convirtió en lo que es actualmente de la noche a la mañana. A un evento le lleva su tiempo ganar fama y eso es lo bueno que me llevo de la KINTOKI-CON de este año.

El evento se llevó a cabo en una zona concreta del hotel Hyatt Regency en Sacramento. Tratad de imaginaros el típico hall de hotel reservado para fiestas y banquetes y os haréis una idea del marco de la KINTOKI-CON.

Por supuesto había clientes del hotel que no estaban vinculados con el evento junto a muchos cosplayers que si lo estaban, y era curioso ver el contraste entre unos y otros en el vestíbulo y en los ascensores. A menudo iba y venía, salía y entraba del hotel y los huéspedes no podían por menos que preguntarme qué clase de evento tenía lugar allí.

Otra cosa interesante fue el café de maids y mayordomos que había en una de las salas de la primera planta del hotel. Teruki y yo nos encontrábamos en la costa oeste de América pero la mayoría de los participantes tenían raíces asiáticas…daba la impresión de estar en un maid café de Shanghai o de Taipei.

No obstante, no hay maid cafés en Sacramento, es algo obvio. Por eso la gente que asiste al evento y que no tiene la oportunidad de pasar por uno de Akihabara o Harajuku exprime al máximo las pocas horas que se les conceden, y disfrutan como si estuvieran en un maid de verdad.

Dando una vuelta por aquellas reproducciones de Akihabara y Harajuku, lugares que el resto del mundo ya ve como auténticos iconos de Japón, resulta obvio el porque es un atractivo tan poderoso para los jóvenes de todo el mundo. Los eventos de cultura pop japonesa que tienen lugar en el extranjero son la personificación del atractivo y el encanto de esa cara de Japón.

Quienes asisten a esta clase de eventos son conscientes de que si consiguen viajar a Japón, no se verán limitados a unos pocos días de simulación en eventos culturales, sino que podrán sumergirse de lleno en esa atmósfera, y a diario, si así lo desean. Saben que algún día irán así que, mientras, no dejan de escudriñar internet y revistas y recolectan información de aquí y de allá. Lo que realmente me preocupa cuando pienso en el punto de vista de Japón con respecto al turismo, es hasta qué punto se tienen en cuenta los sentimientos de esta gente, que aunque no pueden viajar a Japón inmediatamente sí que lo harán en años venideros [Sakurai habla de cutoas de turismo y demás. Nos ha parecido conveniente omitirlo, pero podéis ir al original en inglés si os interesa ;) […]

Mucha gente de todo el mundo está avivando pequeñas llamas de amor hacia Japón y nuestro trabajo es descubrir la mejor manera de proteger esas llamas y evitar que se apaguen.
Los invitados y organizadores de celebración por el trabajo bien hecho.
***

En el artículo hay más fotos, pero hemos subido la única donde salía teruki, aunque al fondo. Para el resto de fotos y de artículo, visitad:
Asian Beat

Traducción: An Cafe Spain

Teruki :Japan Fashion Base nº6

"Japon" meet en Taiwan parte 2
He llegado a conocer la Sra. Akuna y Sra.Somei ., los diseñadores de "Paraíso de Terciopelo". Producen moda gotica, principalmente, y los trajes de celebridades taiwanesas recientemente. Tambien producen traje de cosplay de anime japoneses y Visual kei tambien, por eso les de encanta hacer cosplay! me quede sorprendido cuando vi sus fotos haciendo bandas antiguas! ellos conocen muy bien Japon.

Traduccion:An Cafe Spain

Canciones(demo) de Kanon [ ave;new ]

La ave;new, productora musical para la que kanon coompuso algunas canciones, ha publicado en su web demos de esas canciones acortadas. Recordais que hace tiempo anunciamos la participacion de kanon en los discos tearful y doll? Pues Kanon ha compuesto tres de las canciones de esos CDs. Ahora se pueden escuchar demos de todas ellas

La web es esta:

Ave;new

Sin bajar excesivamente veréis que en esa web hay dos reproductores. Debajo de cada reproductor está la lista de las canciones (acortadas) que se escuchan en el reproductor. Las canciones que ha compuesto Kanon son: "風花" (Kazabana), "琥珀"(Nihaku) y "plum rose"

La primera canción: 風花 es la primera canción que se escucha nada más darle al play del primer reproductor, el del disco Tearful

La segunda y la tercera (琥珀 y plum rose) se escuchan en el reproductor de más abajo, el del disco DOLL.

Minutos:
琥珀 = 0:45
plum rose = 0:58

Ya nos diréis que os han parecido, pero Nihaku estaba bastante chula, a ver si la sacan entera pronto. Las demos también están disponibles en descarga;)

Entrada teruki [18 septiembre 2011]

Ahora sí, entrada de teruki sobre su viaje a Taiwán!
***
El hombre que fingía estar ocupado.

Esta mañana ha sido la emisión USTREAM de WE LOVE JAPAN!! Los invitados éramos Kanon y yo, además de los cafekkos de Brasil, Boston y Moscú con los que hemos hablado por retransmisión. Muchas gracias a toda la gente que nos ha visto y a los que habéis participado (*´ω｀*) Después de eso nos fuimos todos a comer, y de camino a casa pasamos por una tienda de instrumentos. Ya en casa me comí un helado, me entró la modorra y antes de darme cuenta me había quedado frito.

Bueno, pues ya ha llegado la hora de hablar del viaje a Taiwán de la semana pasada.
El primer día fuimos al aeropuerto de Narita a coger el vuelo y ya en el mostrador nos dijeron a Sakurai y a mí que “el vuelo de nuestro billete salía del aeropuerto de Haneda”. Así que ya nos veis saliendo disparados para allá. Milagrosamente y por aquellas cosas que pasan en la vida, llegamos justo a tiempo para coger el vuelo (´ω｀;) Cuando llegamos a Taipei pillamos el tren bala e hicimos transbordo en un bus de alta velocidad: un día muy movido, en conclusión. Llegamos al extremo sur de Kenting pasadas las 10 de la noche.

Al segundo día nos encontramos por casualidad con cierta persona. Sakurai y yo habíamos ido hacia un cabo que había al oeste en una bici eléctrica e íbamos haciendo fotos en plan “esto no lo había visto, esto tampoco”. Y de repente alguien nos dice: “¿Sois japoneses?”. Era Watanabe. Es un universitario nativo de Yamagata que un día decidió irse de intercambio a Pekín y se le da muy bien el idioma de la isla. Ya que había hecho ese viaje solo, y como es un chico tan majo los 5 días los pasamos juntos, prácticamente. Fuimos a beber juntos, fuimos borrachillos hasta la playa y vimos atardeceres. Watanabe también me aconsejó algunas bandas de música taiwanesas de las que me compré algunos CDs.

En primer lugar mientras caminábamos por la calle había muchísimos pósters de una banda de rock que me llamó mucho la atención. Se llamaban MayDay. Watanabe me recomendó un álbum de ellos: “este álbum tiene muchas canciones buenas” y me lo compré. La banda que me recomendó escuchar Watanabe era una llamada Sodagreen y también me compré un CD suyo. Además hay una artista que es half, mitad taiwanesa mitad japonesa llamada Yo Hitoto de la que no había oído hablar hasta entonces, y no sé porque me dieron ganas de comprarme un live DVD de ella. Cuando volví a Japón lo escuché y es muy muy bueno, increíble!

Las fotos que subí ayer son del atardecer de Kenting. Las de hoy son el atardecer de Danshui. Danshui es un sitio muy frecuentado por turistas japoneses!


***
Traducción: An Cafe Spain

Entrada de Kanon [18 septiembre 2011]

Gracias a nomoko por pasarnos una entrada de kanon, de nuevo del fc, la única manera que tenemos de saber de él
Es una entrada si más no, curiosa. Como todas las de kanon^^
***
Cuando estás en una cafetería, y un salary-man, por ejemplo, se sienta al lado a veces me da por preguntarme en qué trabajará, si su oficina no será muy seria o qué función desempeñará en la empresa, cosas así.

Pero no tengo la confianza de soltar un veredicto solo con eso, así que me limito a mirar.

El otro día, en una cafetería a la que suelo ir, había sentados un hombre mayor de pelo blanco con aspecto de sabio y varios alumnos rodeándole. Y el hombre les leía en voz alta frases como:

“Esta expresión es excelente, ¿verdad?” seguido de “¿Pero qué pasaría si los signos de puntuación se colocarán así?”. Él hablaba e iba dando instrucciones para que los chicos tomaran nota. Se ve que el hombre sabía montones de cosas y los jóvenes que parecían sus alumnos decían:
“Creo que la manera de puntuar esa frase es demasiado libre, no se ciñe a las reglas, y eso significa que la persona que la dice es así y así”. Y lo explicaban con pelos y señales.

O por ejemplo, ponían el caso de un niño que tocaba el piano y que estaba en boca de todo el mundo. Pues comentaban que a partir de su forma de tocar o de las cosas que le gustaran podían saber si ese niño era así o asá. Hecha la conclusión la escribían y era muy interesante.

Yo quiero ser como ese señor tan listo.
***
Traducción: An Cafe Spain

Spark [foto twitter]

Spark feliz tras su fiesta de cumpleaños en el estudio xD El mismo la ha subido a su twitter

"Grabación cumpleañera, terminadaaaa!"

Entrada de Miku [16 septiembre 2011]

Miku escribió en el blog del Fan Club para felicitar a Bou! Traducimos la entrada y
gracias a nomoko como siempre, por facilitarnosla en japonés
***
Bueno, bueno pues hoy es el cumpleaños de un auténtico genio. Por twitter le han felicitado un montón de cafekko de todo el mundo, ha sido increíble. Yo también tengo que felicitarle.

Bou-kun es una persona por la que no me creo que pasen los años. Tal vez en verdad no pasan los años por él. Su cumpleaños simplemente conmemora el nacimiento de un genio. Aun siguen llegando mensajes procedentes de todo el mundo dedicados al cumpleaños de Bou-kun. Ha pasado de ser un genio a ser el genio del mundo. Suena realmente bien, eh?
Pero, “genio de qué?” (risas) Se puede interpretar de muchas maneras
Aun así, sigue sonando muy bien.

Por último y de nuevo muchas felicidades! Buenas noches!
***
En japonés Miku define a Bou como “tensai”. La traducción literal es "genio”, pero también se puede traducir por “don”, “prodigio” y si rebuscamos un poco más: “regalo del cielo”

Traducción: An Cafe Spain

Repetición Ustream "World Vidual-kei Summit"

La repetición del ustream ya se puede ver en WE LOVE JAPAN de nuevo ;)
Adelante:
http://welovejapan.jp/index.html
http://welovejapan.jp/index.html
http://welovejapan.jp/index.html
http://welovejapan.jp/index.html


Live Video app for Facebook by Ustream

Estan monísimos! Que levante la mano quien quiera una de las camisetas que llevan, que monada! xDLa de teruki ya la conociamos, pero la de kanon tambien es mona^^
Han hablado con gente de Brasil y Rusia y ambos parecen super tímidos pero contentos. Están sonriendo un montón^^

Momento: mucha gente en Chile dice que kanon es sexy.
Kanon: hace un bailoteo "sexy"?? extraño
Teruki: le imita
Especie de silencio tenso xD

Acabamos de pillar esta preciosa captura^^


Kanon imitando el kamehameha de Gohan!! Han hablado mucho de anime, K-ON, Hetaria...sobre todo los que le gustan a teruki!


En fin, hablarán de visual kei etc, y no tendrá ningún desperdicio, así que creo que más de uno lo verá más de una vez. El intérprete va traduciendo al inglés así que no traduciremos nada, a no ser que nos lo pidáis. Cualquier cosa que querais saber, escribidla en los comentarios, y también nos gustaría saber vuestra opinión sobre que os ha parecido^^De nuevo, siento no haber estado atenta con el tema de la hora del UST y espero no haber perjudicado a mucha gente

Grabacion[ImagenTwitter]

Miku ya comenzo a grabar temas con Lc5!nuevos trabajos pronto?

Entrada teruki [18 septiembre 2011]

Os dejamos una entrada de teruki después de dos semanas sin actualizar el blog^^ No habla del viaje a Taiwán (promete hacerlo en próximas entradas) sino de su trabajo como bôya(ボーヤ), que ya mencionamos en una entrada anterior hace tiempo, concretamente en la traducción de la entrada del 21 de agosto. En esta de hoy, nos deja un poco más claro lo que hace, pero lo interpretamos como un ayudante, o como un miembro más del staff de un músico durante las giras.

***
Hombre ocupado

Cuanto tiempo sin actualizar: dos semanas nada menos! Que campanero estoy hecho! No, es que este septiembre estoy bastante ocupado (*`･θ･´*) Sigo trabajando de bôya, y evidentemente también tengo que pasar mis horas practicando batería! Y además también estoy metido en algo que no os puedo contar todavía (*^θ^*)/ jeje☆

La semana pasada, del 8 al 13 de septiembre me fui de viaje a Taiwán con Sakurai. Pero de Taiwán hablaré en la próxima entrada…

Por ahora os diré que desde el 5 de este mes he empezado a ser bôya. En el mundo del visual kei es como se conocería al “rodie”. Para que os hagáis una idea, es una especia de aprendiz/ayudante. Esa es la esencia. En un principio la cosa estaba programada para empezar cuando volviera de Taiwán pero me dijeron que esos días que tuviera que irme me fuera tranquilo pero que empezara el día 5. Les tomé la palabra y el 5 sin falta asistí al ensayo general de la gira de cierto músico. Estrictamente hablando lo que yo hacía allí era ayudar en todo lo que pudiera. Pero fue realmente genial! Estoy aprendiendo mucho, muchísimo; aunque el “shock de culturas” ha sido bastante bestia. No es solo con la batería, hay muchísimas cosas más de las que estaba pendiente. Llegué “en los ensayos se hacen este tipo de cosas…?”. Con las conversaciones que tenían las personas allí muchas veces me quedaba: “Eh…(・θ・;) en blanco”. Cuando haya pasado un año ya seré todo un profesional. Yo soy una persona positiva en general por eso la sensación que tengo ahora mismo es la de “Waaa! Voy a poder hacer esto, y esto! Daré lo mejor de mi!”. Si fuera al contrario, negativo a más no poder, pensaría “Vaya mierda…he perdido la confianza de golpe”. Ese sería el contraste. Pero por encima de todo pienso que la decisión de hacer un trabajo así ha sido acertada! (・θ・´;) Soy una persona que tiene un límite en cuanto a las cosas que puede hacer, llegaré a tal nivel o podré estar a la altura en tales situaciones, pero todo ello supondrá un plus para mí (en el sentido que maduraré más rápidamente).

Por eso, supongo que la gente que me sigue en twitter ya lo comprueba por si mismo pero siempre estoy diciendo “voy a hacer de bôya!”, “cuando acabe voy al estudio” “cuando acabe tengo que ir a tal sitio porque me han cambiado la hora de la cita”…etc, y por eso no he podido escribir en el blog (´ω｀;) Pensé que en Taiwán podría escribir algo pero que va! Hacíamos tantas cosas y le ponía tantas ganas que apenas si pude dormir (*-θ-*)

Escribiré sobre Taiwán en entradas futuras, pero dejo las fotos ya☆El sur de Taiwán y el mar de Kenting al atardecer.




***
También ese secreto sobre lo que está haciendo nos tiene en ascuas, esperemos que lo revele pronto^^

Traducción: An Cafe Spain

We Love Japan [repetición ustream]

La WE LOVE JAPAN ha informado por twitter que a las 24:00 (hora japonesa) en la misma web del Ustream, volverán a emitir el mismo programa (y suponemos que ya lo dejarán grabado, pero es un suponer). De todas formas, una buena oportunidad para verlo a todos los que nos lo hemos perdido!
La hora española (comprobadlo pero esta vez espero no haberme equivocado porque sería para darme) son las 17:00 h. Por favor, corregidme si me equivoco^^''

Felicidades Spark!

Pues si, hoy es el cumpleaños de Spark y parece que lo ha celebrado por todo lo alto con los chicos de Lc5 en el estudio! No podía faltar una entrada dedicada al mánager de An Cafe!


Esta imagen la ha suido Sato a Twitter diciendo "Happy birthday to Mr. Spark", en el momento en que le llevaban la tarta.

Dejamos algunos tweets que el propio Spark ha subido agradeciendo las felicitaciones:

☆"Gracias por todos los tweets que me habeis enviado. Hoy cumplo 32 años(・ω・)"
☆"A mi hermano y a mi nos separan 2 años, pero nacimos el mismo día, es un milagro(・ω・)"
☆"Junior: Has recibido el regalo??(・ω・)
Spark: ¡Lo he recibido, gracias!"( ´；ω；` )
☆"He celebrado mi cumpleaños con Lc5 mientras estábamos en el studio de grabación. Me han hecho una tarta, menuda sorpresa. Os estoy muy agradecido. Me esforzaré en mi trabajo!"
☆Teruki: Omedekki!(ACS:felicidades en un dialecto inventado)
Spark: Arigakki!(ACS:gracias en el mismo dialecto xD)

Y con todo eso, le deseamos también un FELIZ CUMPLEAÑOS!Sigue cuidando a nuestros chicos Spark!

World Seifuku Summit II [USTREAM]

Sentimos mucho lo que vamos a decir cafekkos, pero me equivoqué de hora con el Ustream y por culpa de eso no he podido seguirlo con ACS. No sé como desconté 6 horas en vez de 7, y me confundí por completo. La conslusión ha sido que solo he podido ver el final del Ustream ;_;

Lo único que espero es que todo el mundo lo haya podido ver y que nuestra información y los datos que di sobre la emisión hayan afectado al menos número de gente posible, porque de verdad que lo sentiría mucho *kanju se va a auto-fustigarse un rato*
De verdad que lo siento mucho si la hora ha afectado a alguien.

Os dejamos un par de capturas del final del ustream, lo último que he podido ver, y en breve subirán el programa grabado ;)

Rocks Star volumen 15

Imagenes de la Rocks Star , donde se habla de la gira de Piko y se ven imagenes de los live donde le apoyo nuestro Takuya con la guitarra


Creditos:pikopikoo.wordpress.com

Recordatorio Ustream WLJ

Recordamos que mañana tendremos en directo por USTREAM a Kanon y a teruki en el programa que emitirá la WE LOVE JAPAN presentada por Sakurai: World Visual-Kei Summit

La web desde la que se verá la emisión es la oficial de WLJ
http://welovejapan.jp/

La hora de emisión en españa son las 5:00 de la madrugada de mañana, domingo 18
Desde ACS haremos crónica como siempre, y recordad para los que la sigais en directo también tenéis el twitter de la Maid que va traduciendo cosas al inglés;)
http://twitter.com/studioblue3maid

Repetimos que suponemos que la emisión se grabará, pero todos los que podáis, intentad seguir la emisión en directo cafekkos. Nos vemos mañana!

4 conciertos más para Lc5

Lc5 dará 4 conciertos más: 2 con heidi, y los otros 2 con DaizyStripper, ν[NEU] y Megaman!
Aquí van los detalles:

heidi. Live Tour 2011[-Sixthsense Fields-] vs Lc5

#1
Fecha: 26 de octubre
Lugar: Nagoya
Sala: Electric Lady Land
Hora: 18:30 h

#2
Fecha: 27 de octubre
Lugar: Osaka
Sala: UmedaAKASO
Hora: 18:30

Lc5 tocará junto a: heidi

Extacy Strip

#3
Fecha: 5 de noviembre
Lugar: Nagoya
Sala: ELL
Hora: 18:00h

#4
Fecha: 6 de noviembre
Lugar: Osaka
Sala: MUSE
Hora: 17:00h

Lc5 tocará junto a: DaizyStripper, ν[NEU] y Megaman

Felicidades Bou!

16 de septiembre y fecha importantísima para los cafekkos! Cumpleaños de la carita de bollo más preciosa de Japón! Felicidades Bou!Parece que cada año nos repitamos más y más pero es que lo primero que nos viene a la cabeza cuando pensamos en ti es en lo mucho que echamos de menos esa sonrisa inocentona de quien no ha roto un plato en su vida. Espero que en días tan especiales como lo es tu cumpleaños las regales a miles porque mientras no la pierdas seguirás siendo el Bou de siempre

Te deseamos que estés donde estés, estés bien, feliz y a gusto. Que no haya nada que te atormente o te preocupe y que si lo hay, tengas a gente que te apoye y te anime. Ya sabes que tus cafekkos seguirán celebrando tu cumpleaños como siempre y, si por nosotras fuera, saldríamos a llenar el parque de Yoyogi de globos y guirnaldas y a cantarte feliz cumpleaños bien alto!

Esperamos que tu día esté lleno de sonrisas naranjas ;)

おめでとう坊ちゃん!!(Omedetou Bou!!)

Kanon promocion BPN Hallowen

Kanon vuelve a poner su imagen en un producto de la tienda PEACE NOW, como hizo anteriormente con la mochila o la camiseta diseñada por él , ahora da su imagen a la nueva novedad de la marca BPN , con esta bolsa de su nuevo diseño "Halloween"

El bolso el cuestion cuesta 3930 yens sin impuestos (aproximadamente unos 38 euros), saldra a la venta en las tiendas PEACE NOW a partir del dia 23 de Noviembre

Entrada Miku [15 septiembre 2011]

Cuídame, Midori by miku

Soy Miku

En nada Lc5 empezará a grabar. Quiero poder ofreceros nuevas canciones enseguida.
Si os habéis fijado, hace mucho que no sacamos CD, ¿verdad? (risas)
A cambio de vuestra paciencia, prometo volcarme con las canciones.

Y estamos preparando también varios conciertos así que si os va bien, venid a vernos, por favor. Estoy sediento de amor (risas)

Últimamente ando un poco tocado. Quiero cambiar algunas cosas dentro de mí pero no voy a conseguir nada solo con pensarlo. Se me ocurren cosas como “qué tal si ilumino un poco más la habitación o si pongo más objetos de colores por aquí y por allá…”

Por eso decidí comprarme una planta de interior.

Quizás eso refresque un poco el ambiente y además no sé por qué pero me gustaría que desprendiera buenas energías

No la dejaré secarse, la trataré con cariño, y por eso le he dado un nombre de persona: se llamará Midori Tsukiyama. Suena bien, ¿verdad?

Midori, encantado. Cuida de mí por favor.
**
La traducción del título "Cuidame, Midori" no es exacta del todo. En japonés el yoroshiku es dificil de traducir, pero la idea en este caso es la de un saludo formal a una persona con la que vas a empezar a convivir. Bueno, en este caso una planta^^' Bienvenida a la familia, Midori x) Transmítele tus energías, que las necesita

Traducción: An Cafe Spain

Asian Beat #24 [Teruki en la KINTOKI-CON]

Traducimos el artículo de Sakurai de la Asian Beat en el que habla de su vaije a Sacramento y sube fotos con teruki en la Kintoki-Con ;)
***
#24 En la KINTOKI-CON de California con teruki de AN CAFE!

Este verano (2011) viajé a Sacramento, capital de California (USA), con el batería de la mundialmente famosa banda visual-kei rock An Cafe, Teruki. Ambos fuimos invitados a la KINTOKI-CON, el primer evento de cultura pop japonesa que se celebraría en aquella zona.

He estado en otras ciudades de California como L.A. y San Diego en numerosas ocasiones, pero era la primera vez que pisaba Sacramento.
Cuando visito una ciudad nueva siempre suelo ponerme más nervioso que de costumbre (¡más aún si el país también es nuevo para ti!)

Este era mi tercer viaje con Teruki después de haber ido con él también a Taiwán y a China en 2010. Pero esta era la primera vez que teruki asistía a un evento en calidad de promotor de la cultura pop japonesa y me da la sensación de que se lo pasó bomba. Hablaré de la KINTOKI-CON con más detalle en mi próximo artículo pero he de decir que como el evento era nuevo, el número de asistentes no fue demasiado alto. El salón se dispuso en una sección del hotel Hyatt Regency y tuve la ocasión de conocer muy bien a los asistentes y a los que estaban en los stands. Nuestra agenda no nos permitía quedarnos quietos mucho rato pero también tuvimos nuestro momento de diversión conduciendo por las afueras de Sacramento, contemplando la zona oeste de América.

Teruki: “Es realmente divertido. ¿Siempre es así, Sakurai?”
Sakurai: “No, esta vez es totalmente diferente (risas)”

Ambos formamos parte de un panel e interactuamos con unos auténticos fanáticos de la cultura pop japonesa.
Una de las características de los visitantes de la KINTOKI-CON era que muchos eran americanos descendientes de asiáticos: de Japón, China, Corea, Cambodia, Burma, Vietnam, Taiwán…la atmósfera era completamente diferente a la del NY Anime Festival o la de la Otakon en Baltimore.

Algo que siempre me impacta de los eventos americanos es el alto nivel de hospitalidad hacia los invitados. Creo que tiene que ver con el nivel de satisfacción del staff voluntario que hay allí y de lo que obtienen al participar en eventos como este. Para la gente que ya tiene un trabajo regular es normal asistir a los eventos que les interesen en calidad de voluntario; y cada uno desempeña un papel distinto. Aunque los invitados no llegamos a conocer a la mayoría del personal voluntario, se transmitía una actitud realmente positiva por su parte. La pasión que muestran los organizadores, el staff y los visitantes por la cultura japonesa es un hecho. Como japonés me siento muy feliz.

Dimos una vuelta en coche por las afueras de Sacramento


Cribando oro!


Sesión de autógrafos. Un buen rato con los fans


Una foto de grupo con los asistentes. Muchos eran descendientes de asiáticos!


¿Formación de una nueva banda...?! Una foto a lo portada de CD con algunos voluntarios.

La sala de concierto de la ciudad

El evento de dos días de duración llega a su fin. Decir adiós causa una dulce pena.

Para devolver el favor, como invitados tratamos de pasar el mayor tiempo libre posible con ellos. Fueron momentos breves pero intensos en los que los lazos entre Japón y el resto del mundo empezaron a tomar fuerza, poco a poco. Teruki sintió algo muy similar y, de este modo, California se convirtió en el pistoletazo de salida de un verano maravilloso.

Traducción: An Cafe Spain

Concierto Lc5

Nuevo evento de Lc5! Un concierto en Harajuku
Aquí os dejamos los detalles que ha publicado la web de Lc5

Nombre del evento: master+mind ～bright as a button～
Fecha: 8 de octubre de 2011
Lugar: Harajuku LOFT (Tokyo)
Hora de inicio: 18:00h
Precio de la entrada: 3.800 y 4000 yenes

Aristas invitados además de Lc5: Megaman, THE KIDDIE, O.A.Anli Pokkicino

Teruki :Japan Fashion Base nº5

El Japón taiwanés

La semana pasada me fui de viaje a Taiwán. Había muchos manga, merchand de anime y las tiendas "Animate" de Taipei estaban a rebosar de otakus. Exactamente igual que en Japón☆ En la foto salen una parte de los recuerdos que compré para mi y para mis amigos. Incluso en tiendas normales y corrientes, no dedicadas al anime, he encontrado un montón de artículos de "Chibi Maruko-chan", "Doraemon" y Sanrio, etc. Fui muy feliz porque en el Animate me habló una fan de An Cafe (*^ω^*)【enden】

Traduccion:An Cafe Spain

Fragmento de entrevista a Piko

Fragmento de una entrevista a Piko en la que menciona a takuya

[...]
―Los miembros que están contigo durante los conciertos son los famosos: Daisuke Asakura, takuya, LEVIN y Takeomi! Takuya y LEVIN ya eran tus miembros de apoyo con el single de Story. ¿Como les conociste? ¿Cómo pasaron a tocar contigo?

Piko: En cuanto a los que estaban conmigo con Story, yo y mi staff decidimos quienes serían antes de empezar a grabar la canción. Les pedimos a takuya y LEVIN que se unieran! Coincidí con takuya y LEVIN muchas veces durante las grabaciones, pero esta es la primera vez que tocaré junto a Asakura y Takeomi, así que lo estoy deseando!
[...]

Fans que estén interesados en saber más de la entrevista a Piko, para ver el resto, visitad la Music Japan + ;)

http://www.musicjapanplus.jp/

Fin de la encuesta

Vale, está claro que no hay por donde pillaros xD Esta vez, la boca misteriosa pertenecía a Bou!!



Y la habeis acertado la gran mayoría (54%)! Solo un 13% lo ha confundido con takuya y un 11% con Miku

Hasta la próxima encuesta!

Teruki en Taiwán [primeros días]

Seguro que hay cafekkos que se preguntaran qué tal le va a teruki por Taiwan. Aun no ha escrito en blog, quizás escriba al volver del viaje pero por los tweets podemos saber algunas cosas:

En primer lugar se ha vuelto a dejar el cable que conecta la cámara al portátil y no podrá subir fotos hasta llegar a Japón. No pasa ni media, pero hace gracia el hecho de que es la tercera vez que le pasa xD

En segundo lugar él y Sakurai han ido a visitar Taipei y se han encontrado con un fan de An Cafe en una tienda de anime que reonoció a teruki y le saludó!

En tercer lugar han vuelto a encontrarse con Watanabe, un chico con el que ya se habían encontrado en el primer viaje a Taiwán que hicieron y se fueron a tomar algo con él.

Todos esos tweets acompañados de un "me lo estoy pasando muy bien" o de un "estoy reventado" x) Si hay más noticias de el las subiremos, pero le deseamos que disfrute mucho el viaje!

Entrada Miku [6 septiembre 2011]

Otra entrada del FC cedida por Nomoko
**
Nyappy o(≧∀≦)o

Soy miku

Cuanto tiempo sin escribir, como va el verano, estáis acumulando buenos recuerdos?

Ayer salí a pasear con mi querida princesa Nyappy por la playa para crear un último recuerdo de este verano. Como había venido un tifón, me preocupaba que lloviera o algo, pero afortunadamente no llovió.

Me lo pasé bien, simplemente mirando el mar expandirse ante mis ojos.
Estuve pensando en algunas cosas, y las nubes del corazón se me fueron disipando poco a poco.


A partir de hoy volveré a darlo todo de mí.
Y evidentemente a Nyappy le siguen sin gustar las olas.
No para de salir corriendo cada vez que una ola rompe contra la orilla, es tan mona.

Hay muchas personas que ya han acabado las vacaciones de verano. Ánimo a todos!
Nos vemos
***
Traducción: An Cafe Spain

Entrada teruki [4 septiembre 2011]

Entrada del blog de teruki del FC.La fecha de la entrada es la del concierto de Sendai, 4 de septiembre y seguro que lo que dice hará feliz a los cafekkos

Soy teruki

Hoy hemos tocado en la sala Darwin de Sendai en el evento especial de reconstrucción tras el terremoto. Participábamos YUKI (Mis Speaker’s inc), Ryosuke (Lolita-23q), Chisato (PENICILLIN) y yo, formando una session band ☆

Después del terremoto, Aizawa, mi amigo de Tohoku se puso en contacto conmigo y me dijo: “me gustaría que dieras un concierto por la gente de aquí, en Sendai. ¿Podrías teruki?” íbamos juntos al colegio. Estuvimos juntos desde la guardería hasta la secundaria e íbamos a jugar cada uno a la casa del otro. También nos ayudó las veces que An Cafe tocó en Sendai.

Sobre la actuación de hoy, la verdad es que antes se lo había consultado a los miembros de An Cafe por si querían hacerla. Miku dijo “quiero salir ahí con An Cafe.”Y el resto de miembros opinó lo mismo. No era el momento de retomar actividades, pero en ese momento todos quisimos dar el paso. Al final no pudimos llevarlo a cabo pero el sentimiento de decir “no hemos podido solo porque no era el momento” hoy me lo he llevado conmigo al escenario. Y el haber tocado una canción de An Cafe ha sido reconfortante también.

Tratad de entenderlo, vale? Los miembros siempre pensamos en el bien de An Cafe y los cafekkos.
**
Original en japonés:nomoko
Traducción: An Cafe Spain

Entrada Miku [6 septiembre 2011]

Que duro es tener lumbago

Tengo el placer de comunicaros, que Lc5 está en pleno proceso de creación de canciones. Pero solo con estar sentado mi espalda ya se está resintiendo

Cuando era joven, no pensaba que me llegaría a doler la espalda.
Son cosas que no preveía, me parecían de un mundo desconocido.

Ahora lo entiendo muy bien. El paso de los años asusta, verdad…?
Además, el dolor de la espalda se va expandiendo sin tregua hacia el culo.
Seguro que los de mi generación y los que sois mayores que yo lo entendéis.

Como no soy de los que aguantan mucho el dolor, para aligerar el problema, me he comprado una silla Baron, de esas que van bien para la espalda.

Yo, de verdad que lo he intentado (risas)

Ni en sueños pensaba que me gastaría tantísimo dinero en una silla. Pero que le vamos a hacer, es por el bien de mi espalda.

Con la espalda en malas condiciones no podría moverme de un lado a otro del escenario, ni boxear.
Además, así seguro que avanzo con la creación de canciones!
Si! Vamos, fijo!

La verdad es que después de comprarla me arrepentí un poco pero me estuve repitiendo eso a mí mismo y me animé.

Y ahora a trabajar!
***
Di que si, Miku, cómprate lo que haga falta que la salud es lo primero ù_ú Las sillas de las que habla^^

Traducción: An Cafe Spain

A la venta ya entradas Tour KanonxKanon

Bueno desde hace unos dias , desde el dia 5 de Septiembre ya se han puesto a la venta las entradas para su primer gira que comienza de aqui a pocos meses

Ya lo contamos pero lo repetimos por si hay errores
La web principal de compra es esta
http://www.twisted-talent.com/?p=ontour&artistid=42
De alli indicando que live estais interesados os lleba a la web de venta de entradas indicada de cada pais, de alli cada web tiene su mecanismo de compra diferente

El precio de la entrada es de unos 27 euros sin tasas , calculamos que subiran a unos 30 euros.

Si teneis alguna duda no dudeis en contactar con nosotras atraves de nuestro email : ancafespain@gmail.com

Teruki viaja a Taiwán

Teruki ha dejado este tweet ahora mismo:

"Mañana me voy con Sakurai de viaje a Taiwán(*^θ^*)Volveré a comprar un montón de cosas en las Animate de Taiwan!☆"

ACS*Animate es una compañia distribuidora de manga y anime, suponemos que teruki se refiere a eso^^http://www.animate.co.jp/taipei/

Lo importante es que se nos vuelve a ir de viaje, de nuevo a Taiwan! Ya nos dijo que los próximos meses iban a ser movidos en cuanto a viajes y vaya si lo están siendo. Pues que lo disfrute, se lo pasé bien y nos vaya contando por blog^^

Artículo teruki [JFB]

Nuevo artículo de Teruki al facebook de la Japan Fashion Base, en el que ha subido foto y comentario de Miku!

Adorable Rock☆ Kawayusu Rock☆

Aquí el vocalista de An Cafe y Lc5, Miku. Creo que es el vocalista rock que más expande el concepto “kawaii” de Japón por todo el mundo. Y todo el mundo imita su estilo kawaii de tipo visual, usa ropa sencilla, etc . Y su canción. Una canción rockera pero mona: “Kawayusu Rock”, que viene a decir que “el rock no es solo ser gótico o no tiene porque ser rock duro”. Da a conocer la clase de rock que también les gusta a los amantes de lo “adorable”!!

http://www.facebook.com/JapanFashionBase?sk=app_136780276407709

Conexión Ustream "We love Japan"

Sakurai Takamasa ha anunciado por twitter la fecha para la próxima emisión ustream de "We Love Japan" en la cual esta vez aparecerán kanon y teruki juntos!
No nos la podemos perder!

http://welovejapan.jp/

La emisión será el 18 de septiembre a las 11:00h(hora japonesa)
Si, temblemos: aquí en España eso son las 5 de la mañana de un domingo...
^^'''''''''''''
La emisión se grava, es decir, los que no madrugueis seguramente podais verlo más adelante, como ya se ha hecho con emisiones anteriores en la web de We Love Japan.

Si hay más detalles sobre la emisión los subiremos!

Kera Octubre 2011

Sendai Head Banging

Hoy tubo lugar el evento en Sendai Head Banging donde Teruki aparecia con una banda formada por varios artistas de otros grupos, él estaba junto a Yuki de Mix Speaker's inc,Ryosuke de Lolita23 , y Chisato de Penicilin

Imagenes sacadas de sus blogs del evento!